BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl:key-revoked-revocation-code-compromised

Locale Translation  
cs Klíč byl zneplatněn, protože obsah klíče byl vyzrazen. 🔍
cy Diddymwyd yr allwedd oherwydd bod y deunydd allweddol wedi'i beryglu. 🔍
da Nøglen er blevet tilbagekaldt, fordi nøglematerialet er blevet kompromitteret. 🔍
de Der Schlüssel wurde widerrufen, weil die Schlüsselinformationen kompromittiert wurde. 🔍
dsb Kluc jo se wótwołał, dokulaž klucowe informacije su se wobgrozyli. 🔍
el Το κλειδί ανακλήθηκε επειδή το υλικό του έχει παραβιαστεί. 🔍
en-CA The key was revoked because the key material has been compromised. 🔍
en-GB The key was revoked because the key material has been compromised. 🔍
en-US The key was revoked because the key material has been compromised. 🔍
es-AR Se revocó la clave porque el material de la clave se vio comprometido. 🔍
es-ES La clave ha sido revocada porque los elementos de la clave se han visto comprometidos. 🔍
fr La clé a été révoquée, car les éléments de la clé ont été compromis. 🔍
fy-NL De kaai is ynlutsen, omdat der ynbrek makke is op it kaaimateriaal. 🔍
hsb Kluč je so wotwołał, dokelž klučowe informacije su so wohrozyli. 🔍
hu A kulcsot visszavonták, mert a kulcs tartalma kompromittálódott. 🔍
ia Clave revocate perque su elementos era compromittite. 🔍
id Kunci dicabut karena material kunci telah terkompromi. 🔍
is Lykillinn var afturkallaður vegna þess að efni lykilsins hefur verið lekið. 🔍
it La chiave è stata revocata in quanto il contenuto della chiave è stato compromesso. 🔍
ja 鍵そのものが漏洩しているため失効しました。 🔍
ka გასაღები გაუქმებულია, ვინაიდან შემცველი მასალა ხელყოფილია. 🔍
kk Кілт кері қайтарылды, өйткені оның құпия мазмұны үшінші тұлғаларға белгілі болған. 🔍
nb-NO Nøkkelen ble tilbakekalt fordi nøkkelmaterialet er kompromittert. 🔍
nl De sleutel is ingetrokken, omdat er inbreuk is gemaakt op het sleutelmateriaal. 🔍
nn-NO Nøkkelen vart tilbakekalt fordi nøkkelmaterialet er kompromittert. 🔍
pl Klucz został unieważniony, ponieważ ujawniono jego treść. 🔍
pt-BR A chave foi revogada porque seu conteúdo foi comprometido. 🔍
ro Cheia a fost revocată deoarece materialul cheii a fost compromis. 🔍
ru Ключ был отозван, так как материал ключа был скомпрометирован. 🔍
sk Kľúč bol zrušený, pretože materiál kľúča bol ohrozený. 🔍
sq Kyçi u shfuqizua ngaqë materiali i kyçit është komprometuar. 🔍
sv-SE Nyckeln återkallades eftersom nyckelmaterialet har äventyrats. 🔍
vi Khóa đã bị thu hồi vì dữ liệu khóa đã bị xâm phạm. 🔍
zh-CN 由于密钥内容被泄露,此密钥已吊销。 🔍
zh-TW 由於金鑰遭外洩,故已撤銷該金鑰。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.