All translations for this string:

Locale	Translation
bg	{ $failures -> [one] { $failures } от { $total } съобщения не можаха да бъдат дешифровани и не бяха копирани. *[other] { $failures } от { $total } съобщения не можаха да бъдат дешифровани и не бяха копирани. }	🔍
ca	{ $failures -> [one] No s'ha pogut desxifrar un de { $total } missatges i no s'ha copiat. *[other] No s'han pogut desxifrar { $failures } de { $total } missatges i no s'han copiat. }	🔍
cs	{ $failures -> [one] { $failures } z { $total } zprávy nemohla být dešifrována a nebyla zkopírována. [few] { $failures } ze { $total } zpráv nemohly být dešifrovány a nebyly zkopírovány. [many] { $failures } z { $total } zpráv nemohlo být dešifrováno a nebylo zkopírováno. *[other] { $failures } z { $total } zpráv nemohlo být dešifrováno a nebylo zkopírováno. }	🔍
cy	{ $failures -> [zero] Nid oedd modd dadgryptio { $failures } o { $total } o negeseuon ac nid ydynt wedi'u copïo. [one] Nid oedd modd dadgryptio { $failures } o { $total } o negeseuon ac nid ydynt wedi'u copïo. [two] Nid oedd modd dadgryptio { $failures } o { $total } o negeseuon ac nid ydynt wedi'u copïo. [few] Nid oedd modd dadgryptio { $failures } o { $total } o negeseuon ac nid ydynt wedi'u copïo. [many] Nid oedd modd dadgryptio { $failures } o { $total } o negeseuon ac nid ydynt wedi'u copïo. *[other] Nid oedd modd dadgryptio { $failures } o { $total } o negeseuon ac nid ydynt wedi'u copïo. }	🔍
da	{ $failures -> [one] { $failures } ud af { $total } meddelelser kunne ikke dekrypteres og blev ikke kopieret. *[other] { $failures } ud af { $total } meddelelser kunne ikke dekrypteres og blev ikke kopieret. }	🔍
de	{ $failures -> [one] { $failures } von { $total } Nachrichten konnte nicht entschlüsselt werden und wurde daher nicht kopiert. *[other] { $failures } von { $total } Nachrichten konnten nicht entschlüsselt werden und wurden daher nicht kopiert. }	🔍
dsb	{ $failures -> [one] { $failures } z { $total } powěsćow njejo se dešifrěrowała a kopěrowała. [two] { $failures } z { $total } powěsćow njejstej se dešifrěrowałej a kopěrowałej. [few] { $failures } z { $total } powěsćow njejsu se dešifrěrowali a kopěrowali. *[other] { $failures } z { $total } powěsćow njejo se dešifrěrowało a kopěrowało. }	🔍
el	{ $failures -> [one] { $failures } από { $total } μήνυμα δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφησή του και δεν αντιγράφηκε. *[other] { $failures } από { $total } μηνύματα δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφησή τους και δεν αντιγράφηκαν. }	🔍
en-CA	{ $failures -> [one] { $failures } of { $total } messages could not be decrypted and was not copied. *[other] { $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied. }	🔍
en-GB	{ $failures -> [one] { $failures } of { $total } messages could not be decrypted and was not copied. *[other] { $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied. }	🔍
en-US	{ $failures -> [one] { $failures } of { $total } messages could not be decrypted and was not copied. *[other] { $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied. }	🔍
es-AR	{ $failures -> [one] { $failures } de { $total } mensajes no pudo descifrarse y no fue copiado. *[other] { $failures } de { $total } mensajes no pudieron descifrarse y no fueron copiados. }	🔍
es-ES	{ $failures -> [one] No se ha podido descifrar { $failures } de { $total } mensajes y no se ha copiado. *[other] No se han podido descifrar { $failures } de { $total } mensajes y no se han copiado. }	🔍
eu	{ $failures -> [one] { $total }(e)tik { $failures } mezu ezin izan dira deszifratu eta ez da kopiatuko. *[other] { $total }(e)tik { $failures } mezu ezin izan dira deszifratu eta ez dira kopiatuko. }	🔍
fi	{ $failures -> [one] { $failures }/{ $total } viestin salausta ei voitu purkaa, joten sitä ei kopioitu. *[other] { $failures }/{ $total } viestin salausta ei voitu purkaa, joten niitä ei kopioitu. }	🔍
fr	{ $failures -> [one] { $failures } message sur { $total } n’a pas pu être déchiffré et n’a pas été copié. *[other] { $failures } messages sur { $total } n’ont pas pu être déchiffrés et n’ont pas été copiés. }	🔍
fy-NL	{ $failures -> [one] { $failures } fan { $total } berjochten kin net ûntsifere wurde en is net kopiearre. *[other] { $failures } fan { $total } berjochten kinne net ûntsifere wurde en binne net kopiearre. }	🔍
gl	{ $failures -> [one] Non se puido descifrar { $failures } de { $total } mensaxes e non se copiou. *[other] Non se puideron descifrar { $failures } de { $total } mensaxes e non se copiaron. }	🔍
hr	{ $failures -> [one] { $failures } od { $total } poruka nije bilo moguće dekriptirati i nisu kopirane. [few] { $failures } od { $total } poruka nije bilo moguće dekriptirati i nisu kopirane. *[other] { $failures } od { $total } poruka nije bilo moguće dekriptirati i nisu kopirane. }	🔍
hsb	{ $failures -> [one] { $failures } z { $total } powěsćow njeje so dešifrowała a njeje so kopěrowała. [two] { $failures } z { $total } powěsćow njejstej so dešifrowałoj a njejstej so kopěrowałoj. [few] { $failures } z { $total } powěsćow njejsu so dešifrowali a njejsu so kopěrowali. *[other] { $failures } z { $total } powěsćow njeje so dešifrowało a njeje so kopěrowało. }	🔍
hu	{ $failures -> [one] { $failures } / { $total } üzenetet nem sikerült visszafejteni, és nem lett másolva. *[other] { $failures } / { $total } üzenetet nem sikerült visszafejteni, és nem lettek másolva. }	🔍
ia	{ $failures -> [one] { $failures } de { $total } messages non pote esser decryptate e non era copiate. *[other] { $failures } de { $total } messages non pote esser decryptate e non era copiate. }	🔍
is	{ $failures -> [one] Ekki var hægt að afkóða { $failures } af { $total } skilaboðum og þau voru ekki afrituð. *[other] Ekki var hægt að afkóða { $failures } af { $total } skilaboðum og þau voru ekki afrituð. }	🔍
it	{ $failures -> [one] Non è stato possibile decrittare { $failures } di { $total } messaggi e non sono stati copiati. *[other] Non è stato possibile decrittare e copiare { $failures } di { $total } messaggi. }	🔍
ja	{ $failures -> [one] { $failures } / { $total } 通のメッセージが復号できなかったためコピーされませんでした。 *[other] { $failures } / { $total } 通のメッセージが復号できなかったためコピーされませんでした。 }	🔍
kk	{ $failures -> [one] { $total } ішінен { $failures } хабарламаны дешифрлеу мүмкін емес және олар көшірілмеді. *[other] { $total } ішінен { $failures } хабарламаны дешифрлеу мүмкін емес және олар көшірілмеді. }	🔍
nl	{ $failures -> [one] { $failures } van { $total } berichten kan niet worden ontsleuteld en is niet gekopieerd. *[other] { $failures } van { $total } berichten kunnen niet worden ontsleuteld en zijn niet gekopieerd. }	🔍
pl	{ $failures -> [one] Nie udało się odszyfrować { $failures } z { $total } wiadomości i nie została ona skopiowana. [few] Nie udało się odszyfrować { $failures } z { $total } wiadomości i nie zostały one skopiowane. *[many] Nie udało się odszyfrować { $failures } z { $total } wiadomości i nie zostały one skopiowane. }	🔍
pt-BR	{ $failures -> [one] { $failures } de { $total } mensagens não pôde ser descriptografada e não foi copiada. *[other] { $failures } de { $total } mensagens não puderam ser descriptografadas e não foram copiadas. }	🔍
rm	{ $failures -> [one] I n'è betg reussì da decriptar e copiar { $failures } messadi da { $total } en total. *[other] I n'è betg reussì da decriptar e copiar { $failures } messadis da { $total } en total. }	🔍
ru	{ $failures -> [one] { $failures } из { $total } сообщений не могло быть расшифровано и не было скопировано. [few] { $failures } из { $total } сообщений не могли быть расшифрованы и не были скопированы. *[many] { $failures } из { $total } сообщений не могли быть расшифрованы и не были скопированы. }	🔍
sk	{ $failures -> [one] { $failures } z { $total } správ sa nepodarilo dešifrovať a nebola skopírovaná. [few] { $failures } z { $total } správ sa nepodarilo dešifrovať a neboli skopírované. [many] { $failures } z { $total } správ sa nepodarilo dešifrovať a neboli skopírované. *[other] { $failures } z { $total } správ sa nepodarilo dešifrovať a neboli skopírované. }	🔍
sl	{ $failures -> [one] { $failures } od { $total } sporočil ni bilo mogoče dešifrirati, zato ni bilo kopirano. [two] { $failures } od { $total } sporočil ni bilo mogoče dešifrirati, zato nista bili kopirani. [few] { $failures } od { $total } sporočil ni bilo mogoče dešifrirati, zato niso bila kopirana. *[other] { $failures } od { $total } sporočil ni bilo mogoče dešifrirati, zato niso bila kopirana. }	🔍
sq	{ $failures -> [one] { $failures } nga { $total } mesazhe s’u shfshehtëzuan dot dhe s’u kopjua. *[other] { $failures } nga { $total } mesazhe s’u shfshehtëzuan dot dhe s’u kopjuan. }	🔍
sv-SE	{ $failures -> [one] { $failures } av { $total } meddelanden kunde inte dekrypteras och kopierades inte. *[other] { $failures } av { $total } meddelanden kunde inte dekrypteras och kopierades inte. }	🔍
tr	{ $failures -> [one] { $total } iletiden { $failures } tanesinin şifresi çözülemedi ve bu iletiler kopyalanmadı. *[other] { $total } iletiden { $failures } tanesinin şifresi çözülemedi ve bu iletiler kopyalanmadı. }	🔍
uk	{ $failures -> [one] Не вдалося розшифрувати та скопіювати { $failures } з { $total } повідомлення. [few] Не вдалося розшифрувати та скопіювати { $failures } з { $total } повідомлень. *[many] Не вдалося розшифрувати та скопіювати { $failures } з { $total } повідомлень. }	🔍
vi	Không thể giải mã và sao chép { $failures } trong tổng số { $total } thư.	🔍
zh-CN	共计 { $total } 条消息，其中 { $failures } 条因解密失败而未被复制。	🔍
zh-TW	{ $failures -> *[other] 無法解密全部共 { $total } 封訊息當中的 { $failures } 封訊息，並未複製。 }	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: