All translations for this string:

Locale	Translation
bg	{ -brand-short-name } обикновено изисква публичният ключ на получателя да съдържа потребителски идентификатор със съответстващ имейл адрес. Това може да бъде отменено чрез използване на правила за псевдоним на получател на OpenPGP.	🔍
ca	El { -brand-short-name } normalment requereix que la clau pública del destinatari contingui un identificador d'usuari amb una adreça electrònica coincident. Això es pot anul·lar utilitzant les regles d'àlies dels destinataris d'OpenPGP	🔍
cs	{ -brand-short-name } obvykle vyžaduje, aby veřejný klíč příjemce obsahovat ID uživatele, které odpovídá jeho e-mailové adrese. To můžete obejít pomocí pravidel OpenPGP pro aliasy příjemců.	🔍
cy	Mae { -brand-short-name } fel arfer yn disgwyl bod allwedd gyhoeddus y derbynnydd yn cynnwys ID defnyddiwr gyda chyfeiriad e-bost sy'n cyfateb. Mae modd diystyru hyn trwy ddefnyddio rheolau alias derbynnydd OpenPGP.	🔍
da	{ -brand-short-name } kræver normalt at modtagerens offentlige nøgle indeholder et bruger-ID med en tilhørende mailadresse. Dette kan tilsidesættes ved at benytte regler for OpenPGP-modtageralias.	🔍
de	{ -brand-short-name} verlangt standardmäßig, dass der öffentliche Schlüssel des Empfängers eine Benutzer-ID enthält, welche mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt. Dies kann durch die Verwendung von OpenPGP-Alias-Regeln für Empfänger überschrieben werden.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } se normalnje pomina, až zjawny kluc dostawarja wužywaŕski ID z pśisłušneju e-mailoweju adresu wopśimujo. To dajo se z pomocu aliasowych pšawidłow OpenPGP dostawarja pśepisaś.	🔍
el	Το { -brand-short-name } απαιτεί συνήθως το δημόσιο κλειδί του παραλήπτη να περιέχει ένα ID χρήστη με αντίστοιχη διεύθυνση email. Αυτό μπορεί να παρακαμφθεί με τους κανόνες ψευδωνύμου παραλήπτη του OpenPGP.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.	🔍
en-US	{ -brand-short-name} normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } normalmente requiere que la clave pública del destinatario contenga un ID de usuario con una dirección de correo electrónico coincidente. Esto puede ser anulado usando las reglas del alias del destinatario de OpenPGP.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } normalmente requiere que la clave pública del destinatario contenga un ID de usuario que coincida con la dirección de correo electrónico. Esto se puede anular utilizando las reglas de alias de destinatarios de OpenPGP.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } normalmente requiere que la clave pública del destinatario contenga un ID de usuario con una dirección de correo electrónico coincidente. Esto se puede anular usando las reglas del alias del destinatario de OpenPGP.	🔍
et	{ -brand-short-name } nõuab tavaliselt, et saaja avalik võti sisaldaks kasutaja ID'd sobiva e-posti aadressiga. Seda on võimalik üle kirjutada OpenPGP adressaatide aliaste reeglitega.	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k hartzailearen gako publikoak erabiltzaile IDa izatea eskatzen du normalean, bat datorrena posta elektroniko helbideaz. Hau baliogabetu daiteke hartzaileen OpenPGP alias arauak erabiliz.	🔍
fr	{ -brand-short-name } requiert normalement que la clé publique du destinataire contienne un identifiant d’utilisateur avec une adresse e-mail correspondante. Cela peut être outrepassé en utilisant les règles d’alias d’OpenPGP pour le destinataire.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } fereasket normaal sprutsen dat de publike kaai fan de ûntfanger in brûkers-ID mei in oerienkommend e-mailadres befettet. Dit kin ferfongen wurde troch aliasrigels foar OpenPGP-ûntfangers te brûken.	🔍
gd	Mar is trice feumaidh { -brand-short-name } gum bi ID cleachdaiche agus seòladh puist-d a tha a’ freagairt ris ann an iuchair phoblach an fhaighteir. ’S urrainn dhut seo a thar-sgrìobhadh le riaghailteas alias faightear OpenPGP.	🔍
gl	O { -brand-short-name } normalmente require que a chave pública do destinatario conteña un ID de usuario cun enderezo de correo electrónico coincidente. Isto pode anularse empregando regras de alias de destinatarios OpenPGP.	🔍
hr	{ -brand-short-name } obično zahtijeva da javni ključ primatelja sadrži korisnički ID s odgovarajućom adresom e-pošte. Ovo se može nadjačati upotrebom OpenPGP pravila za pseudonim primatelja.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } sej normalnje wužaduje, zo zjawny kluč přijimarja wužiwarski ID z přisłušnej e-mejlowej adresu wobsahuje. To da so z pomocu aliasowych prawidłow OpenPGP přijimarja přepisać.	🔍
hu	A { -brand-short-name } általában megköveteli, hogy a címzett nyilvános kulcsa tartalmazza azt a felhasználóazonosítót, mely megfelel az e-mail-címnek. Ez felülírható az OpenPGP címzett álnevéhez kapcsolódó szabályaival.	🔍
hye	{ -brand-short-name }֊ը սովորաբար պահանջում է, որ յաճախորդի հասարակական բանալին պարունակի աւգտատիրոջ ID , նոյնանման փոստային հասցէով։ Դա կարող է կարդացուել աւգտագործելով OpenPGP ստացողի կանոններ։	🔍
ia	{ -brand-short-name } normalmente require que le clave public de destinatario contine un id de usator con un adresse e-mail concordante. Isto pote esser superate per le regulas de OpenPGP pro le alias del destinatario.	🔍
id	{ -brand-short-name } biasanya mempersyaratkan bahwa kunci publik penerima memuat ID pengguna dengan alamat surel yang cocok. Hal ini dapat ditimpa dengan menggunakan aturan alias penerima OpenPGP.	🔍
is	{ -brand-short-name } krefst venjulega þess að opinber dreifilykill viðtakandans innihaldi notandaauðkenni með samsvarandi tölvupóstfangi. Þessu er hægt að hnekkja með því að nota reglur fyrir OpenPGP-samnefni viðtakenda.	🔍
it	{ -brand-short-name } normalmente richiede che la chiave pubblica del destinatario contenga un ID utente con un indirizzo email corrispondente. Questo può essere sovrascritto utilizzando le regole di OpenPGP per gli alias del destinatario.	🔍
ja	{ -brand-short-name} は通常、メールアドレスと一致するユーザー ID を含む受信者の公開鍵を必要とします。これは OpenPGP の受信者エイリアス規則で上書きできます。	🔍
ka	{ -brand-short-name } ჩვეულებრივ, საჭიროებს მიმღების საჯარო გასაღებს, რომელიც მომხმარებლის ID ნომერს შეიცავს, შესაბამისი ელფსოტის მისამართით. სანაცვლოდ, შესაძლებელია OpenPGP-მიმღების მეტსახელების წესების გამოყენებაც.	🔍
kab	{ -brand-short-name } yettusra s wudem amagnu belli tasarut tazayazt n uɣerwaḍ deg-s asulay n useqdac s tansa n yimayl yemṣadan. Aya yezmer ad yettusemselsi s useqdec n yilugan n meffer isem n uɣerwaḍ OpenPGP.	🔍
kk	{ -brand-short-name } әдетте алушының ашық кілтінде сәйкес эл. пошта адресі бар пайдаланушы идентификаторы болуын талап етеді. Бұны OpenPGP алушының бүркеншік атын ережелерін пайдалану арқылы өзгертуге болады.	🔍
nl	{ -brand-short-name } vereist normaal gesproken dat de publieke sleutel van de ontvanger een gebruikers-ID met een overeenkomend e-mailadres bevat. Dit kan worden vervangen door aliasregels voor OpenPGP-ontvangers te gebruiken.	🔍
pl	{ -brand-short-name } zwykle wymaga, aby klucz publiczny odbiorcy zawierał identyfikator użytkownika z pasującym adresem e-mail. Można to zmienić za pomocą reguł aliasów odbiorców OpenPGP.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } normalmente requer que a chave pública do destinatário contenha um ID de usuário com um endereço de email correspondente. Isso pode ser alterado usando regras de sinônimos de destinatário OpenPGP.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } normalmente requer que a chave pública do destinatário contenha uma ID de utilizador com um endereço de e-mail correspondente. Isto pode ser substituído usando regras de alias de destinatário OpenPGP.	🔍
rm	{ -brand-short-name } pretenda normalmain che la clav publica dal destinatur cuntegnia ina ID da l'utilisader cun ina adressa dad e-mail che correspunda. Quai po vegnir ignorà cun utilisar las reglas dad OpenPGP per ils alias dals destinaturs.	🔍
ru	{ -brand-short-name } обычно требует, чтобы открытый ключ получателя содержал идентификатор пользователя с соответствующим адресом электронной почты. Это можно изменить, используя правила псевдонима получателя OpenPGP.	🔍
sk	{ -brand-short-name } zvyčajne vyžaduje, aby verejný kľúč príjemcu obsahoval ID používateľa so zodpovedajúcou e‑mailovou adresou. Toto je možné prepísať pomocou pravidiel aliasu príjemcu OpenPGP.	🔍
sl	{ -brand-short-name } običajno zahteva, da prejemnikov javni ključ vsebuje ID uporabnika z ujemajočim se e-poštnim naslovom. To je mogoče preglasiti z uporabo pravil OpenPGP za vzdevek prejemnika.	🔍
sq	{ -brand-short-name }-i normalisht lyp që kyçi publik i marrësit të përmbajë një ID përdoruesi me një adresë email që përputhet. Kjo mund të anashkalohet duke përdorur rregulla OpenPGP aliasesh marrësi.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } kräver normalt att mottagarens pubilka nyckel innehåller ett användar-ID med en matchande e-postadress. Detta kan åsidosättas genom att använda reglerna för OpenPGP-mottagaralias.	🔍
tr	{ -brand-short-name } normalde alıcının ortak anahtarının, e-posta adresi eşleşen bir kullanıcı kimliği içermesini gerektirir. Bunu OpenPGP alıcı diğer ad kurallarını kullanılarak geçersiz kılabilirsiniz.	🔍
uk	{ -brand-short-name } зазвичай вимагає наявності ID користувача з відповідною електронною адресою у відкритому ключі отримувача. Це можна змінити у правилах псевдонімів отримувача OpenPGP.	🔍
vi	{ -brand-short-name } thường yêu cầu khóa công khai của người nhận phải chứa ID người dùng có địa chỉ email phù hợp. Điều này có thể được ghi đè bằng cách sử dụng quy tắc bí danh người nhận OpenPGP.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 通常会要求收件者的公钥中包含与电子邮件地址相同的用户 ID。此行为可通过更改 OpenPGP 收件者别名规则来调整。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 一般來說會要求收件者的公鑰當中包含與電子郵件地址相同的使用者 ID。此行為可透過更改 OpenPGP 收件者別名規則來調整。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: