Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/otr/otrUI.ftl:alert-gone-insecure
Locale | Translation | |
---|---|---|
bg | Шифрованият разговор с { $name } приключи. | 🔍 |
ca | S'ha acabat la conversa xifrada amb { $name }. | 🔍 |
cs | Šifrovaná konverzace s uživatelem { $name } skončila. | 🔍 |
cy | Daeth y sgwrs wedi'i hamgryptio gyda { $name } i ben. | 🔍 |
da | Den krypterede samtale med { $name } sluttede. | 🔍 |
de | Das verschlüsselte Gespräch mit { $name } wurde beendet. | 🔍 |
dsb | Skoděrowana konwersacija z { $name } jo se skóńcyła. | 🔍 |
el | Η κρυπτογραφημένη συνομιλία με τον/την { $name } τερματίστηκε. | 🔍 |
en-CA | The encrypted conversation with { $name } ended. | 🔍 |
en-GB | The encrypted conversation with { $name } ended. | 🔍 |
en-US | The encrypted conversation with { $name } ended. | 🔍 |
es-AR | La conversación encriptada con { $name } se terminó. | 🔍 |
es-ES | La conversación cifrada con { $name } finalizó. | 🔍 |
es-MX | La conversación cifrada con { $name } terminó. | 🔍 |
et | Krüptitud vestlus kontaktiga { $name } lõppes. | 🔍 |
eu | { $name }(e)kin zifratutako elkarrizketa amaitu da. | 🔍 |
fi | Salattu keskustelu henkilön { $name } kanssa päättyi. | 🔍 |
fr | La conversation chiffrée avec { $name } est terminée. | 🔍 |
fy-NL | It fersifere petear mei { $name } is beëinige. | 🔍 |
gl | A conversa cifrada con { $name } rematou. | 🔍 |
hr | Završio je kriptirani razgovor s { $name }. | 🔍 |
hsb | Zaklučowana konwersacija z { $name } je so skónčiła. | 🔍 |
hu | A titkosított beszélgetés véget ért a következővel: { $name }. | 🔍 |
hye | { $name }-ի հետ գաղտնագրուած խաւսակցութիւնն աւարտուեց: | 🔍 |
ia | Conversation cryptate con { $name } finite. | 🔍 |
is | Dulritaða samtalinu við { $name } lauk. | 🔍 |
it | La conversazione crittata con { $name } è terminata. | 🔍 |
ja | { $name } さんとの暗号化された会話を終了しました。 | 🔍 |
ka | დაშიფრული საუბარი პირთან { $name } დასრულებულია. | 🔍 |
kab | Adiwenni awgelhan d { $name } yekfa. | 🔍 |
kk | { $name } контактімен шифрленген сөйлесу аяқталды. | 🔍 |
lt | Baigėsi užšifruotas pokalbis su { $name }. | 🔍 |
nl | Het versleutelde gesprek met { $name } is beëindigd. | 🔍 |
nn-NO | Den krypterte samtalen med { $name } vart avslutta. | 🔍 |
pl | Zaszyfrowana rozmowa z użytkownikiem { $name } zakończyła się. | 🔍 |
pt-BR | Terminou a conversa criptografada com { $name }. | 🔍 |
rm | La conversaziun criptada cun { $name } è terminada. | 🔍 |
ru | Зашифрованный разговор с { $name } завершён. | 🔍 |
sk | Šifrovaná konverzácia s kontaktom { $name } bola ukončená. | 🔍 |
sl | Šifriran pogovor s stikom { $name } končan. | 🔍 |
sq | Biseda e fshehtëzuar me { $name } përfundoi. | 🔍 |
sv-SE | Den krypterade konversationen med { $name } avslutades. | 🔍 |
tr | { $name } ile şifrelenmiş yazışma sona erdi. | 🔍 |
uk | Зашифровану бесіду з користувачем { $name } завершено. | 🔍 |
vi | Cuộc trò chuyện được mã hóa với { $name } đã kết thúc. | 🔍 |
zh-CN | 已结束与 { $name } 的加密对话。 | 🔍 |
zh-TW | 與 { $name } 的加密對話結束。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.