Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/otr/auth.ftl:auth-how
Locale | Translation | |
---|---|---|
bg | Как искате да потвърдите самоличността на вашия контакт? | 🔍 |
ca | Com voleu verificar la identitat del contacte? | 🔍 |
cs | Jak byste chtěli ověřit identitu svého kontaktu? | 🔍 |
cy | Sut hoffech chi wirio hunaniaeth eich cyswllt? | 🔍 |
da | Hvordan vil du bekræfte din kontakts identitet? | 🔍 |
de | Wie soll die Identität Ihres Kontaktes bestätigt werden | 🔍 |
dsb | Kak cośo identitu swójogo kontakta pśespytowaś? | 🔍 |
el | Πώς θέλετε να επαληθεύσετε την ταυτότητα της επαφής σας; | 🔍 |
en-CA | How would you like to verify your contact’s identity? | 🔍 |
en-GB | How would you like to verify your contact's identity? | 🔍 |
en-US | How would you like to verify your contact’s identity? | 🔍 |
es-AR | ¿Cómo le gustaría verificar la identidad de su contacto? | 🔍 |
es-ES | ¿Cómo le gustaría verificar la identidad de su contacto? | 🔍 |
es-MX | ¿Cómo te gustaría verificar la identidad de tu contacto? | 🔍 |
et | Kuidas soovid oma kontakti isikut verifitseerida? | 🔍 |
eu | Nola nahi duzu egiaztatu zure kontaktuaren identitatea? | 🔍 |
fi | Kuinka haluaisit varmistaa yhteyshenkilösi henkilöllisyyden? | 🔍 |
fr | De quelle façon souhaitez-vous vérifier l’identité de votre contact ? | 🔍 |
fy-NL | Hoe wolle jo de identiteit fan jo kontakt ferifiearje? | 🔍 |
gl | Como desexa verificar a identidade do seu contacto? | 🔍 |
hr | Kako želite provjeriti identitet vašeg kontakta? | 🔍 |
hsb | Kak chceće identitu swojeho kontakta přepruwować? | 🔍 |
hu | Hogyan szeretné ellenőrizni a partner személyazonosságát? | 🔍 |
hy-AM | Ինչպե՞ս կցանկանայիք հաստատել ձեր կոնտակտի ինքնությունը: | 🔍 |
hye | Ինչպե՞ս կը ցանկանայիք հաստատել Ձեր կապորդի ինքնութիւնը: | 🔍 |
ia | Como vole tu verificar le identitate de tu contacto? | 🔍 |
id | Bagaimana Anda ingin memverifikasi identitas kontak Anda? | 🔍 |
is | Hvernig viltu staðfesta auðkenni tengiliðar þíns? | 🔍 |
it | Come si preferisce verificare l’identità del contatto? | 🔍 |
ja | 相手の身元確認をどのようにして行いますか? | 🔍 |
ka | როგორ გსურთ დაკავშირებული პირის ვინაობის დამოწმება? | 🔍 |
kab | Amek i tebɣiḍ ad tesneqdeḍ timagit n unermas-inek/inem? | 🔍 |
kk | Контактінің жеке басын қалай растағыңыз келеді? | 🔍 |
ko | 연락처의 신원을 어떻게 확인 하시겠습니까? | 🔍 |
lt | Kaip norėtumėte patikrinti adresato tapatybę? | 🔍 |
lv | Kā jūs vēlaties pārbaudīt kontakta identitāti? | 🔍 |
nb-NO | Hvordan vil du bekrefte identiteten til kontakten din? | 🔍 |
nl | Hoe wilt u de identiteit van uw contact verifiëren? | 🔍 |
nn-NO | Korleis vil du stadfeste identiteten til kontakten din? | 🔍 |
pl | Jak chcesz zweryfikować tożsamość kontaktu? | 🔍 |
pt-BR | Como quer verificar a identidade do seu contato? | 🔍 |
pt-PT | Como gostaria de confirmar a identidade do seu contacto? | 🔍 |
rm | Co vuls ti verifitgar l'identitad da tes contact? | 🔍 |
ro | Cum ai vrea să verifici identitatea contactului tău? | 🔍 |
ru | Как бы вы хотели проверить личность вашего контакта? | 🔍 |
sk | Ako chcete overiť totožnosť svojho kontaktu? | 🔍 |
sl | Kako želite preveriti istovetnost stika? | 🔍 |
sq | Si doni të verifikohet identiteti i kontaktit tuaj? | 🔍 |
sr | На који начин желите потврдити идентитет контакта? | 🔍 |
sv-SE | Hur vill du verifiera din kontakts identitet? | 🔍 |
th | คุณต้องการยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อของคุณอย่างไร? | 🔍 |
tr | Kişinin kimliğini nasıl doğrulamak istersiniz? | 🔍 |
uk | Як ви хочете перевірити ідентифікатор контакту? | 🔍 |
vi | Bạn muốn xác minh danh tính liên hệ của bạn như thế nào? | 🔍 |
zh-CN | 您想如何验证联系人的身份? | 🔍 |
zh-TW | 你想要如何確認聯絡人的身分? | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.