All translations for this string:

mail/messenger/preferences/am-copies.ftl:account-prefs-show-address-row-description

Locale	Translation
bg	Оставете полето за адрес празно, така при създаване на съобщение редът за адрес ще се показва.	🔍
ca	Deixeu el camp d’adreça en blanc per mostrar sempre la fila d’adreça en començar un missatge nou.	🔍
cs	Aby se při zahájení psaní nové zprávy vždy zobrazil řádek adresy, ponechte pole pro adresu prázdné.	🔍
cy	Gadael y maes cyfeiriad yn wag bob tro i ddangos y rhes cyfeiriad wrth gychwyn neges newydd.	🔍
da	Lad adressefeltet være tomt for altid at vise adresselinjen, når du begynder på en ny meddelelse.	🔍
de	Um beim Start einer neuen Nachricht immer ein bestimmtes Adressfeld ohne vorgegebene Empfänger anzuzeigen, muss dieses aktiviert und leer gelassen werden.	🔍
dsb	Wóstajśo adresowe pólo prozne, aby adresowu smužku pśecej pokazaś, gaž nowu powěsć zachopinaśo.	🔍
el	Αφήστε το πεδίο διεύθυνσης κενό, για να εμφανίζεται πάντα η σειρά διευθύνσεων κατά την έναρξη ενός νέου μηνύματος.	🔍
en-CA	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.	🔍
en-GB	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.	🔍
en-US	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.	🔍
es-AR	Deje el campo de direcciones en blanco para mostrar siempre la fila de direcciones al iniciar un nuevo mensaje.	🔍
es-ES	Deje el campo de dirección en blanco para que siempre aparezca la fila de dirección al iniciar un nuevo mensaje.	🔍
es-MX	Deja el campo de direcciones en blanco para mostrar siempre la fila de direcciones al iniciar un nuevo mensaje.	🔍
et	Aadressiriba alati kuvamiseks uue kirja alustamisel jäta aadressiväli tühjaks.	🔍
eu	Utzi helbide eremuak zuri betik ikusteko helbide errenkada mezu berri bat hastean.	🔍
fi	Jätä osoitekenttä tyhjäksi, jotta osoiterivi on aina näkyvissä uutta viestiä luotaessa.	🔍
fr	Laissez vide le champ d’adresse pour afficher toujours la ligne d’adresses en commençant un nouveau message.	🔍
fy-NL	Lit it adresfjild leech om by it opstellen fan in nij berjocht altyd de adresrigel te toanen .	🔍
gd	Fàg raon an t-seòlaidh bàn airson ràgh an t-seòlaidh a shealltainn an-còmhnaidh nuair a thòisicheas tu air teachdaireachd ùr.	🔍
gl	Deixar o campo de enderezo en branco para amosar sempre a fila de enderezos ao iniciar unha nova mensaxe.	🔍
hr	Ostavite polje za adresu praznim kako biste uvijek prikazali polje adrese prilikom započimanja nove poruke.	🔍
hsb	Wostajće adresowe polo prózdne, zo byšće adresowu linku přeco pokazać, hdyž nowu powěsć započinaće.	🔍
hu	Hagyja üresen a cím mezőt, hogy új üzenet indításakor mindig megjelenjen a címsor.	🔍
hye	Հասցէի դաշտը թողէք դատարկ՝ նոր հաղորդագրութիւն կազմելիս՝ հասցէի մուտքագրման տողը միշտ ցուցադրելու համար:	🔍
ia	Lassar blanc le campo de adresse pro sempre monstrar le linea de adresse quando initia un nove message.	🔍
is	Skildu póstfangsreitinn eftir auðan til að sýna alltaf póstfangslínuna þegar byrjað er á nýjum skilaboðum.	🔍
it	Lasciare vuoto il campo indirizzo per mostrare sempre la riga dell’indirizzo quando si crea un nuovo messaggio.	🔍
ja	チェックを入れてアドレスフィールドを空欄にしておくと、メッセージの新規作成時にアドレスフィールドが常に表示されます。	🔍
ka	დატოვეთ მისამართის ველი ცარიელი, რომ ყოველთვის გამოჩნდეს მისამართების რიგი ახალი წერილის შედგენისას.	🔍
kab	Eǧǧ urti n tansa d ilem i wakken ad d-tsekneḍ yal tikkelt izirig n tansiwin mi ara tebduḍ izen amaynut.	🔍
kk	Жаңа хабарламаны жазу кезінде адрестерді енгізу жолағын әрқашан көрсету үшін, адрес өрісін бос қалдырыңыз.	🔍
lt	Palikti adreso lauką tuščią, kad pradedant naują pranešimą visada būtų rodoma adreso eilutė.	🔍
nb-NO	La adressefeltet stå tomt for å alltid vise adresseraden når en ny melding blir påbegynt.	🔍
nl	Laat het adresveld leeg om bij het opstellen van een nieuw bericht altijd de adresregel te tonen.	🔍
nn-NO	La adressefeltet stå tomt for å alltid vise adresserada når du byrjar på ei ny melding.	🔍
pl	Pozostaw puste pole adresu, aby zawsze wyświetlać wiersz adresu podczas rozpoczynania nowej wiadomości.	🔍
pt-BR	Deixe o campo de endereços vazio para sempre mostrar a linha de endereços ao escrever uma nova mensagem.	🔍
pt-PT	Deixe o campo de endereço em branco para mostrar sempre a linha de endereço ao iniciar uma nova mensagem.	🔍
rm	Laschar vid il champ d'adressa per adina mussar la lingia d'adressa cun cumenzar in nov messadi.	🔍
ru	Оставьте поле адреса пустым, чтобы всегда отображать строку ввода адресов при создании нового сообщения.	🔍
sk	Ak chcete, aby sa pri vytváraní novej správy vždy zobrazoval riadok s adresou, nechajte pole adresy prázdne.	🔍
sl	Da bi ob ustvarjanju novega sporočila vedno prikazali vrstico z naslovom, pustite polje z naslovom prazno.	🔍
sq	Që të shfaqet përherë rreshti i adresës, kur fillohet një mesazh i ri, lëreni të zbrazët fushën e adresës.	🔍
sr	Оставите поље за адресу празно да би се увек приказао адресни ред приликом састављања нове е-поруке.	🔍
sv-SE	Lämna adressfältet tomt för att alltid visa adressraden när du börjar på ett nytt meddelande.	🔍
tr	Yeni bir ileti yazmaya başlarken adres satırını her zaman göstermek için adres alanını boş bırakın.	🔍
uk	Залиште поле адреси порожнім, щоб рядок адреси завжди з'являвся під час створення нового повідомлення.	🔍
vi	Để trống trường địa chỉ để luôn hiển thị hàng địa chỉ khi bắt đầu một thư mới.	🔍
zh-CN	将收件地址栏留空，以在写新邮件时总是显示邮箱地址行。	🔍
zh-TW	將收件地址欄位留空，即可在寫新郵件時總是顯示信箱地址。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: