Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/smime/smime.ftl:configured-cert-failure-detail
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bg | Проверката на сертификата се провали със следната грешка: { $errorMsg } (код на грешката: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| cs | Ověření certifikátu selhalo s následující chybou: { $errorMsg } (kód chyby: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| cy | Methodd dilysiad y dystysgrif gyda'r gwall canlynol: { $errorMsg } (Cod Gwall: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| da | Certifikatbekræftelsen mislykkedes med følgende fejl: { $errorMsg } (Fejlkode: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| de | Die Zertifikat-Verifizierung ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: { $errorMsg } (Fehlercode: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| dsb | Pśeglědowanje certifikata njejo se raźiło ze slědujuceju zmólku: { $errorMsg } (zmólkowy kod: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| el | Η επαλήθευση του πιστοποιητικού απέτυχε με το εξής σφάλμα: { $errorMsg } (Κωδικός σφάλματος: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| en-CA | The certificate verification failed with the following error: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| en-GB | The certificate verification failed with the following error: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| en-US | The certificate verification failed with the following error: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| es-AR | La verificación del certificado falló con el siguiente error: { $errorMsg } (Código de error: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| es-ES | La verificación del certificado falló con el siguiente error: { $errorMsg } (Código de error: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| fa | تأیید گواهی با خطای زیر ناموفق بود: { $errorMsg } (کد خطا: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| fi | Varmenteen vahvistus epäonnistui seuraavan virheen vuoksi: { $errorMsg } (Virhekoodi: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| fr | La validation du certificat n’a pas abouti en raison de l’erreur suivante : { $errorMsg } (code d’erreur : { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| fy-NL | De sertifikaatferifikaasje is mislearre mei de folgjende flater: { $errorMsg } (Flaterkoade: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| hr | Provjera certifikata nije uspjela uz sljedeću grešku: { $errorMsg } (Kod greške: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| hsb | Přepruwowanje certifikata je so ze slědowacym zmylkom nimokuliło: { $errorMsg } (zmylkowy kod: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| hu | A tanúsítvány-ellenőrzés a következő hibát okozta: { $errorMsg } (Hibakód: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| ia | Le verification del certificato falleva con le sequente error: { $errorMsg } (Codice de error: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| id | Verifikasi sertifikat gagal dengan galat berikut: { $errorMsg } (Kode Kesalahan: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| is | Staðfesting skilríkisins mistókst með eftirfarandi villu: { $errorMsg } (villukóði: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| it | La verifica del certificato non è riuscita con il seguente errore: { $errorMsg } (codice di errore: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| ja | 次のエラーにより証明書の検証に失敗しました: { $errorMsg } (エラーコード: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| ka | სერტიფიკატი ვერ დამოწმდა შემდეგი შეცდომით: { $errorMsg } (შეცდომის კოდი: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| kk | Сертификатты тексеру келесі қатемен сәтсіз аяқталды: { $errorMsg } (Қате коды: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| ko | 다음 오류로 인해 인증서 확인에 실패했습니다: { $errorMsg } (오류 코드: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| lv | Sertifikāta apliecināšana neizdevās šīs kļūdas dēļ: { $errorMsg } (kļūdas kods: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| nb-NO | Bekreftelsen av sertifikatet mislyktes med følgende feil: { $errorMsg } (Feilkode: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| nl | De certificaatverificatie is mislukt met de volgende fout: { $errorMsg } (Foutcode: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| nn-NO | Stadfestinga av sertifikatet mislykkast med følgjande feil: { $errorMsg } (Feilkode: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| pl | Weryfikacja certyfikatu nie powiodła się z powodu następującego błędu: { $errorMsg } (kod błędu: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| pt-BR | A verificação do certificado falhou com o seguinte erro: { $errorMsg } (código do erro: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| pt-PT | A verificação do certificado falhou com o seguinte erro: { $errorMsg } (Código de erro: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| ro | Verificarea certificatului a eșuat, cu următoarea eroare: { $errorMsg } (Cod de eroare: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| ru | Проверка сертификата не удалась из-за следующей ошибки: { $errorMsg } (Код ошибки: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| sk | Overenie certifikátu zlyhalo s nasledujúcou chybou: { $errorMsg } (kód chyby: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| sl | Preverjanje potrdila je bilo neuspešno zaradi naslednje napake: { $errorMsg } (koda napake: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| sq | Verifikimi i dëshmisë dështoi me gabimin vijues: { $errorMsg } (Kod Gabimi: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| sr | Провера сертификата није успела са следећом грешком: { $errorMsg } (код грешке: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| sv-SE | Certifikatverifieringen misslyckades med följande fel: { $errorMsg } (felkod: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| th | การตรวจสอบใบรับรองล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้: { $errorMsg } (รหัสข้อผิดพลาด: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| tr | Sertifika doğrulaması şu hatayla başarısız oldu: { $errorMsg } (Hata kodu: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| vi | Xác minh chứng chỉ không thành công với lỗi sau: { $errorMsg } (Mã lỗi: { $errorCodeStr }) | 🔍 |
| zh-CN | 证书验证失败，错误为：{ $errorMsg }（错误代码：{ $errorCodeStr }） | 🔍 |
| zh-TW | 憑證驗證失敗，錯誤如下：{ $errorMsg }（錯誤代碼：{ $errorCodeStr }） | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.