All translations for this string:

Locale	Translation
cs	S tímto certifikátem je problém. Ověření certifikátu selhalo s následující chybou: { $errorMsg } (Kód chyby: { $errorCodeStr }) Chcete tento certifikát přesto použít?	🔍
cy	Mae problem gyda'r dystysgrif hon. Methodd dilysu'r dystysgrif gyda'r gwall canlynol: { $errorMsg } (Cod Gwall: { $errorCodeStr }) Hoffech chi ddefnyddio'r dystysgrif hon beth bynnag?	🔍
da	Der er et problem med dette certifikat. Certifikatbekræftelsen mislykkedes med denne fejl: { $errorMsg } (Fejlkode: { $errorCodeStr }) Vil du bruge certifikatet alligevel?	🔍
de	Es gibt ein Problem mit diesem Zertifikat. Die Zertifikat-Verifizierung ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr }) Soll dieses Zertifikat trotzdem verwendet werden?	🔍
dsb	Dajo problem z toś tym certifikatom. Pśeglědanje certifikata njejo se raźiło ze slědujuceju zmólku: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr }) Cośo toś ten certifikat weto wužywaś?	🔍
el	Υπάρχει πρόβλημα με αυτό το πιστοποιητικό. Η επαλήθευση του πιστοποιητικού απέτυχε με το εξής σφάλμα: { $errorMsg } (Κωδικός σφάλματος: { $errorCodeStr }) Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε ούτως ή άλλως;	🔍
en-CA	There is a problem with this certificate. Certificate verification failed with the following error: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr }) Would you like to use this certificate anyway?	🔍
en-GB	There is a problem with this certificate. Certificate verification failed with the following error: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr }) Would you like to use this certificate anyway?	🔍
en-US	There is a problem with this certificate. Certificate verification failed with the following error: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr }) Would you like to use this certificate anyway?	🔍
es-AR	Hay un problema con este certificado. La verificación del certificado falló con el siguiente error: { $errorMsg } (Código de error: { $errorCodeStr }) ¿Quiere usar este certificado de todos modos?	🔍
es-ES	Hay un problema con este certificado. La verificación del certificado ha fallado con el siguiente error: { $errorMsg } (Código de error: { $errorCodeStr }) ¿Quiere utilizar este certificado de todos modos?	🔍
fa	این گواهی مشکل دارد. تأیید گواهی با خطای زیر ناموفق بود: { $errorMsg } (کد خطا: { $errorCodeStr }) می‌خواهید در هر صورت از این گواهی استفاده کنید؟	🔍
fr	Il y a un problème avec ce certificat. La vérification du certificat a échoué avec l’erreur suivante : { $errorMsg } (code d’erreur : { $errorCodeStr }) Voulez-vous tout de même utiliser ce certificat ?	🔍
fy-NL	Der is in probleem mei dit sertifikaat. Sertifikaatferifikaasje mislearre mei de folgjende flater: { $errorMsg } (Flaterkoade: { $errorCodeStr }) Wolle jo dit sertifikaat dochs brûke?	🔍
he	יש בעיה עם אישור אבטחה זה. אימות אישור האבטחה נכשל עם השגיאה הבאה: { $errorMsg } (קוד שגיאה: { $errorCodeStr }) האם ברצונך להשתמש באישור זה בכל זאת?	🔍
hr	Postoji problem s ovim certifikatom. Provjera certifikata nije uspjela sa sljedećom pogreškom: { $errorMsg } (Kod pogreške: { $errorCodeStr }) Želite li ipak koristiti ovaj certifikat?	🔍
hsb	Je problem z tutym certifikatom. Přepruwowanje certifikata je so ze slědowacym zmylkom nimokuliło: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr }) Chceće tutón certifikat najebać to wužiwać?	🔍
hu	Hiba volt ezzel a tanúsítvánnyal. A tanúsítvány-ellenőrzés a következő hibával sikertelen: { $errorMsg } (Hibakód: { $errorCodeStr }) Mindenképp használja ezt a tanúsítványt?	🔍
ia	Il ha un problema con iste certificato. Verification de certificato fallite con le sequente error: { $errorMsg } (Codice de error: { $errorCodeStr }) Vole vos usar iste certificato comocunque?	🔍
id	Ada masalah dengan sertifikat ini. Verifikasi sertifikat gagal dengan galat berikut: { $errorMsg } (Kode Kesalahan: { $errorCodeStr }) Apakah Anda tetap ingin menggunakan sertifikat ini?	🔍
is	Það er vandamál með þetta skilríki. Staðfesting skilríkis mistókst og eftirfarandi villa kemur upp: { $errorMsg } (Villukóði: { $errorCodeStr }) Viltu samt nota þetta skilríki?	🔍
it	Si è verificato un problema con questo certificato. La verifica del certificato non è riuscita ed è stato restituito il seguente errore: { $errorMsg } (codice di errore: { $errorCodeStr }). Utilizzare comunque questo certificato?	🔍
ja	この証明書に問題があります。証明書の検証が次のエラーで失敗しました: { $errorMsg } (エラーコード: { $errorCodeStr }) 本当にこの証明書を使用しますか？	🔍
ka	ხარვეზი წარმოიშვა სერტიფიკატთან დაკავშირებით. სერტიფიკატი ვერ დამოწმდა შემდეგი შეცდომის გამო: { $errorMsg } (შეცდომის კოდი: { $errorCodeStr }) მაინც გსურთ ამ სერტიფიკატის გამოყენება?	🔍
kk	Бұл сертификатта мәселе бар. Сертификатты тексеру келесі қатемен сәтсіз аяқталды: { $errorMsg } (Қате коды: { $errorCodeStr }) Сонда да бұл сертификатты пайдаланғыңыз келе ме?	🔍
ko	이 인증서에 문제가 있습니다. 다음 오류로 인해 인증서 검증에 실패했습니다: { $errorMsg } (오류 코드: { $errorCodeStr }) 그래도 이 인증서를 사용하시겠습니까?	🔍
nb-NO	Det er et problem med dette sertifikatet. Sertifikatverifiseringen mislyktes med følgende feil: { $errorMsg } (feilkode: { $errorCodeStr }) Vil du bruke dette sertifikatet likevel?	🔍
nl	Er is een probleem met dit certificaat. Certificaatverificatie is mislukt met de volgende fout: { $errorMsg } (Foutcode: { $errorCodeStr }) Wilt u dit certificaat toch gebruiken?	🔍
nn-NO	Det er eit problem med dette sertifikatet. Sertifikatverifiseringa mislykkast med følgjande feil: { $errorMsg } (feilkode: { $errorCodeStr }) Vil du bruke dette sertifikatet likevel?	🔍
pl	Wystąpił problem z tym certyfikatem. Weryfikacja certyfikatu się nie powiodła z następującym błędem: { $errorMsg } (kod błędu: { $errorCodeStr }) Czy mimo to chcesz użyć tego certyfikatu?	🔍
pt-BR	Há um problema com este certificado. A verificação de certificado falhou com o seguinte erro: { $errorMsg } (código do erro: { $errorCodeStr }) Quer usar este certificado assim mesmo?	🔍
pt-PT	Há um problema com este certificado. A verificação do certificado falhou com o seguinte erro: { $errorMsg } (Código de Erro: { $errorCodeStr }) Deseja utilizar este certificado na mesma?	🔍
ro	E o problemă cu acest certificat. Verificarea certificatului a eșuat cu următoarea eroare: { $errorMsg } (Cod eroare: { $errorCodeStr }) Vrei să folosești acest certificat oricum?	🔍
ru	Возникла проблема с этим сертификатом. Проверка сертификата не удалась из-за следующей ошибки: { $errorMsg } (Код ошибки: { $errorCodeStr }) Вы всё равно хотите использовать этот сертификат?	🔍
sk	S týmto certifikátom sa vyskytol problém. Overenie certifikátu zlyhalo s nasledujúcou chybou: { $errorMsg } (kód chyby: { $errorCodeStr }) Chcete tento certifikát aj tak použiť?	🔍
sl	S tem digitalnim potrdilom obstaja težava. Preverjanje potrdila je spodletelo z naslednjo napako: { $errorMsg } (Koda napake: { $errorCodeStr }) Ali ga želite kljub temu uporabiti?	🔍
sr	Постоји проблем са овим сертификатом. Потврђивање сертификата није успело са следећом грешком: { $errorMsg } (код грешке: { $errorCodeStr }) Да ли желите ипак да користите овај сертификат?	🔍
sv-SE	Det finns ett problem med detta certifikat. Certifikatverifieringen misslyckades med följande fel: { $errorMsg } (felkod: { $errorCodeStr }) Vill du använda det här certifikatet ändå?	🔍
tr	Bu sertifikada bir sorun var. Sertifika doğrulanırken şu hata oluştu: { $errorMsg } (Hata kodu: { $errorCodeStr }) Yine de bu sertifikayı kullanmak istiyor musunuz?	🔍
vi	Có vấn đề với chứng chỉ này. Quá trình xác minh chứng chỉ không thành công với lỗi sau: { $errorMsg } (Mã lỗi: { $errorCodeStr }) Bạn vẫn muốn sử dụng chứng chỉ này chứ?	🔍
zh-TW	此憑證有問題。憑證驗證失敗，遇到下列錯誤：{ $errorMsg }（錯誤代碼：{ $errorCodeStr }）您還是要使用這張憑證嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: