All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Не може да бъде съпоставен прикаченият файл „{ $attachment }“ с файла за подпис	🔍
cs	Přílohu '{ $attachment }' nelze přiřadit k žádnému souboru s podpisem	🔍
cy	Methu cydweddu ffeil llofnod '{ $attachment }' â ffeil llofnod	🔍
da	Kunne ikke matche vedhæftet fil ‘{ $attachment }’ til en signaturfil	🔍
de	Der Anhang „{ $attachment }“ konnte keiner Signaturdatei zugeordnet werden	🔍
dsb	Pśidank ‚{ $attachment }‘ njedajo se signaturowej dataji pśirědowaś	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχιση του συνημμένου «{ $attachment }» σε αρχείο υπογραφής	🔍
en-CA	Could not match attachment “{ $attachment }” to a signature file	🔍
en-GB	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file	🔍
en-US	Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file	🔍
es-AR	No se pudo hacer coincidir el archivo adjunto '{ $attachment }' con un archivo de firma	🔍
es-ES	No se pudo hacer coincidir el archivo adjunto ‘{ $attachment }’ con un archivo de firma	🔍
es-MX	No se pudo hacer coincidir el archivo adjunto ‘{ $attachment }’ con un archivo de firma	🔍
et	Manust ‘{ $attachment }’ polnud võimalik allkirjafailiga sobitada	🔍
eu	'{ $attachment }' eranskina ez dator bat sinadura fitxategi batekin	🔍
fi	Liitettä '{ $attachment }' ei voitu täsmätä allekirjoitustiedostoon	🔍
fr	Impossible de faire correspondre la pièce jointe « { $attachment } » à un fichier de signature	🔍
fy-NL	Kin bylage ‘{ $attachment }’ net keppelje oan in hantekeningbestân	🔍
gl	Non se puido facer coincidir o anexo «{ $attachment }» cun ficheiro de sinatura	🔍
hsb	Přiwěšk ‚{ $attachment }‘ njeda so signaturowej dataji přirjadować	🔍
hu	Nem sikerült egyeztetni a(z) „{ $attachment }” mellékletet egy aláírási fájllal	🔍
hye	Չյաջողուեց «{ $attachment }» կցորդը համապատասխանեցնել նիշին	🔍
ia	Impossibile associar annexo '{ $attachment }' a un file firma	🔍
id	Tidak dapat mencocokkan lampiran '{ $attachment }' dengan file tanda tangan	🔍
is	Gat ekki tengt viðhengið „{ $attachment }“ við neina undirritunarskrá	🔍
it	Impossibile associare l’allegato “{ $attachment }” a un file della firma	🔍
ja	添付ファイル ‘{ $attachment }’ は署名ファイルに適合しませんでした	🔍
ka	არ შეესაბამება დანართი „{ $attachment }“ ხელმოწერის ფაილს	🔍
kk	"{ $attachment }" салынымын қолтаңба файлына сәйкестеу мүмкін емес	🔍
ko	'{ $attachment }'첨부 파일을 서명 파일과 일치시킬 수 없음	🔍
lt	Nepavyko suderinti priedo „{ $attachment }“ ir parašo failo	🔍
lv	Neizdevās piemērot pielikumu '{ $attachment }' paraksta failam	🔍
nb-NO	Kunne ikke samsvare vedlegg «{ $attachment }» til en signaturfil	🔍
nl	Kan bijlage ‘{ $attachment }’ niet koppelen aan een ondertekeningbestand	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å samsvare vedlegg «{ $attachment }» til ei signaturfil	🔍
pl	Nie można dopasować załącznika „{ $attachment }” do pliku podpisu	🔍
pt-BR	Não foi possível combinar o anexo '{ $attachment }' com um arquivo de assinatura	🔍
pt-PT	Não foi possível corresponder o anexo '{ $attachment }' com um ficheiro de assinatura	🔍
rm	Impussibel d'associar l'agiunta «{ $attachment }» cun ina datoteca da signatura	🔍
ro	Atașamentul „{ $attachment }” nu a putut fi corelat la un fișier de semnătură	🔍
ru	Не удалось сопоставить вложение '{ $attachment }' с файлом подписи	🔍
sk	Príloha '{ $attachment }' sa nezhoduje s podpisovým súborom	🔍
sl	Priponke "{ $attachment }" ni mogoče povezati z datoteko s podpisom	🔍
sq	S’u përputh dot bashkëngjitja '{ $attachment }' me një kartelë nënshkrimi	🔍
sv-SE	Det gick inte att matcha bilagan '{ $attachment }' till en signaturfil	🔍
th	ไม่สามารถจับคู่ไฟล์แนบ ‘{ $attachment }’ กับไฟล์ลายเซ็นได้	🔍
tr	‘{ $attachment }’ eki ile imza dosyası eşleştirilemedi	🔍
uk	Не вдалося зіставити вкладення '{ $attachment }' та файл підпису	🔍
vi	Tập tin đính kèm ‘{ $attachment }’ với tập tin chữ ký không khớp	🔍
zh-CN	无法将附件“{ $attachment }”与签名文件匹配	🔍
zh-TW	無法將附件「{ $attachment }」對應到簽章檔案	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: