All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Когато се изисква шифроване от край до край, съобщения в разговори един-към-един няма да бъдат изпратени, освен ако не могат да бъдат шифровани. Получени нешифровани съобщения няма да се показва като част от обикновения разговор и също няма да се регистрират.	🔍
cs	Při vyžadování koncového šifrování nebudou zprávy v konverzacích dvou osob odeslány, jestliže je nebude možné zašifrovat. Přijaté nezašifrované zprávy nebudou zobrazeny jako součást standardní konverzace a nebudou ani zaneseny do protokolu.	🔍
cy	Wrth ofyn am amgryptio negeseuon o ben-i-ben, ni fydd negeseuon mewn sgyrsiau un i un yn cael eu hanfon oni bai bod modd eu hamgryptio. Ni fydd negeseuon wedi'u derbyn heb eu hamgryptio yn cael eu dangos fel rhan o'r sgwrs arferol, na'u cofnodi chwaith.	🔍
da	Når der kræves end to end-kryptering, vil meddelelser i en til en-samtaler ikke blive sendt, medmindre de kan krypteres. Modtagne ukrypterede meddelelser vises ikke som en del af den almindelige samtale og bliver heller ikke logget.	🔍
de	Falls Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Gespräche mit jeweils einer Person verlangt wird, können Nachrichten in diesen 1:1-Gesprächen nur gesendet werden, falls ihre Verschlüsselung möglich ist. Empfangene unverschlüsselte Nachrichten werden nicht als Teil des normalen Gesprächs angezeigt und auch nicht protokolliert.	🔍
dsb	Jolic koděrowanje kóńc do kóńca jo trjebne, se powěsći w rozgronach mjazy dwěma wósoboma njepósćelu, snaźkuli su skoděrowane. Dóstane njeskoděrowane powěsći se ako źěl normalnego rozgrona njepokaže daniž njeprotokolěruju.	🔍
el	Όταν απαιτείται διατερματική κρυπτογράφηση, τα μηνύματα σε ιδιωτικές συζητήσεις δεν θα αποστέλλονται εκτός εάν μπορούν να κρυπτογραφηθούν. Τα ληφθέντα μη κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα εμφανίζονται ως μέρος της κανονικής συζήτησης και δεν θα καταγράφονται.	🔍
en-CA	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.	🔍
en-GB	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.	🔍
en-US	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.	🔍
es-AR	Cuando se requiere cifrado de extremo a extremo, los mensajes en conversaciones uno a uno no se van a enviar a menos que se puedan cifrar. Los mensajes sin cifrar que recibió no se van a mostrar como parte de la conversación normal y tampoco se van a registrar.	🔍
es-ES	Al requerir cifrado de extremo a extremo, los mensajes en conversaciones uno a uno no se enviarán a menos que puedan ser cifrados. Los mensajes recibidos no cifrados no se mostrarán como parte de la conversación normal ni tampoco serán registrados.	🔍
es-MX	Cuando se requiere cifrado de extremo a extremo, los mensajes en conversaciones de uno a uno no se enviarán a menos que puedan cifrarse. Mensajes recibidos sin cifrar no se mostrará como parte de la conversación normal y tampoco se registrará.	🔍
et	Nõudes otspunktkrüptimist, ei saadeta üks-ühele vestlustes sõnumeid juhul, kui neid pole võimalik krüptida. Saabunud krüptimata sõnumeid ei kuvata osana tavalisest vestlusest ja samuti neid ei logita.	🔍
eu	Muturretik-muturrerako zifraketa eskatzean, bat-banako elkarrizketetako mezuak ez dira bidaliko ezin badira zifratu. Jasotako zifratu gabeko mezuak ez dira erakutsiko elkarrizketa arrunt bateko atal bezala, eta ez dira erregistratuko.	🔍
fi	Kun vaaditaan päästä päähän -salausta, viestejä henkilökohtaisissa keskusteluissa ei lähetetä, ellei niitä voida salata. Saapuneita salaamattomia viestejä ei näytetä osana normaalia keskustelua, eikä niitä myöskään kirjata.	🔍
fr	Lorsque vous demandez le chiffrement de bout en bout, les messages dans les conversations individuelles ne seront envoyés que s’ils peuvent être chiffrés. Les messages reçus non chiffrés ne s’afficheront pas dans le cadre de la conversation normale et ne seront pas non plus enregistrés.	🔍
fy-NL	Wannear end-to-end-fersifering fereaske wurdt, wurde berjochten yn ien-op-ien-petearen net ferstjoerd, útsein se fersifere wurde kinne. Untfongen net-fersifere berjochten wurde net toand as ûnderdiel fan it reguliere petear en ek net registrearre.	🔍
gl	Cando se require cifraxe de extremo a extremo, as mensaxes en conversas individuais non se enviarán a non ser que se poidan cifrar. As mensaxes recibidas sen cifrar non se amosarán como parte da conversa habitual e tampouco se rexistrarán.	🔍
hr	Ukoliko zahtijevate obostrano šifriranje, poruke u privatnim razgovorima neće bit poslane ukoliko ih se ne bude moglo šifrirati. Primljene ne šifrirane poruke neće biti prikazane kao dio redovnog razgovora i neće biti zabilježene.	🔍
hsb	Jeli zaklučowanje kónc do kónca je trěbne, so powěsće w rozmołwach mjez dwěmaj wosobomaj njepósćelu, chibazo su zaklučowane. Přijate njezaklučowane powěsće so jako dźěl normalneje rozmołwy njepokazaja ani njeprotokoluja.	🔍
hu	Ha megköveteli a végpontok közötti titkosítást, akkor a négyszemközti beszélgetések üzeneteit csak akkor lehet elküldeni, ha titkosíthatók. A megkapott titkosítatlan üzenetek nem jelennek meg a szokásos beszélgetés részeként, és nem lesznek naplózva.	🔍
hye	Երբ պահաջուում է ծայրից ծայր ծածկագրում, նամակները մեկ առ մեկ խաւսակցութիիւններում չեն ուղարկուի, քանի դեռ դրանք չեն ծածկագրուել։ Ստացած չծածկագրուած նամակները չեն ցուցադրուի որպէս կանոնաւոր խոսակցութիւնների մաս, եւ չգրանցուած նոյնպէս։	🔍
ia	Quando require le cryptographia end-to-end, messages in conversationes un-a-un non sera inviate a minus que illos pote esser cryptate. Le messages recipite non cryptate non sera monstrate, ni registrate, como parte del regular conversation.	🔍
id	Ketika membutuhkan enkripsi ujung ke ujung, pesan dalam percakapan satu-lawan-satu tidak akan dikirim kecuali jika dapat dienkripsi. Menerima pesan yang tidak dienkripsi tidak akan ditampilkan sebagai bagian dari percakapan reguler, dan tidak dicatat.	🔍
is	Þegar krafist er enda-í-enda dulritunar eru skilaboð í einstaklingssamtölum verða ekki send nema hægt sé að dulrita þau. Móttekin ódulrituð skilaboð verður ekki birt sem hluti af venjulegu samtali og eru ekki heldur skráð.	🔍
it	Se si imposta il requisito della crittografia end-to-end, i messaggi in una conversazioni a due verranno inviati esclusivamente se è possibile crittarli. Eventuali messaggi non crittati ricevuti non verranno visualizzati nella conversazione, né registrarti.	🔍
ja	エンドツーエンド暗号化を必須にすると、1 対 1 の会話のメッセージは暗号化されない限り送信されません。暗号化されていないメッセージを受信した場合、通常の会話に表示されず、ログにも残りません。	🔍
ka	როცა საჭიროა გამჭოლი დაშიფვრა წერილებისთვის ერთი-ერთზე საუბრისას მანამ არ გაიგზავნება, სანამ არ დაიშიფრება. მიღებული დაუშიფრავი წერილები არ გამოჩნდება ჩვეულებრივ საუბრებში და არც აღირიცხება.	🔍
kab	Mi ara tsutreḍ awgelhen seg yixef er yixef, iznan deg yidiwenniyen usligen ur ttwaznen ara alamma zemren ad ttwawgelhen. Armas n yiznan war awgelhen ur d-ttwaskanen ara deg udiwenni amagnu yerna ur ttwaseklasen ara.	🔍
kk	Шифрлеуді талап еткен кезде, бір-бірімен сөйлесулердегі хабарламалар шифрленбегенше, олар жіберілмейді. Шифрленбеген хабарламалар кәдімгі сөйлесудің бөлігі ретінде көрсетілмейді және журналға сақталмайды.	🔍
ko	종단간 암호화가 필요한 경우 일대일 대화의 메시지는 암호화 되지 않으면 전송되지 않습니다. 암호화되지 않은 메시지는 일반 대화의 일부로 표시되지 않으며 기록되지 않습니다.	🔍
lt	Kai reikalaujate abipusio šifravimo, pranešimai privačiuose pokalbiuose nebus siunčiami, jei jų nebus galima užšifruoti. Gautos nešifruotos žinutės nebus rodomos kaip įprasto pokalbio dalis ir nebus fiksuojamos.	🔍
lv	Kad nepieciešama tiešās saziņas šifrēšana, ziņojumi divpusējās sarunās netiks nosūtīti, ja vien tos nevarēs šifrēt. Saņemti nešifrēti ziņojumi netiks rādīti kā daļa no parastās sarunas un netiks reģistrēti.	🔍
nb-NO	Når du krever ende-til-ende-kryptering, vil meldinger i en-til-en-samtaler ikke bli sendt med mindre de kan krypteres. Mottatte ikke-krypterte meldinger vises ikke som en del av den vanlige samtalen, og blir heller ikke logget.	🔍
nl	Wanneer end-to-end-versleuteling wordt vereist, worden berichten in een-op-een-gesprekken niet verzonden, tenzij ze kunnen worden versleuteld. Ontvangen onversleutelde berichten worden niet getoond als onderdeel van het reguliere gesprek en ook niet geregistreerd.	🔍
nn-NO	Når du krev ende-til-ende-kryptering, vil meldingar i ein-til-ein-samtalar ikkje bli sendt med mindre dei kan krypterast. Mottatte ikkje-krypterte meldingar vert ikkje viste som ein del av den vanlege samtalen, og vert heller ikkje logga.	🔍
pl	Kiedy szyfrowanie typu „end-to-end” jest wymagane, wiadomości w rozmowach między dwoma osobami nie będą wysyłane, chyba że mogą zostać zaszyfrowane. Odebrane niezaszyfrowane wiadomości nie będą wyświetlane jako część standardowej rozmowy, ani zapisywane w dzienniku.	🔍
pt-BR	Ao exigir criptografia de ponta a ponta, mensagens em conversas individuais não são enviadas, a menos que possam ser criptografadas. Mensagens não criptografadas recebidas não são mostradas como parte da conversa normal e também não são registradas em log.	🔍
pt-PT	Ao exigir encriptação ponto a ponto, as mensagens em conversas de um para um não serão enviadas, a menos que possam ser encriptadas. As mensagens não encriptadas recebidas não serão mostradas como parte da conversa normal e também não serão registadas.	🔍
rm	Sch'ina criptaziun da fin-a-fin vegn pretendida, na vegnan messadis en conversaziuns in-ad-in betg tramess sch'els na pon betg vegnir criptads. Messadis retschavids betg criptads na vegnan betg mussads sco part da la conversaziun regulara e n'era betg protocollads.	🔍
ro	Atunci când necesită criptare end-to-end, mesajele din conversațiile unu-la-unu nu vor fi transmise decât dacă pot fi criptate. Mesajele necriptate primite nu vor fi afișate ca parte a conversației normale și nici nu vor fi înregistrate.	🔍
ru	Если было запрошено сквозное шифрование, то сообщения в разговорах один на один не будут отправлены, если их не удалось зашифровать. Полученные незашифрованные сообщения не будет отображаться как часть обычного разговора и не будут заноситься в логи.	🔍
sk	Ak sa vyžaduje obojstranné šifrovanie, správy v individuálnych konverzáciách nebudú odoslané, pokiaľ ich nebude možné zašifrovať. Prijímané nezašifrované správy sa nebudú zobrazovať ako súčasť bežnej konverzácie a ani nebudú ani zaznamenané.	🔍
sl	Kadar je zahtevano šifriranje od konca do konca, se sporočila v pogovorih ena na ena ne bodo poslala, če jih ni mogoče šifrirati. Prejeta nešifrirana sporočila ne bodo prikazana kot del običajnega pogovora, niti ne bodo beležena.	🔍
sq	Kur kërkohet fshehtëzim skaj-më-skaj, mesazhet në biseda tek për tek s’do të dërgohen, veç nëse mund të fshehtëzohen. Mesazhet e pafshehtëzuar të marrë s’do të shfaqen si pjesë e bisedës së rregullt dhe as do të bëhet regjistrim i tyre.	🔍
sr	Када захтевате шифровање с краја на крај, поруке у један-на-један разговорима неће бити послате уколико нису шифроване. Примљене нешифроване поруке неће бити приказане унутар уобичајених разговора и неће бити записане.	🔍
sv-SE	När du kräver end-to-end kryptering, meddelanden i en-till-en-konversationer kommer inte att skickas om de inte kan krypteras. Mottagna okrypterade meddelanden visas inte som en del av den vanliga konversationen och loggas inte heller.	🔍
th	หากต้องใช้การเข้ารหัสแบบครอบคลุม ข้อความที่อยู่ในการสนทนาแบบหนึ่งต่อหนึ่งจะไม่ถูกส่งนอกจาก ข้อความเหล่านั้นจะสามารถเข้ารหัสได้ ข้อความที่ไม่ได้เข้ารหัสที่ได้รับจะไม่ถูกแสดงเป็นส่วนหนึ่งของ การสนทนาแบบปกติ และจะไม่ถูกบันทึกลงในรายการบันทึกด้วย	🔍
tr	Uçtan uca şifreleme gerektiğinde bire bir yazışmalardaki iletiler şifrelenmedikleri sürece gönderilmez. Alınan şifrelenmemiş iletiler normal yazışmanın bir parçası olarak gösterilmez ve günlüğe kaydedilmez.	🔍
uk	Коли вимагається наскрізне шифрування, повідомлення в приватних розмовах не надсилатимуться, доки не будуть зашифровані. Отримані незашифровані повідомлення не показуватимуться як частина звичайної розмови, а також не записуватимуться.	🔍
vi	Khi yêu cầu mã hóa đầu cuối, các tin nhắn trong cuộc trò chuyện 1-1 sẽ không được gửi trừ khi chúng có thể được mã hóa. Tin nhắn không được mã hóa đã nhận sẽ không được hiển thị như một phần của cuộc trò chuyện thông thường và cũng không được ghi lại.	🔍
zh-CN	要求必须进行端到端加密时，若一对一消息当中的对话无法被加密，就不会发出。收到的消息若未加密，也不会被记录或出现于对话中。	🔍
zh-TW	要求必須進行端到端加密時，若一對一訊息當中的對話無法被加密，就不會送出。收到的訊息若未加密，也不會被記錄或出現於對話中。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: