BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl:key-revoked-revocation-code-retired

Locale Translation  
cs Klíč byl zneplatněn, protože je vyřazený a již není používán. 🔍
cy Diddymwyd yr allwedd oherwydd bod yr allwedd wedi'i ymddeol ac nid yw'n cael ei defnyddio mwyach. 🔍
da Nøglen er blevet tilbagekaldt, fordi den er udgået og ikke længere bruges. 🔍
de Der Schlüssel wurde widerrufen, weil er veraltet ist und nicht mehr verwendet wird. 🔍
dsb Kluc jo se wótwołał, dokulaž kluc jo se slědk wzeł a se wěcej njewužywa. 🔍
el Το κλειδί ανακλήθηκε επειδή έχει αποσυρθεί και δεν χρησιμοποιείται πλέον. 🔍
en-CA The key was revoked because the key is retired and no longer used. 🔍
en-GB The key was revoked because the key is retired and no longer used. 🔍
en-US The key was revoked because the key is retired and no longer used. 🔍
es-AR Se revocó la clave porque está retirada y ya no se usa. 🔍
es-ES La clave ha sido revocada porque se ha retirado y ya no se utiliza. 🔍
fr La clé a été révoquée, car elle est retirée et n’est plus utilisée. 🔍
fy-NL De kaai is ynlutsen omdat de kaai net mear aktyf is en net mear brûkt wurdt. 🔍
hsb Kluč je so wotwołał, dokelž kluč je so cofnył a so hižo njewužiwa. 🔍
hu A kulcsot visszavonták, mert a kulcs már nincs használatban. 🔍
ia Clave revocate perque es retirate e non plus usate. 🔍
id Kunci dicabut karena kunci dipensiunkan dan tidak digunakan lagi. 🔍
is Lykillinn var afturkallaður vegna þess að hætt er að nota lykillinn. 🔍
it La chiave è stata revocata in quanto è stata ritirata e non è più utilizzata. 🔍
ja 鍵が使われなくなったので失効しました。 🔍
ka გასაღები გაუქმებულია, ვინაიდან გამოთხოვილია და აღარ გამოიყენება. 🔍
kk Кілт кері қайтарылды, себебі ол қолданыстан шығарылды және бұдан былай пайдаланылмайды. 🔍
nb-NO Nøkkelen ble tilbakekalt fordi nøkkelen er utfaset og ikke lenger i bruk. 🔍
nl De sleutel is ingetrokken, omdat de sleutel niet meer actief is en niet meer wordt gebruikt. 🔍
nn-NO Nøkkelen vart tilbakekalt fordi nøkkelen er utfasa og ikkje lenger i bruk. 🔍
pl Klucz został unieważniony, ponieważ wycofano go z użytku i nie jest już używany. 🔍
pt-BR A chave foi revogada porque foi descontinuada e não é mais usada. 🔍
ro Cheia a fost revocată deoarece este retrasă și nu mai este utilizată. 🔍
ru Ключ был отозван, так как ключ устарел и больше не используется. 🔍
sk Kľúč bol zrušený, pretože je vyradený a už sa nepoužíva. 🔍
sq Kyçi u shfuqizua ngaqë është hequr nga qarkullimi dhe s’përdoret më. 🔍
sv-SE Nyckeln återkallades eftersom nyckeln har förbrukats och inte längre används. 🔍
vi Khóa đã bị thu hồi vì khóa đó đã hết hạn và không còn được sử dụng nữa. 🔍
zh-CN 由于已不再使用,此密钥已吊销。 🔍
zh-TW 由於金鑰已遭淘汰,不再使用,故已撤銷該金鑰。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.