All translations for this string:

Locale	Translation
cs	{ $count -> [one] Stahuje se { $count } hlavička ve skupině { $newsgroup }… [few] Stahují se { $count } hlavičky ve skupině { $newsgroup }… [many] Stahuje se { $count } hlaviček ve skupině { $newsgroup }… *[other] Stahuje se { $count } hlaviček ve skupině { $newsgroup }… }	🔍
cy	{ $count -> [zero] Yn llwytho i lawr { $count } penynnau { $newsgroup }… [one] Yn llwytho i lawr { $count } pennyn { $newsgroup }… [two] Yn llwytho i lawr { $count } bennyn { $newsgroup }… [few] Yn llwytho i lawr { $count } pennyn { $newsgroup }… [many] Yn llwytho i lawr { $count } phennyn { $newsgroup }… *[other] Yn llwytho i lawr { $count } pennyn { $newsgroup }… }	🔍
da	{ $count -> [one] Henter { $count } header til { $newsgroup }… *[other] Henter { $count } headere til { $newsgroup }… }	🔍
de	{ $count -> [one] { $count } Kopfzeile für { $newsgroup } wird heruntergeladen… *[other] { $count } Kopfzeilen für { $newsgroup } werden heruntergeladen… }	🔍
dsb	{ $count -> [one] { $count } głowowa smužka se za { $newsgroup } ześěgujo… [two] { $count } głowowej smužce se za { $newsgroup } ześěgujotej… [few] { $count } głowowe smužki se za { $newsgroup } ześěguju… *[other] { $count } głowowych smužkow se za { $newsgroup } ześěgujo… }	🔍
el	{ $count -> [one] Λήψη { $count } κεφαλίδας για το «{ $newsgroup }»… *[other] Λήψη { $count } κεφαλίδων για το «{ $newsgroup }»… }	🔍
en-CA	{ $count -> [one] Downloading { $count } header for { $newsgroup }… *[other] Downloading { $count } headers for { $newsgroup }… }	🔍
en-GB	{ $count -> [one] Downloading { $count } header for { $newsgroup }… *[other] Downloading { $count } headers for { $newsgroup }… }	🔍
en-US	{ NUMBER($count) -> [one] Downloading { $count } header for { $newsgroup }… *[other] Downloading { $count } headers for { $newsgroup }… }	🔍
es-AR	{ $count -> [one] Descargando { $count } encabezado para { $newsgroup }… *[other] Descargando { $count } encabezados para { $newsgroup }… }	🔍
es-ES	{ $count -> [one] Descargando { $count } encabezado para { $newsgroup }… *[other] Descargando { $count } encabezados para { $newsgroup }… }	🔍
eu	{ $count -> [one] Goiburu { $count } deskargatzen { $newsgroup }-rako… *[other] { $count } goiburu deskargatzen { $newsgroup }-rako… }	🔍
fr	{ $count -> [1] Téléchargement d’un en-tête pour { $newsgroup }… *[other] Téléchargement de { $count } en-têtes pour { $newsgroup }… }	🔍
fy-NL	{ $count -> [one] { $count } header downloade foar { $newsgroup }… *[other] { $count } headers downloade foar { $newsgroup }… }	🔍
hsb	{ $count -> [one] { $count } hłowowa linka so za { $newsgroup } sćahuje… [two] { $count } hłowowej lince so za { $newsgroup } sćahujetej… [few] { $count } hłowowe linki so za { $newsgroup } sćahuja… *[other] { $count } hłowowych linkow so za { $newsgroup } sćahuje… }	🔍
hu	{ $count -> [one] { $count } fejléc letöltése ehhez: { $newsgroup }… *[other] { $count } fejléc letöltése ehhez: { $newsgroup }… }	🔍
ia	{ $count -> [one] Discargante { $count } titulo pro { $newsgroup }… *[other] Discargante { $count } titulos pro { $newsgroup }… }	🔍
is	{ $count -> [one] Sæki { $count } haus fyrir { $newsgroup }… *[other] Sæki { $count } hausa fyrir { $newsgroup }… }	🔍
it	{ $count -> [one] Download di { $count } intestazione per { $newsgroup }… *[other] Download di { $count } intestazioni per { $newsgroup }… }	🔍
ja	{ NUMBER($count) -> [one] { $newsgroup } のヘッダー { $count } 件をダウンロードしています... *[other] { $newsgroup } のヘッダー { $count } 件をダウンロードしています... }	🔍
ka	{ $count -> [one] ჩამოიტვირთება { $count } თავსართი, რომელსაც შეიცავს { $newsgroup }… *[other] ჩამოიტვირთება { $count } თავსართი, რომელსაც შეიცავს { $newsgroup }… }	🔍
kk	{ $count -> [one] { $newsgroup } үшін { $count } тақырыптаманы жүктеп алу… *[other] { $newsgroup } үшін { $count } тақырыптаманы жүктеп алу… }	🔍
ko	{ $newsgroup }에 대하여 { $count }개의 헤더를 다운로드 중…	🔍
nb-NO	{ $count -> [one] Laster ned { $count } overskrift for { $newsgroup }… *[other] Laster ned { $count } overskrifter for { $newsgroup }… }	🔍
nl	{ $count -> [one] { $count } berichtkop downloaden voor { $newsgroup }… *[other] { $count } berichtkoppen downloaden voor { $newsgroup }… }	🔍
pl	{ $count -> [one] Pobieranie { $count } nagłówka dla { $newsgroup }… [few] Pobieranie { $count } nagłówków dla { $newsgroup }… *[many] Pobieranie { $count } nagłówków dla { $newsgroup }… }	🔍
pt-BR	{ $count -> [one] Baixando { $count } cabeçalho de { $newsgroup }… *[other] Baixando { $count } cabeçalhos de { $newsgroup }… }	🔍
ru	{ $count -> [one] Загрузка { $count } заголовка для { $newsgroup }… [few] Загрузка { $count } заголовков для { $newsgroup }… *[many] Загрузка { $count } заголовков для { $newsgroup }… }	🔍
sk	{ $count -> [one] Sťahuje sa { $count } hlavička v skupine { $newsgroup }… [few] Sťahujú sa { $count } hlavičky v skupine { $newsgroup }… [many] Sťahuje sa { $count } hlavičiek v skupine { $newsgroup }… *[other] Sťahuje sa { $count } hlavičiek v skupine { $newsgroup }… }	🔍
sl	{ $count -> [one] Prenašanje { $count } glave za skupino { $newsgroup } … [two] Prenašanje { $count } glav za skupino { $newsgroup } … [few] Prenašanje { $count } glav za skupino { $newsgroup } … *[other] Prenašanje { $count } glav za skupino { $newsgroup } … }	🔍
sq	{ $count -> [one] Po shkarkohet { $count } krye për { $newsgroup }… *[other] Po shkarkohen { $count } krye për { $newsgroup }… }	🔍
sv-SE	{ $count -> [one] Hämtar { $count } rubrik för { $newsgroup }… *[other] Hämtar { $count } rubriker för { $newsgroup }… }	🔍
th	กำลังดาวน์โหลดส่วนหัว { $count } รายการสำหรับ { $newsgroup }…	🔍
tr	{ $count -> [one] { $newsgroup } için { $count } başlık indiriliyor… *[other] { $newsgroup } için { $count } başlık indiriliyor… }	🔍
uk	{ $count -> [one] Завантаження { $count } заголовка для { $newsgroup }… [few] Завантаження { $count } заголовків для { $newsgroup }… *[many] Завантаження { $count } заголовків для { $newsgroup }… }	🔍
vi	Đang tải xuống { $count } header cho { $newsgroup }…	🔍
zh-CN	正在下载“{ $newsgroup }”的 { $count } 个消息头…	🔍
zh-TW	正在下載 { $newsgroup } 的 { $count } 則標頭…	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: