All translations for this string:

mail/messenger/about3Pane.ftl:threadpane-message-replied-forwarded-redirected.title

Locale	Translation
bg	Съобщението е отговорено, препратено и пренасочено	🔍
ca	Missatge respost, reenviat i redirigit	🔍
cs	Na zprávu bylo odpovězeno a byla přeposlána a přesměrována	🔍
cy	Wedi ateb, anfon ymlaen, ac ailgyfeirio'r neges	🔍
da	Meddelelse besvaret, videresendt og omdirigeret	🔍
de	Nachricht beantwortet, weitergeleitet und umgeleitet	🔍
dsb	Na powěsć jo se wótegroniła, powěsć jo se pśepósłała a dalej pósrědniła	🔍
el	Το μήνυμα απαντήθηκε, προωθήθηκε και ανακατευθύνθηκε	🔍
en-CA	Message replied, forwarded, and redirected	🔍
en-GB	Message replied, forwarded, and redirected	🔍
en-US	Message replied, forwarded, and redirected	🔍
es-AR	Mensaje respondido, reenviado y redirigido	🔍
es-ES	Mensaje respondido, reenviado y redirigido	🔍
et	Vastatud, edastatud ja ümber suunatud kiri	🔍
eu	Erantzun, birbidali eta birbideratutako mezua	🔍
fi	Viestiin vasrtattu, välitetty ja uudelleenohjattu	🔍
fr	Message répondu, transféré et redirigé	🔍
fy-NL	Berjocht beäntwurde, trochstjoerd en trochlaad	🔍
gd	Chaidh an teachdaireachd a fhreagairt, a shìneadh air adhart agus ath-stiùireadh	🔍
gl	Mensaxe respondida, reenviada e reenderezada	🔍
hr	Na poruku je odgovoreno, proslijeđena je i preusmjerena	🔍
hsb	Na powěsć je so wotmołwiło, powěsć je so přepósłała a dale sposrědkowała	🔍
hu	Üzenet megválaszolva, továbbítva és átirányítva	🔍
ia	Message respondite, reexpedite e redirigite	🔍
is	Skilaboðum svarað, áframsend og endurbeint	🔍
it	Il messaggio ha ricevuto risposte, è stato inoltrato e reindirizzato	🔍
ja	返信および転送、リダイレクトされたメッセージです	🔍
kk	Хабарламаға жауап берілді, әрі қарай жіберілді және қайта бағытталды	🔍
nl	Bericht beantwoord, doorgestuurd en doorgeleid	🔍
nn-NO	Melding svart på, vidaresendt og omdirigert	🔍
pl	Odpowiedziano na wiadomość, przekazano ją i przekierowano	🔍
pt-BR	Mensagem respondida, encaminhada e redirecionada	🔍
pt-PT	Mensagem respondida, encaminhada e redirecionada	🔍
rm	Messadi respundì, renvià e respedì	🔍
ru	На сообщение был отправлен ответ и оно было переслано и перенаправлено	🔍
sk	Na správu bolo odpovedané, bola odoslaná ďalej a presmerovaná	🔍
sl	Na sporočilo ste odgovorili, ga posredovali in preusmerili	🔍
sq	Mesazh të cilit i është përgjigjur, i përcjellë dhe i ridrejtuar	🔍
sv-SE	Meddelande besvarat, vidarebefordrat och omdirigerat	🔍
th	ตอบกลับ ส่งต่อ และเปลี่ยนเส้นทางข้อความแล้ว	🔍
tr	İleti yanıtlandı, iletildi ve yönlendirildi	🔍
uk	Відповідь надіслано, переслано і перенаправлено	🔍
vi	Thư đã trả lời, chuyển tiếp và chuyển hướng	🔍
zh-CN	已回复、转发和重定向	🔍
zh-TW	已回覆、轉寄並改寄的訊息	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: