Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/chat-verifySession.ftl:challenge-label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bg | Уверете се, че показаният низ съвпада с дисплея на другия край. | 🔍 |
| ca | Verifica que la cadena que es mostra coincideixi amb la que es mostra a l'altre extrem. | 🔍 |
| cs | Zkontrolujte, že si texty zobrazené vám i druhé straně odpovídají. | 🔍 |
| cy | Gwiriwch fod y llinyn sy'n cael ei ddangos yn cyd-fynd â'r hyn sy'n cael ei ddangos ar y pen draw. | 🔍 |
| da | Bekræft at den viste streng matcher den, der er vist i den anden ende. | 🔍 |
| de | Überprüfen Sie, ob der angezeigte Inhalt mit dem auf dem Gerät gegenüber übereinstimmt. | 🔍 |
| dsb | Pśeglědajśo, lěc pokazany znamuškowy rjeśazk tomu na drugem kóńcu wótpowědujo. | 🔍 |
| el | Επαληθεύστε ότι η εμφανιζόμενη συμβολοσειρά ταιριάζει με αυτή στο άλλο άκρο. | 🔍 |
| en-CA | Verify the displayed string matches the display on the other end. | 🔍 |
| en-GB | Verify the displayed string matches the display on the other end. | 🔍 |
| en-US | Verify the displayed string matches the display on the other end. | 🔍 |
| es-AR | Verifique que la cadena mostrada coincida con la que se muestra en el otro extremo. | 🔍 |
| es-ES | Verifique que la cadena mostrada coincide con la que se muestra en el otro extremo. | 🔍 |
| es-MX | Verificar que la cadena que se muestra coincida con la que se muestra en el otro extremo. | 🔍 |
| et | Veendu, et kuvatavad stringid klapiks teise otsa kuvaga. | 🔍 |
| eu | Egiaztatu erakutsitako esaldia bat datorrela bestaldean erakutsitakoaz. | 🔍 |
| fi | Varmista, että näytetty merkkijono vastaa toisessa päässä olevaa näyttöä. | 🔍 |
| fr | Vérifiez que la chaîne affichée correspond à l’affichage à l’autre extrémité. | 🔍 |
| fy-NL | Kontrolearje oft de toande tekenrige oerienkomt mei it skerm oan de oare kant. | 🔍 |
| gd | Dearbh gu bheil an t-sreang a tha ga thaisbeanadh co-ionnann ris na tha ga thaisbeanadh aig a’ cheann eile. | 🔍 |
| gl | Verifique que a cadea amosada coincide coa que se amosa no outro extremo. | 🔍 |
| he | יש לוודא שהמחרוזת המוצגת תואמת למה שמוצג בצד השני. | 🔍 |
| hr | Provjerite da li prikazani niz odgovara prikazu na drugom kraju. | 🔍 |
| hsb | Přepruwujće, hač pokazany znamješkowy rjećazk tomu na druhim kóncu wotpowěduje. | 🔍 |
| hu | Ellenőrizze, hogy a megjelenített karakterlánc megegyezik-e a másik helyen lévővel. | 🔍 |
| hye | Հաստատէք որ ցուցադրուած տողը համընկնում է մեւս ծայրի ցուցադրուածին: | 🔍 |
| ia | Verifica se le texto monstrate corresponde a illo del altere extremo. | 🔍 |
| is | Staðfestu að birtur strengur passi við það sem birtist á hinum endanum. | 🔍 |
| it | Verifica che la stringa visualizzata corrisponda a quella mostrata all’altro capo. | 🔍 |
| ja | 表示された文字列がもう一方に表示された文字列と一致するか検証してください。 | 🔍 |
| ka | გადაამოწმეთ, რომ ნაჩვენები სტრიქონი ემთხვევა მეორე მხარესთან გამოჩენილს. | 🔍 |
| kab | Senqed ma yella azrir i d-yettwaskanen yemṣada ɣer teskant n tama-nniḍen. | 🔍 |
| kk | Көрсетілген жол екінші жақтағы жолға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. | 🔍 |
| nl | Controleer of de getoonde tekenreeks overeenkomt met het scherm aan de andere kant. | 🔍 |
| nn-NO | Stadfest at den viste strengen passar med det som vert vist i den anden enden. | 🔍 |
| pl | Sprawdź, czy wyświetlany tekst zgadza się z tekstem po drugiej stronie. | 🔍 |
| pt-BR | Verifique se o texto exibido corresponde ao exibido na outra ponta. | 🔍 |
| pt-PT | Verifique se a string apresentada corresponde ao que é mostrado no outro lado. | 🔍 |
| rm | Verifitgescha che l'expressiun correspunda a quella mussada da tschella vart. | 🔍 |
| ru | Убедитесь, что отображаемая строка соответствует отображению на другом конце. | 🔍 |
| sk | Skontrolujte, či sa zobrazený reťazec zhoduje s tým zobrazeným na druhom konci. | 🔍 |
| sl | Preverite, ali se prikazani niz ujema s prikazanim na drugem koncu. | 🔍 |
| sq | Verifikoni se vargu i shfaqur përputhet me atë në ekran në anën tjetër. | 🔍 |
| sr | Проверите да ли приказани низ одговара приказу на другом крају. | 🔍 |
| sv-SE | Kontrollera att den visade strängen matchar den som visas i andra änden. | 🔍 |
| tr | Görüntülenen dizginin diğer uçtaki dizeyle eşleştiğini doğrula. | 🔍 |
| uk | Переконайтеся, що показаний рядок збігається з зображеним на іншому боці. | 🔍 |
| vi | Xác minh chuỗi được hiển thị khớp với màn hình ở đầu bên kia. | 🔍 |
| zh-CN | 请确认显示的字符串，与对方的显示相同。 | 🔍 |
| zh-TW | 請確認顯示的字串，與對方畫面上顯示的相同。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.