All translations for this string:

mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl:openpgp-key-assistant-expired-key-update

Locale	Translation
bg	Намерена е актуализация за един от по-рано приетите ключове за { $recipient }. Вече може да се използва, тъй като вече не е с изтекъл срок на годност.	🔍
cs	Byla nalezena aktualizace pro jeden z dříve akceptovaných klíčů pro { $recipient }. Daný klíč může být dále používán.	🔍
cy	Cafwyd hyd i ddiweddariad ar gyfer un o'r allweddi a dderbyniwyd gynt ar gyfer { $recipient }. Mae modd ei ddefnyddio nawr gan nad yw bellach wedi dod i ben.	🔍
da	Der blev fundet en opdatering til en af de tidligere accepterede nøgler for { $recipient }. Den kan nu bruges, da den ikke længere er udløbet.	🔍
de	Es wurde eine Aktualisierung für einen der vorher akzeptieren Schlüssel für { $recipient } gefunden. Er kann jetzt benutzt werden, da er nicht mehr abgelaufen ist.	🔍
dsb	Aktualizacija jo se namakała za jaden z do togo akceptěrowanych klucow za { $recipient }. Dajo se něnto wužywaś, dokulaž njejo wěcej spadnjony.	🔍
el	Βρέθηκε ενημέρωση για ένα από τα προηγούμενα αποδεχθέντα κλειδιά για τον { $recipient }. Μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί καθώς δεν έχει λήξει.	🔍
en-CA	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.	🔍
en-GB	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.	🔍
en-US	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.	🔍
es-AR	Se encontró una actualización para una de las claves aceptadas anteriormente para { $recipient }. Ahora se puede utilizar porque ya no está vencida	🔍
es-ES	Se ha encontrado una actualización de una de las claves aceptadas anteriormente para { $recipient }. Ahora se puede utilizar porque ya no está caducada.	🔍
es-MX	Una actualización fue encontrada para una de las llaves aceptadas previamente para { $recipient }. Puede ser usada ahora ya que ha dejado de estar expirada.	🔍
et	Leiti uuendus ühe varem kinnitatud võtme jaoks kontaktile { $recipient }. Seda saab nüüd kasutada, sest see pole enam aegunud.	🔍
eu	{ $recipient } hartzailearen aurrez onartutako gako baten eguneratzea aurkitu da. Orain erabili daiteke ez baitago iraungita.	🔍
fi	Päivitys löydettiin yhdelle aiemmin henkilön { $recipient } hyväksytyistä avaimista. Avainta voi nyt käyttää, koska se ei ole enää vanhentunut.	🔍
fr	Une clé précédemment acceptée a été mise à jour pour { $recipient }. Elle est donc à nouveau valide et peut être utilisée.	🔍
fy-NL	Der is in fernijing fûn foar ien fan de earder akseptearre kaaien foar { $recipient }. Dizze kin no brûkt wurde, omdat it net langer ferrûn is.	🔍
gd	Chaidh ùrachadh a lorg airson aon dhe na h-iuchraichean a ghabhadh ris roimhe airson { $recipient }. Gabhaidh a chleachdadh a-nis leis nach eil an ùine air falbh air tuilleadh.	🔍
gl	Atopouse unha actualización para unha das chaves previamente aceptadas para { $recipient }. Agora pode usarse porque que xa non está caducada.	🔍
hsb	Aktualizacija je so za jedyn z do toho akceptowanych klučow za { $recipient } namakała. Da so nětko wužiwać, dokelž hižo spadnjeny njeje.	🔍
hu	Frissítést található { $recipient } egyik korábban elfogadott kulcsához. Most már használható, mivel már nem járt le.	🔍
ia	Un actualisation ha essite trovate pro un del claves previemente acceptate pro { $recipient }. Illo pote ora esser usate pois que illo non es plus expirate.	🔍
is	Uppfærsla fannst fyrir einn af áður samþykktum lyklum fyrir { $recipient }. Nú er hægt að nota hann þar sem lykillinn er ekki lengur útrunninn.	🔍
it	È stato trovato un aggiornamento per una delle chiavi precedentemente accettate per { $recipient }. Ora può essere utilizzata in quanto non è più scaduta.	🔍
ja	以前受け入れた { $recipient } の鍵の一つに更新が見つかりました。この鍵を使用して有効期限が切れないようにしてください。	🔍
ka	ნაპოვნია განახლება ერთ-ერთი უკვე მიღებული გასაღებისთვის { $recipient }. ახლა უკვე შეიძლება მისი გამოყენება, ვინაიდან ვადაგასული აღარაა.	🔍
kk	{ $recipient } үшін бұрын қабылданған кілттердің бірі үшін жаңарту табылды. Оның жарамдылық мерзімі енді бітпегендіктен соң оны пайдалануға болады.	🔍
nl	Er is een update gevonden voor een van de eerder geaccepteerde sleutels voor { $recipient }. Deze kan nu worden gebruikt omdat hij niet langer verlopen is.	🔍
pl	Odnaleziono aktualizację jednego z wcześniej zaakceptowanych kluczy odbiorcy { $recipient }. Można go teraz używać, ponieważ nie wygasł.	🔍
pt-BR	Foi encontrada uma atualização de uma das chaves de { $recipient } aceitas anteriormente. Ela pode ser usada agora, pois não está mais expirada.	🔍
pt-PT	Foi encontrada uma atualização para uma das chaves anteriormente aceites para { $recipient }. Agora pode ser utilizada, pois já não está expirada.	🔍
rm	Ina actualisaziun è vegnida chattada per ina da las clavs acceptadas per { $recipient }. Igl è ussa pussaivel da l'utilisar cunquai ch'ella n'è betg pli scadida.	🔍
ru	Найдено обновление для одного из ранее принятых ключей для { $recipient }. Теперь его можно использовать, так как срок его действия не истёк.	🔍
sk	Našla sa aktualizácia pre jeden z predtým akceptovaných kľúčov pre príjemcu { $recipient }. Daný kľúč je preto možné opäť použiť.	🔍
sl	Najdena je bila posodobitev za enega od predhodno sprejetih ključev za { $recipient }. Zdaj ga je mogoče uporabljati, saj njegova veljavnost ni več pretečena.	🔍
sq	U gjet një përditësim për një nga kyçet e pranuar më herë për { $recipient }. Mund të përdoret tani, ngaqë s’është më i skaduar.	🔍
sv-SE	En uppdatering hittades för en av de tidigare godkända nycklarna för { $recipient }. Den kan nu användas eftersom den inte längre är upphörd.	🔍
tr	Önceden kabul ettiğiniz { $recipient } anahtarlarından biri için güncelleme bulundu. Artık süresi dolmadığı için bu anahtar kullanılabilir.	🔍
uk	Знайдено оновлення для одного з раніше прийнятих ключів для { $recipient }. Тепер його можна використовувати, оскільки відтепер він чинний.	🔍
vi	Đã tìm thấy bản cập nhật cho một trong các khóa được chấp nhận trước đó cho { $recipient }. Bây giờ nó có thể được sử dụng vì nó không còn hết hạn.	🔍
zh-CN	发现 { $recipient } 以前接受过的其中一个密钥有更新。由于已经不再过期，现在起可以使用了。	🔍
zh-TW	找到 { $recipient } 先前接受過的其中一把金鑰的更新。由於已經不再過期，現在起可以使用了。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: