All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Започна шифрован, но непроверен разговор с { $name }.	🔍
cs	Byla zahájena neověřená šifrovaná konverzace s uživatelem { $name }.	🔍
cy	Cychwynnodd sgwrs breifat heb ei gwirio gyda { $name }.	🔍
da	Krypteret, men ikke-bekræftet samtale med { $name } startet.	🔍
de	Verschlüsseltes, aber nicht bestätigtes Gespräch mit { $name } begonnen.	🔍
dsb	Skoděrowana, ale njewobkšuśona konwersacija z { $name } jo se zachopiła.	🔍
el	Ξεκίνησε κρυπτογραφημένη, αλλά μη επαληθευμένη συνομιλία με τον/την { $name }.	🔍
en-CA	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.	🔍
en-GB	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.	🔍
en-US	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.	🔍
es-AR	Se inició una conversación cifrada pero no verificada con { $name }.	🔍
es-ES	Se inició una conversación cifrada pero no verificada con { $name }.	🔍
es-MX	Se inició una conversación cifrada, pero no verificada con { $name }.	🔍
et	Algas krüptitud, aga verifitseerimata vestlus kontaktiga { $name }.	🔍
eu	Zifratu baina egiaztatu gabeko elkarrizketa hasi da { $name }-(e)kin	🔍
fi	Salattu, mutta varmistamaton keskustelu yhteyshenkilön { $name } kanssa alkoi.	🔍
fr	Une conversation chiffrée mais non vérifiée avec { $name } a commencé.	🔍
fy-NL	Fersifere, mar net-ferifiearre petear mei { $name } is start.	🔍
gl	Iniciouse unha conversa cifrada pero non verificada con { $name }.	🔍
hr	Započeo je kriptirani, ali neprovjereni razgovor s { $name }.	🔍
hsb	Zaklučowana, ale njewobkrućena konwersacija z { $name } je so započała.	🔍
hu	Titkosított, de nem ellenőrzött beszélgetés indítva a következővel: { $name }.	🔍
hye	Սկսուեց գաղտնագրուած, բայց չստուգուած խաւսակցութիւնը { $name }-ի հետ:	🔍
ia	Initiate conversation cryptate, ma non verificate, con { $name }.	🔍
id	Percakapan terenkripsi, tetapi tidak terverifikasi dengan { $name } dimulai.	🔍
is	Dulritað en óstaðfest samtal við { $name } hófst.	🔍
it	Avviata conversazione crittata ma non verificata con { $name }.	🔍
ja	暗号化されていますが未確認の { $name } さんとの会話を開始しました。	🔍
ka	დაშიფრული, მაგრამ დაუმოწმებელი საუბარი პირთან { $name }, წამოწყებულია.	🔍
kab	Yebda udiwenni awgelhan maca { $name } ur yettwasenqed ara.	🔍
kk	{ $name } контактімен шифрленген, бірақ расталмаған сөйлесу басталды.	🔍
ko	{ $name }님과 암호화되었지만 확인되지 않은 대화가 시작되었습니다.	🔍
lt	Pradėtas šifruotas, bet nepatvirtintas pokalbis su „{ $name }“.	🔍
nb-NO	Kryptert, men ubekreftet samtale med { $name } startet.	🔍
nl	Versleuteld, maar niet-geverifieerd gesprek met { $name } is gestart.	🔍
nn-NO	Kryptert, men ikkje-stadfesta samtale med { $name } starta.	🔍
pl	Rozpoczęto zaszyfrowaną, ale niezweryfikowaną rozmowę z użytkownikiem { $name }.	🔍
pt-BR	Começou a conversa criptografada, mas não verificada, com { $name }.	🔍
pt-PT	A conversa encriptada, mas não confirmada, com { $name } foi iniciada.	🔍
rm	Ina conversaziun criptada, ma betg verifitgada cun { $name } ha cumenzà.	🔍
ro	A început conversația criptată, dar neverificată, cu { $name }.	🔍
ru	Начался зашифрованный разговор с неподтверждённым { $name }.	🔍
sk	Začala sa šifrovaná, ale neoverená konverzácia s kontaktom { $name }.	🔍
sl	Šifriran, a nepreverjen pogovor z osebo { $name } začet.	🔍
sq	Nisi bisedë private me { $name }, e fshehtëzuar, por e paverifikuar.	🔍
sv-SE	Krypterad, men overifierad konversation med { $name } startad.	🔍
th	เข้ารหัสลับแล้ว แต่เริ่มการสนทนาที่ยังไม่ยืนยันกับ { $name } แล้ว	🔍
tr	{ $name } ile şifrelenmiş ancak doğrulanmamış yazışma başlatıldı.	🔍
uk	Розпочато зашифровану, але неперевірену бесіду з { $name }.	🔍
vi	Cuộc trò chuyện được mã hóa nhưng chưa được xác thực đã bắt đầu với { $name }.	🔍
zh-CN	已开始与 { $name } 有加密，但未经验证的对话。	🔍
zh-TW	與 { $name } 有加密，但未經驗證的對話開始。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: