Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/aboutDialog.ftl:community-experimental
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> هي <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">مجتمعٌ عالميّ</a> يعمل للمحافظة على انفتاح الوب و عموميتها و إتاحتها للجميع. | 🔍 |
| ast | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> ye una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunidá global</a> que trabaya xunida pa caltener la Web abierta, pública y accesible pa toos. | 🔍 |
| be | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> з'яўляецца <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">сусветным згуртаваннем</a>, якое працуе разам, каб захаваць Сеціва адкрытым, публічным і даступным кожнаму. | 🔍 |
| bg | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> е <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">глобална, сплотена общност</a>, работеща за една отворена и общодостъпна Мрежа. | 🔍 |
| br | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> a zo <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">gumuniezh vedel</a> a labour a-gevret evit derc'hel ar web digor, foran ha haezadus evit an holl. | 🔍 |
| bs | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalna zajednica</a> koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima. | 🔍 |
| ca | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> és una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunitat global</a> que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom. | 🔍 |
| cak | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> jun <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">chijun ach'ala'il</a>yojsamäj pa q'u'ch richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k'amaya'l. | 🔍 |
| cs | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">celosvětová komunita</a> snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu. | 🔍 |
| cy | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">Mae { -vendor-short-name }</a> yn <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">gymuned fyd-eang</a> sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb. | 🔍 |
| da | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> er et <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalt fællesskab</a>, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle. | 🔍 |
| de | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> ist eine <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globale Community</a>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt. | 🔍 |
| dsb | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> jo <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalne zgromaźeństwo,</a> kótarež gromaźe źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšych pśistupny wobchowało. | 🔍 |
| el | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">Η { -vendor-short-name }</a> είναι μια <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">παγκόσμια κοινότητα</a> που συνεργάζεται για να διατηρήσει το διαδίκτυο ανοικτό, δημόσιο και προσβάσιμο σε όλους. | 🔍 |
| en-CA | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all. | 🔍 |
| en-GB | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all. | 🔍 |
| en-US | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all. | 🔍 |
| es-AR | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> es una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunidad global</a> que trabaja junta para mantener la web abierta, pública y accesible para todos. | 🔍 |
| es-ES | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> es una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunidad global</a> que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible a todos. | 🔍 |
| es-MX | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> es una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunidad global</a> que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible para todos. | 🔍 |
| et | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> on <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">üleilmne kogukond</a>, kes töötab koos, et hoida internet avatuna, avalikuna ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetavana kõigile. | 🔍 |
| eu | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">komunitate globala</a> da. | 🔍 |
| fi | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> on <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">kansainvälinen yhteisö</a>, joka pyrkii kehittämään Internetiä avoimeksi, julkiseksi ja kaikkien rajoituksitta käytettävissä olevaksi. | 🔍 |
| fr | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> est une <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">communauté mondiale</a> de contributeurs qui travaillent ensemble pour garder le Web ouvert, public et accessible à tous. | 🔍 |
| fy-NL | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is in <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">wrâldwide mienskip</a> dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier en foar elkenien tagonklik te hâlden. | 🔍 |
| ga-IE | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> - <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comhphobal domhanda</a> atá ag obair ar son Gréasáin atá oscailte, poiblí, agus ar fáil do chách. | 🔍 |
| gd | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">Tha { -vendor-short-name }</a> 'na <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">choimhearsnachd an t-saoghail</a> a tha ag obair còmhla gus an lìon a chumail fosgailte, poblach is so-ruigsinneach dhan a h-uile duine. | 🔍 |
| gl | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> é unha <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunidade global</a> traballando unida para manter a Web aberta, pública e accesíbel para todos. | 🔍 |
| he | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> היא <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">קהילה גלובלית</a> שעובדת יחד כדי לשמור על האינטרנט פתוח, ציבורי ונגיש לכולם. | 🔍 |
| hr | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalna zajednica</a> koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima. | 🔍 |
| hsb | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalne zhromadźenstwo,</a> kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało. | 🔍 |
| hu | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> egy <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">nemzetközi közösség</a>, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető internetért dolgozik. | 🔍 |
| hy-AM | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }-ը</a> ստեղծել է <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">գլոբալ համայնք, </a> որն աշխատում է մեկ նպատակով՝ ապահովել համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար: | 🔍 |
| hye | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>է<a data-l10n-name="community-exp-credits-link">ընդհանուր համայնք</a>աշխատում է, որ ապահովի համացանցը բաց, հանրային եւ հասանելի բոլորի համար։ | 🔍 |
| ia | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> es un <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">communitate mundial</a> qui travalia unite pro mantener le Web aperite, public e accessibile a totes. | 🔍 |
| id | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> adalah sebuah <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">komunitas global</a>bekerja sama untuk menjaga Web tetap terbuka, bagi publik, dan dapat diakses oleh semua orang. | 🔍 |
| is | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> er <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">samfélag</a> sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum. | 🔍 |
| it | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> è una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunità globale</a> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti. | 🔍 |
| ja | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> は、ウェブがすべての人々にとってオープンかつパブリックであり、アクセスできるように保つため、一つに集まって働く <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">グローバルなコミュニティ</a> です。 | 🔍 |
| ka | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> არის <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">საერთაშორისო ერთობა</a>, რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი. | 🔍 |
| kab | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> d <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">imţekkiyen</a> a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen. | 🔍 |
| kk | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> бұл <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">глобалды қоғамдастық,</a> интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді. | 🔍 |
| km | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> គឺជា <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">សហគមន៍សកល</a> ដែលធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីធ្វើឲ្យតំបន់បណ្ដាញបើកចំហ សាធារណៈ និងអាចចូលដំណើរការបានគ្រប់គ្នា។ | 🔍 |
| ko | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>는 인터넷을 개선하기 위해<a data-l10n-name="community-exp-credits-link">글로벌 커뮤니티</a> 개방되고 공공재로서 모두에게 접근 가능한 웹을 만들기 위해 함께 노력합니다. | 🔍 |
| lt | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">„{ -vendor-short-name }“</a> yra <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">pasaulinė bendruomenė</a> dirbanti tam, kad Žiniatinklis liktų atviras, viešas ir visiems prieinamas. | 🔍 |
| lv | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> ir <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globāla kopiena</a>, kas kopīgi strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un pieejams visiem. | 🔍 |
| ms | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> adalah <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">komuniti global</a> bekerjasama supaya Web ini terbuka kepada umum dan boleh diakses oleh semua. | 🔍 |
| nb-NO | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> er et <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalt samfunn</a> som jobber sammen for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle. | 🔍 |
| nl | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is een <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">wereldwijde gemeenschap</a> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden. | 🔍 |
| nn-NO | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> er eit <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalt samfunn</a> som jobbar saman for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle. | 🔍 |
| pl | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> jest <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalną społecznością</a>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich. | 🔍 |
| pt-BR | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> é uma <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunidade global</a> que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos. | 🔍 |
| pt-PT | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> é uma <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunidade global</a> que trabalha em conjunto para manter a Web aberta, pública e acessível para todos. | 🔍 |
| rm | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> è ina <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">communitad globala</a> che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts. | 🔍 |
| ro | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> este o <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunitate globală</a> care lucrează pentru a păstra webul deschis, public și accesibil tuturor. | 🔍 |
| ru | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> является <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">глобальным сообществом</a>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого. | 🔍 |
| sk | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globálna komunita</a> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých. | 🔍 |
| sl | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalna skupnost,</a> ki si prizadeva, da bi splet ostal odprt, javen in dostopen vsem. | 🔍 |
| sq | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> është një <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">bashkësi mbarëbotërore</a> që punon tok për ta mbajtur Web-in të hapët, publik dhe të përdorshëm nga kushdo. | 🔍 |
| sr | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> је <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">глобална заједница</a> која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима. | 🔍 |
| sv-SE | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> är en <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global gemenskap</a> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen, offentlig och tillgänglig för alla. | 🔍 |
| th | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> คือ <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">ชุมชนระดับโลก</a> ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน | 🔍 |
| tr | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> Web’i açık, kamusal ve herkesçe erişilebilir kılmak için birlikte çalışan <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">küresel bir topluluktur</a>. | 🔍 |
| uk | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> є <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">всесвітня спільнота</a>, яка працює над тим, щоб інтернет залишався відкритим, громадським та доступним для всіх. | 🔍 |
| uz | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> – <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global jamiyati</a>internetni hamma uchun ochiq va qulay saqlab qolish uchun birgalikda ishlaydi. | 🔍 |
| vi | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> là một <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">cộng đồng toàn cầu</a> cùng chung sức bảo vệ Web mở, công khai, và cho phép ai cũng truy cập được. | 🔍 |
| zh-CN | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>是一个<a data-l10n-name="community-exp-credits-link">全球社区</a>，致力于让互联网保持开放、公开且人人可用。 | 🔍 |
| zh-TW | <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>是一個<a data-l10n-name="community-exp-credits-link">全球性社群</a>。我們一起努力讓網路保持開放，任誰都可隨意使用。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.