Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl:openpgp-sig-valid-verified
Locale | Translation | |
---|---|---|
bg | Това съобщение включва валиден цифров подпис от потвърден ключ. | 🔍 |
ca | Aquest missatge inclou una signatura digital vàlida d'una clau verificada. | 🔍 |
cs | Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis provedený ověřeným klíčem. | 🔍 |
cy | Mae'r neges hon yn cynnwys llofnod digidol dilys o allwedd wedi'i gwirio. | 🔍 |
da | Denne meddelelse indeholder en gyldig digital signatur fra en verificeret nøgle. | 🔍 |
de | Diese Nachricht enthält eine gültige digitale Signatur eines verifizierten Schlüssels. | 🔍 |
dsb | Toś ta powěsć płaśiwu digitalnu signaturu z pśeglědanego kluca wopśimujo. | 🔍 |
el | Αυτό το μήνυμα περιλαμβάνει μια έγκυρη, ψηφιακή υπογραφή από ένα επαληθευμένο κλειδί. | 🔍 |
en-CA | This message includes a valid digital signature from a verified key. | 🔍 |
en-GB | This message includes a valid digital signature from a verified key. | 🔍 |
en-US | This message includes a valid digital signature from a verified key. | 🔍 |
es-AR | Este mensaje incluye una firma digital válida de una clave verificada. | 🔍 |
es-ES | Este mensaje incluye una firma digital válida de una clave verificada. | 🔍 |
es-MX | Este mensaje incluye una firma digital válida de una clave verificada. | 🔍 |
et | See kiri sisaldab kinnitatud võtmest pärinevat korrektset digiallkirja. | 🔍 |
eu | Mezu honek badauka sinadura digital zuzena egiaztatutako gako batena. | 🔍 |
fi | Tämä viesti sisältää kelvollisen digitaalisen allekirjoituksen vahvistetusta avaimesta. | 🔍 |
fr | Ce message comprend une signature numérique valide d’une clé vérifiée. | 🔍 |
fy-NL | Dit berjocht befettet in jildige digitale hantekening fan in ferifiearre kaai. | 🔍 |
gd | Tha soidhneadh digiteach dligheach aig an teachdaireachd seo o iuchair dhearbhte. | 🔍 |
gl | Esta mensaxe inclúe unha sinatura dixital válida dunha chave verificada. | 🔍 |
hsb | Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z přepruwowaneho kluča wobsahuje. | 🔍 |
hu | Ez az üzenet érvényes digitális aláírást tartalmaz egy ellenőrzött kulcsból. | 🔍 |
hye | Այս հաղորդագրութիւնը ներառում է վաւեր թուային ստորագրութիւն հաստատուած բանալիից: | 🔍 |
ia | Iste message include una firma digital valide ex un clave verificate. | 🔍 |
id | Pesan ini menyertakan tanda tangan digital yang valid dari kunci terverifikasi. | 🔍 |
is | Þessi skilaboð innihalda gilda stafræna undirritun með staðfestum lykli. | 🔍 |
it | Questo messaggio include una firma digitale valida da una chiave verificata. | 🔍 |
ja | このメッセージには検証済みの鍵による有効な署名が含まれています。 | 🔍 |
ka | ეს წერილი შეიცავს დამოწმებულ ციფრულ ხელმოწერას, დამოწმებული გასაღებით. | 🔍 |
kab | Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut-ik·im yettwasneqden. | 🔍 |
kk | Бұл хабарламада тексерілген кілттен жарамды цифрлық қолтаңба бар. | 🔍 |
ko | 이 메시지에는 확인 된 키의 유효한 디지털 서명이 포함되어 있습니다. | 🔍 |
lt | Šiame pranešime yra galiojantis patvirtinto rakto skaitmeninis parašas. | 🔍 |
lv | Šajā vēstulē ir iekļauts derīgs digitālais paraksts no pārbaudītas atslēgas. | 🔍 |
nb-NO | Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra en bekreftet nøkkel. | 🔍 |
nl | Dit bericht bevat een geldige digitale handtekening van een geverifieerde sleutel. | 🔍 |
nn-NO | Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur frå ein stadfesta nøkkel. | 🔍 |
pl | Ta wiadomość zawiera prawidłowy podpis cyfrowy ze zweryfikowanego klucza. | 🔍 |
pt-BR | Esta mensagem inclui uma assinatura digital válida de uma chave verificada. | 🔍 |
pt-PT | Esta mensagem inclui uma assinatura digital válida de uma chave verificada. | 🔍 |
rm | Quest messadi includa ina signatura digitala valida dad ina clav verifitgada. | 🔍 |
ro | Mesajul include o semnătură digitală validă dintr-o cheie verificată. | 🔍 |
ru | Это сообщение включает в себя действительную цифровую подпись, соответствующую проверенному ключу. | 🔍 |
sk | Táto správa obsahuje platný digitálny podpis z overeného kľúča. | 🔍 |
sl | To sporočilo vključuje veljaven digitalni podpis s preverjenega ključa. | 🔍 |
sq | Ky mesazh përmban një nënshkrim dixhital të vlefshëm prej një kyçi të verifikuar. | 🔍 |
sr | Ова порука садржи важећи дигитални потпис потврђеног кључа. | 🔍 |
sv-SE | Det här meddelandet innehåller en giltig digital signatur från en verifierad nyckel. | 🔍 |
th | ข้อความนี้มีลายเซ็นดิจิทัลที่ถูกต้องจากคีย์ที่ได้รับการยืนยัน | 🔍 |
tr | Bu ileti, doğrulanmış bir anahtara ait geçerli bir dijital imza içeriyor. | 🔍 |
uk | Це повідомлення містить дійсний цифровий підпис від підтвердженого ключа. | 🔍 |
vi | Thư này bao gồm một chữ ký số hợp lệ từ một khóa đã được xác minh. | 🔍 |
zh-CN | 此消息包含由已验证的密钥所生成的有效数字签名。 | 🔍 |
zh-TW | 此訊息包含已驗證的金鑰所簽署的有效數位簽章。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.