All translations for this string:

Locale	Translation
af	Die volgende aanhegsels sal permanent van hierdie boodskap af geskrap word: { $attachments } Hierdie aksie kan nie ontdoen word nie. Wil u voortgaan?	🔍
ar	ستحذف المرفقة التالي بشكل دائم من الرسالة: { $attachments } لا يمكن التراجع عن هذا. أترغب في الاستمرار؟	🔍
ast	Los siguientes axuntos van desaniciase ensembre d'esti mensaxe: { $attachments } Esta aición nun pue desfacese. ¿Quies siguir?	🔍
be	Наступныя далучэнні будуць назаўсёды выдалены з гэтага ліста: { $attachments } Гэтае дзеянне немагчыма адмяніць. Вы хочаце працягнуць?	🔍
bg	Следните прикачени файлове ще бъдат трайно изтрити от писмото: { $attachments } Това действие е необратимо. Желаете ли да продължите?	🔍
br	Diverket da vat diouzh ar postel-mañ e vo ar c'henstagadurioù da heul : { $attachments } N'hallo ket bezañ nullet ar gwezh-mañ. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?	🔍
bs	Sljedeći prilozi će biti trajno izbrisani iz ove poruke: { $attachments } Ova radnja se ne može poništiti. Želite li nastaviti?	🔍
ca	Les següents adjuncions se suprimiran permanentment d'aquest missatge: { $attachments } Aquesta acció no pot desfer-se. Esteu segur que voleu continuar?	🔍
cak	Re taq taqoj re' xkeyuj el pa re rutzijol re': { $attachments } Man tikirel ta nijal re samaj re'. ¿La k'a nasamajij qa?	🔍
cs	Následující přílohy budou trvale smazány z této zprávy: { $attachments } Tato akce se nedá vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat?	🔍
cy	Bydd yr atodiadau canlynol yn cael eu dileu'n barhaol o neges: { $attachments } Nid oes modd dadwneud y weithred hon. Hoffech chi barhau?	🔍
da	Følgende vedhæftede filer vil blive slettet permanent fra denne meddelelse: { $attachments } Denne handling kan ikke fortrydes. Ønsker du at fortsætte?	🔍
de	Folgende Anhänge werden endgültig von der Nachricht gelöscht: { $attachments } Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden. Soll trotzdem gelöscht werden?	🔍
dsb	Slědujuce pśiłožki budu se na pśecej z toś teje powěsći lašowaś: { $attachments } Toś ta akcija njedajo se wótwrośiś. Cośo dalej cyniś?	🔍
el	Τα ακόλουθα συνημμένα θα διαγραφούν οριστικά από αυτό το μήνυμα: { $attachments } Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη. Θέλετε να συνεχίσετε;	🔍
en-CA	The following attachments will be permanently deleted from this message: { $attachments } This action cannot be undone. Do you wish to continue?	🔍
en-GB	The following attachments will be permanently deleted from this message: { $attachments } This action cannot be undone. Do you wish to continue?	🔍
en-US	The following attachments will be permanently deleted from this message: { $attachments } This action cannot be undone. Do you wish to continue?	🔍
es-AR	Los siguientes adjuntos serán permanentemente borrados de este mensaje: { $attachments } Esta acción no puede deshacerse. ¿Quiere continuar?	🔍
es-ES	Los siguientes adjuntos se eliminarán permanentemente de este mensaje: { $attachments } Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?	🔍
es-MX	Los siguientes adjuntos se eliminarán permanentemente desde este mensaje: { $attachments } Esta acción no se puede deshacer. ¿Deseas continuar?	🔍
et	Järgnevad manused kustutatakse kirjast jäädavalt: { $attachments } Seda tegevust pole võimalik tagasi võtta. Kas oled kindel, et soovid jätkata?	🔍
eu	Hurrengo eranskinak betirako ezabatuko dira mezu honetatik: { $attachments } Ekintza hau ezin da desegin. Jarraitu egin nahi duzu?	🔍
fi	Seuraavat liitteet poistetaan pysyvästi tästä viestistä: { $attachments } Tätä toimintoa ei voi kumota. Jatketaanko toimintoa?	🔍
fr	Les pièces jointes suivantes seront définitivement supprimées du message : { $attachments } Cette action ne peut être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?	🔍
fy-NL	De folgjende bylagen sille foargoed by dit berjocht fuortsmiten wurde: { $attachments } Dat kin net ûngedien makke wurde. Binne jo der wis fan dat jo trochgean wolle?	🔍
ga-IE	Scriosfar na hiatáin seo a leanas go buan ón teachtaireacht seo: { $attachments } Ní féidir an gníomh seo a chur ar ceal. An bhfuil fonn ort leanúint ar aghaidh?	🔍
gd	Thèid na ceanglachain a leanas a sguabadh às on teachdaireachd seo: { $attachments } Chan urrainn dhut seo a neo-dhèanamh. A bheil thu airson leantainn air adhart?	🔍
gl	Eliminaranse permanentemente desta mensaxe os seguintes anexos: { $attachments } Non poderá desfacer esta acción. Desexa continuar?	🔍
he	הקבצים המצורפים הבאים ימחקו לצמיתות מהודעה זו: { $attachments } פעולה זו אינה ניתנת לביטול. האם ברצונך להמשיך?	🔍
hr	Sljedeći privici će biti trajno obrisani iz ove poruke: { $attachments } Ova radnja se ne može poništiti. Želite li nastaviti?	🔍
hsb	Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć: { $attachments } Tuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować?	🔍
hu	A következő mellékletek véglegesen törlődnek az üzenetből: { $attachments } A műveletet nem lehet visszavonni. Biztosan folytatja?	🔍
hy-AM	Հետևյալ կցորդները կջնջվեն նամակից՝ { $attachments } Հնարավոր չի լինի դրանք վերադարձնել։ Շարունակե՞լ։	🔍
hye	Հետեւեալ կցորդները ընդմիշտ ջնջուած կը լինէն այս հաղորդագրութիւնից. { $attachments } Այս գործողութիւնը չի կարող չեղարկուել: Դուք ցանկանու՞մ էք շարունակել։	🔍
ia	Le sequente annexos essera permanentemente delite de iste message: { $attachments } Iste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar?	🔍
id	Lampiran berikut akan dihapus dari pesan secara permanen: { $attachments } Proses ini tidak dapat dibatalkan. Yakin akan melanjutkan?	🔍
is	Eftirfarandi viðhengjum verður eytt fyrir fullt og allt frá þessum pósti: { $attachments } Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð. Viltu halda áfram?	🔍
it	I seguenti allegati saranno eliminati permanentemente da questo messaggio: { $attachments } Questa operazione non potrà essere annullata. Continuare?	🔍
ja	次の添付ファイルをこのメッセージから完全に削除します: { $attachments } この操作は取り消すことができません。削除してもよろしいですか？	🔍
ka	ამ წერილიდან წაიშლება შემდეგი დანართები: { $attachments } ეს ქმედება შეუქცევადია. გსურთ, განაგრძოთ?	🔍
kab	Imaddayen-agi ad ttwakksen ilebda seg izen: { $attachments } Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?	🔍
kk	Келесі салынымдар бұл хабарламадан толығымен өшірілетін болады: { $attachments } Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады. Жалғастыру керек пе?	🔍
km	ឯកសារភ្ជាប់ជាបន្តបន្ទាប់នឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ពីសារនេះ៖ { $attachments } សកម្មភាពនេះមិនអាចមិនធ្វើវិញ។ តើអ្នកចង់បន្តឬ?	🔍
ko	다음 첨부 파일은 메시지로부터 영구히 분리되어 삭제됩니다: { $attachments } 이 기능은 복구되지 않습니다. 계속 하시겠습니까?	🔍
lt	Iš šio laiško bus pašalinti priedai: { $attachments } Šis veiksmas negalės būti atšauktas. Ar tęsti?	🔍
lv	Šie pielikumi šajā ziņojumā tiks neatgriezeniski izdzēsti: { $attachments } Šo darbību nevar atsaukt. Vai turpināt?	🔍
mk	Следниве прилози засекогаш ќе бидат избришани од оваа порака: { $attachments } Ова дејство не може да се врати назад. Сакате да продолжите?	🔍
ms	Lampiran berikut akan dihapuskan secara kekal daripada mesej ini: { $attachments } Tindakan ini tidak boleh dibatalkan. Adakah anda mahu meneruskan?	🔍
nb-NO	Følgende vedlegg slettes nå permanent fra denne meldingen: { $attachments } Denne handlingen kan ikke omgjøres. Vil du fortsette?	🔍
nl	De volgende bijlagen zullen permanent van dit bericht worden verwijderd: { $attachments } Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?	🔍
nn-NO	Følgjande vedlegg vert sletta permanent no frå denne meldinga: { $attachments } Denne handlinga kan ikkje gjerast om. Vil du fortsetje?	🔍
pa-IN	The following attachments will be permanently deleted from this message: { $attachments } This action cannot be undone. Do you wish to continue?	🔍
pl	Następujące załączniki zostaną nieodwracalnie usunięte z tej wiadomości: { $attachments } Czynności tej nie można cofnąć. Czy kontynuować?	🔍
pt-BR	Estes anexos serão excluídos permanentemente da mensagem: { $attachments } Esta ação não pode ser desfeita. Quer continuar?	🔍
pt-PT	Estes anexos serão removidos permanentemente desta mensagem: { $attachments } Esta ação não pode ser desfeita. Deseja continuar?	🔍
rm	Las suandantas agiuntas vegnan stizzadas definitivamain ord quest messadi: { $attachments } Questa acziun na po betg vegnir revocada. Vuls ti cuntinuar?	🔍
ro	Următoarele atașamente vor fi șterse definitiv din acest mesaj: { $attachments } Acțiunea este ireversibilă. Vrei să continui?	🔍
ru	Из этого сообщения сейчас будут удалены следующие вложенные файлы: «{ $attachments }» Данная операция не может быть отменена. Вы действительно хотите её произвести?	🔍
sk	Nasledovné prílohy budú z tejto správy natrvalo odstránené: { $attachments } Táto akcia sa nedá vrátiť späť. Naozaj chcete pokračovať?	🔍
sl	Naslednje priponke bodo za vedno izbrisane iz tega sporočila: { $attachments } Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Želite nadaljevati?	🔍
sq	Bashkëngjitjet vijuese do të fshihen përgjithmonë nga ky mesazh: { $attachments } Ky veprim s’mund të zhbëhet. Doni të vazhdohet?	🔍
sr	Следећи прилози ће трајно бити уклоњени из ове поруке: { $attachments } Ова радња се не може опозвати. Да ли желите да наставите?	🔍
sv-SE	Följande bilagor kommer att tas bort från det här meddelandet: { $attachments } Den här åtgärden kan inte ångras. Vill du fortsätta?	🔍
th	ไฟล์แนบดังต่อไปนี้จะถูกลบจากข้อความนี้อย่างถาวร: { $attachments } การกระทำนี้ไม่สามารถเลิกทำได้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?	🔍
tr	Aşağıdaki ekler bu iletiden kalıcı olarak silinecek: { $attachments } Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istiyor musunuz?	🔍
uk	З цього повідомлення будуть остаточно видалені наступні вкладення: { $attachments } Цю дію неможливо скасувати. Бажаєте продовжити?	🔍
uz	Bu xabarga biriktirilgan quyidagi biriktirilgan fayllar butunlay o‘chirib tashlanadi: { $attachments } Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Hali ham davom ettirishni xohlaysizmi?	🔍
vi	Các phần đính kèm sau đây sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thư này: { $attachments } Thao tác này sẽ không thể hoàn tác được. Bạn có muốn tiếp tục không?	🔍
zh-CN	将从该消息中永久删除下列附件： { $attachments } 该操作不可逆。请问您确定要继续吗？	🔍
zh-TW	下列附件會被永久刪除: { $attachments } 這個動作無法反悔，確定要繼續嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: