All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Получихте нечетливо шифровано съобщение от { $name }.	🔍
cs	Obdrželi jste nečitelnou šifrovanou zprávu od uživatele { $name }.	🔍
cy	Rydych wedi derbyn neges amgryptiedig annarllenadwy gan { $name }.	🔍
da	Du modtog en ulæselig krypteret meddelelse fra { $name }.	🔍
de	Sie haben eine nicht lesbare verschlüsselte Nachricht von { $name } empfangen.	🔍
dsb	Sćo dostał njecytajobnu powěsć wót { $name }.	🔍
el	Λάβατε ένα μη αναγνώσιμο κρυπτογραφημένο μήνυμα από τον/την { $name }.	🔍
en-CA	You received an unreadable encrypted message from { $name }.	🔍
en-GB	You received an unreadable encrypted message from { $name }.	🔍
en-US	You received an unreadable encrypted message from { $name }.	🔍
es-AR	Recibió un mensaje cifrado ilegible de { $name }.	🔍
es-ES	Ha recibido un mensaje cifrado ilegible de { $name }.	🔍
es-MX	Recibiste un mensaje cifrado no legible de { $name }.	🔍
et	Sa said kontaktilt { $name } loetamatu krüptitud sõnumi.	🔍
eu	{ $name }-(e)n mezu zifratu irakurri ezin bat jaso duzu.	🔍
fi	Sait lukukelvottoman salatun viestin yhteyshenkilöltä { $name }.	🔍
fr	Vous avez reçu un message chiffré illisible de { $name }.	🔍
fy-NL	Jo hawwe in net te lêzen fersifere berjocht ûntfongen fan { $name }.	🔍
gl	Recibiu unha mensaxe cifrada que non se pode ler de { $name }.	🔍
hr	Primili ste nečitljivu kriptiranu poruku od { $name }.	🔍
hsb	Sće nječitajomnu powěsć wot { $name } přijał.	🔍
hu	Olvashatatlan titkosított üzenetet kapott a következőtől: { $name }.	🔍
hye	Դուք անընթեռնելի կոդաւորուած հաղորդագրութիւն էք ստացել { $name }-ից:	🔍
ia	Tu ha recipite un message cryptate illegibile de { $name }.	🔍
id	Anda menerima pesan terenkripsi yang tidak dapat dibaca dari { $name }.	🔍
is	Þú fékkst ólesanleg dulrituð skilaboð frá { $name }.	🔍
it	Hai ricevuto un messaggio crittato illeggibile da { $name }.	🔍
ja	{ $name } さんから読めない暗号化されたメッセージを受信しました。	🔍
ka	თქვენ მიიღეთ ამოუკითხავი დაშიფრული შეტყობინება, რომელსაც { $name } გიგზავნით.	🔍
kab	Tremseḍ-d izen awgelhan ur nettwaɣra ara seg { $name }.	🔍
kk	Сіз { $name } контактінен оқылмайтын шифрленген хабарламаны алдыңыз.	🔍
ko	{ $name }님으로부터 읽을 수 없는 암호화 된 메시지를 받았습니다.	🔍
lt	Iš „{ $name }“ gavote neįskaitomą šifruotą pranešimą.	🔍
nb-NO	Du mottok en uleselig kryptert melding fra { $name }.	🔍
nl	U hebt een onleesbaar versleuteld bericht ontvangen van { $name }.	🔍
nn-NO	Du fekk ei uleseleg kryptert melding frå { $name }.	🔍
pl	Odebrano nieczytelną zaszyfrowaną wiadomość od użytkownika { $name }.	🔍
pt-BR	Você recebeu uma mensagem criptografada ilegível de { $name }.	🔍
pt-PT	Recebeu uma mensagem encriptada ilegível de { $name }.	🔍
rm	Ti has retschavì in messadi criptà betg legibel da { $name }.	🔍
ro	Ai primit un mesaj criptat ilizibil de la { $name }.	🔍
ru	Вы получили нечитаемое зашифрованное сообщение от { $name }.	🔍
sk	Od kontaktu { $name } ste dostali nečitateľnú šifrovanú správu.	🔍
sl	Prejeli ste neberljivo šifrirano sporočilo od stika { $name }.	🔍
sq	Morët një mesazh të fshehtëzuar të palexueshëm nga { $name }.	🔍
sv-SE	Du fick ett oläsligt krypterat meddelande från { $name }.	🔍
th	คุณได้รับข้อความที่มีการเข้ารหัสลับไว้จาก { $name } ซึ่งไม่สามารถอ่านได้	🔍
tr	{ $name } kişisinden okunamayan bir şifrelenmiş ileti aldınız.	🔍
uk	Ви отримали зашифроване повідомлення від { $name }, яке неможливо прочитати.	🔍
vi	Bạn đã nhận được một tin nhắn mã hóa không đọc được từ { $name }	🔍
zh-CN	您收到一条来自 { $name } 的无法读取的加密消息。	🔍
zh-TW	您收到來自 { $name } 的無法閱讀的加密訊息。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: