Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/otr/otrUI.ftl:afterauth-unverified
Locale | Translation | |
---|---|---|
bg | Самоличността на { $name } не е потвърдена. | 🔍 |
ca | La identitat de { $name } no s'ha verificat. | 🔍 |
cs | Identita uživatele { $name } nebyla ověřena. | 🔍 |
cy | Nid yw hunaniaeth { $name } wedi'i wirio. | 🔍 |
da | { $name }s identitet er ikke bekræftet. | 🔍 |
de | Die Identität von { $name } wurde noch nicht bestätigt. | 🔍 |
dsb | Identita { $name } njejo se wobkšuśiła. | 🔍 |
el | Η ταυτότητα του { $name } δεν έχει επαληθευτεί. | 🔍 |
en-CA | The identity of { $name } has not been verified. | 🔍 |
en-GB | The identity of { $name } has not been verified. | 🔍 |
en-US | The identity of { $name } has not been verified. | 🔍 |
es-AR | No se verificó la identidad de { $name } | 🔍 |
es-ES | La identidad de { $name } no ha sido verificada. | 🔍 |
es-MX | La identidad de { $name } no ha sido verificada. | 🔍 |
et | Kontakti { $name } identiteet pole verifitseeritud. | 🔍 |
eu | { $name }(e)n identitatea ez da egiaztatu. | 🔍 |
fi | Yhteyshenkilön { $name } henkilöllisyyttä ei ole varmistettu. | 🔍 |
fr | L’identité de { $name } n’a pas été vérifiée. | 🔍 |
fy-NL | De identiteit fan { $name } is net ferifiearre. | 🔍 |
gl | Non se verificou a identidade de { $name }. | 🔍 |
hr | Identitet { $name } nije provjeren. | 🔍 |
hsb | Identita { $name } njeje so přepruwowała. | 🔍 |
hu | { $name } személyazonossága nem lett ellenőrizve. | 🔍 |
hy-AM | { $name }-ի ինքնությունը չի ստուգվել: | 🔍 |
hye | { $name }-ի ինքնութիւնը հաստատուած չէ: | 🔍 |
ia | Le identitate de { $name } non ha essite verificate. | 🔍 |
id | Identitas { $name } belum diverifikasi. | 🔍 |
is | Auðkenni { $name } hefur ekki verið staðfest. | 🔍 |
it | L’identità di { $name } non è stata verificata. | 🔍 |
ja | { $name } さんの身元はまだ確認されていません。 | 🔍 |
ka | { $name } პირის ვინაობა არაა დამოწმებული. | 🔍 |
kab | Timagit n { $name } ur yettusenqed ara. | 🔍 |
kk | { $name } контактінің жеке басы расталмаған. | 🔍 |
ko | { $name }의 신원이 아직 확인되지 않았습니다. | 🔍 |
lt | { $name } tapatybė nebuvo patikrinta. | 🔍 |
lv | { $name } identitāte nav pārbaudīta. | 🔍 |
nb-NO | Identiteten for { $name } er ikke bekreftet. | 🔍 |
nl | De identiteit van { $name } is niet geverifieerd. | 🔍 |
nn-NO | Identiteten for { $name } er ikkje stadfesta. | 🔍 |
pl | Tożsamość użytkownika { $name } nie została zweryfikowana. | 🔍 |
pt-BR | A identidade de { $name } não foi verificada. | 🔍 |
pt-PT | A identidade de { $name } não foi confirmada. | 🔍 |
rm | L'identitad da { $name } n'è betg vegnida verifitgada. | 🔍 |
ro | Identitatea lui { $name } nu a fost verificată. | 🔍 |
ru | Личность { $name } не была подтверждена. | 🔍 |
sk | Totožnosť kontaktu { $name } nebola overená. | 🔍 |
sl | Istovetnost stika { $name } ni preverjena. | 🔍 |
sq | Identiteti i { $name } s’është verifikuar. | 🔍 |
sv-SE | Identiteten för { $name } har inte verifierats. | 🔍 |
th | ยังไม่ได้ยืนยันตัวตนของ { $name } | 🔍 |
tr | { $name } kişisinin kimliği doğrulanmadı. | 🔍 |
uk | Ідентифікатор { $name } не підтверджено. | 🔍 |
vi | Danh tính của { $name } chưa được xác minh. | 🔍 |
zh-CN | { $name } 的身份尚未验证。 | 🔍 |
zh-TW | { $name } 的身分未經驗證。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.