Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/otr/otrUI.ftl:auth-success
Locale | Translation | |
---|---|---|
bg | Потвърждаването на самоличността на вашия контакт завърши успешно. | 🔍 |
ca | S'ha verificat correctament la identitat del contacte. | 🔍 |
cs | Identita kontaktu byla úspěšně ověřena. | 🔍 |
cy | Gwirio hunaniaeth eich cyswllt wedi'i gwblhau'n llwyddiannus. | 🔍 |
da | Bekræftelse af din kontakts identitet er fuldført. | 🔍 |
de | Bestätigung der Identität Ihres Kontaktes erfolgreich abgeschlossen. | 🔍 |
dsb | Pśeglědowanje identity wašogo kontakta jo se wuspěšnje dokóńcyło. | 🔍 |
el | Η επαλήθευση της ταυτότητας της επαφής σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. | 🔍 |
en-CA | Verifying your contact’s identity completed successfully. | 🔍 |
en-GB | Verifying your contact's identity completed successfully. | 🔍 |
en-US | Verifying your contact’s identity completed successfully. | 🔍 |
es-AR | Verificación de la identidad de su contacto completada con éxito. | 🔍 |
es-ES | Se ha completado correctamente la verificación de la identidad de su contacto. | 🔍 |
es-MX | Verificación de la identidad de tu contacto completada con éxito. | 🔍 |
et | Kontakti verifitseerimine lõpetati edukalt. | 🔍 |
eu | Zure kontaktuen identitatearen egiaztapena ondo burutu da. | 🔍 |
fi | Yhteyshenkilösi henkilöllisyyden varmistaminen onnistui. | 🔍 |
fr | La vérification de l’identité de votre contact s’est terminée avec succès. | 🔍 |
fy-NL | De ferifikaasje fan de identiteit fan jo kontakt is mei sukses foltôge. | 🔍 |
gl | Verificouse correctamente a identidade do seu contacto. | 🔍 |
hr | Uspješno je završena provjera identiteta vašeg kontakta. | 🔍 |
hsb | Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so wuspěšnje dokónčiło. | 🔍 |
hu | A partnere személyazonosságának ellenőrzése sikeresen befejeződött. | 🔍 |
hy-AM | Հաջողությամբ ստուգվեց ձեր կոնտակի ինքնությունը: | 🔍 |
hye | Ձեր կապորդի ինքնութեան հաստատումը յաջողութեամբ աւարտուեց | 🔍 |
ia | Verifica del identitate de tu contactos completate con successo. | 🔍 |
id | Memverifikasi identitas kontak Anda berhasil diselesaikan. | 🔍 |
is | Staðfesting á auðkenni tengiliðarins þíns tókst. | 🔍 |
it | Verifica dell’identità del contatto completata correttamente. | 🔍 |
ja | 相手の身元確認が完了しました。 | 🔍 |
ka | პირის ვინაობა წარმატებით დამოწმდა. | 🔍 |
kab | Asenqed n tmagit n unermas-ik/im yedda akken iwata. | 🔍 |
kk | Контактініздің жеке басын растау сәтті аяқталды. | 🔍 |
ko | 연락처 신원 확인이 완료되었습니다. | 🔍 |
lt | Adresato tapatybė sėkmingai patvirtinta. | 🔍 |
lv | Jūsu kontaktpersonas identitāte ir veiksmīgi pārbaudīta. | 🔍 |
nb-NO | Bekrefting av identiteten til kontakten din er ferdig. | 🔍 |
nl | De verificatie van de identiteit van uw contact is met succes voltooid. | 🔍 |
nn-NO | Stadfesting av identiteten til kontakten din er ferdig. | 🔍 |
pl | Pomyślnie ukończono weryfikację tożsamości kontaktu. | 🔍 |
pt-BR | A verificação da identidade do seu contato foi concluída com êxito. | 🔍 |
pt-PT | A confirmação da identidade do seu contacto foi concluída com sucesso. | 🔍 |
rm | La verificaziun da l'identitad da tes contact è terminada cun success. | 🔍 |
ro | Verificarea contactului finalizată cu succes. | 🔍 |
ru | Подтверждение личности вашего контакта завершено успешно. | 🔍 |
sk | Overenie totožnosti vášho kontaktu bolo úspešne dokončené. | 🔍 |
sl | Preverjanje istovetnosti stika je uspešno končano. | 🔍 |
sq | Verifikimi i identitetit të kontaktit tuaj u plotësua me sukses. | 🔍 |
sr | Потврђивање идентитета контакта је успешно завршено. | 🔍 |
sv-SE | Verifiering av din kontakts identitet har slutförts. | 🔍 |
th | การยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อของคุณเสร็จสมบูรณ์ | 🔍 |
tr | Kişinin kimliğinin doğrulanması başarıyla tamamlandı. | 🔍 |
uk | Підтвердження ідентифікатора вашого контакту успішно завершено. | 🔍 |
vi | Hoàn tất xác minh danh tính liên hệ của bạn. | 🔍 |
zh-CN | 已成功验证联系人的身份。 | 🔍 |
zh-TW | 已成功驗證您的聯絡人的身分。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.