All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Firefox се срина. Ще бъде направен опит за възстановяване на разделите при следващото стартиране.\n\nЗа да ни помогнете да определим и отстраним проблема, можете да ни изпратите доклад за срив.	🔍
ca	El Thunderbird ha tingut un problema i ha fallat. S'intentarà recuperar les vostres pestanyes i finestres quan es reiniciï.\n\nPer ajudar-nos a diagnosticar i resoldre el problema, podeu enviar-nos un informe de fallada.	🔍
cs	Thunderbird zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\n\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jeho pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu.	🔍
cy	Profodd Firefox anhawster a chwalodd. Byddwn yn ceisio adfer eich tabiau a ffenestri pan fydd yn ailgychwyn.\n\nI'n cynorthwyo i ddadansoddi a chywiro'r anhawster, anfonwch adroddiad chwalu atom.	🔍
da	Thunderbird stødte på en fejl og gik ned. Thunderbird vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\n\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport.	🔍
de	Ein Problem ist aufgetreten und Thunderbird ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken.	🔍
dsb	Thunderbird jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtarki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\n\nAby nam pomagał, toś ten problem spóznaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś.	🔍
el	Το Thunderbird αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τις καρτέλες και τα παράθυρά σας όταν επανεκκινηθεί.\n\nΓια να μας βοηθήσετε να διαγνώσουμε και να διορθώσουμε το πρόβλημα, μπορείτε να μας στείλετε μια αναφορά κατάρρευσης.	🔍
en-CA	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	🔍
en-GB	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	🔍
en-US	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	🔍
es-AR	Thunderbird tuvo un problema y se cerrará. Trataremos de restaurar sus pestañas y ventanas al reiniciarlo.\n\nPara ayudarnos a diagnosticar y corregir el problema, puede enviarnos un informe sobre el fallo.	🔍
es-ES	Thunderdird ha tenido un problema y se ha cerrado. Intentaremos restaurar sus pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nSi quiere ayudarnos a diagnosticar y corregir el problema, puede enviarnos un informe del error.	🔍
es-MX	Thunderbird tuvo un problema y se cerró . Intentaremos restaurar tus pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nPara ayudarnos a diagnosticar y solucionar el problema, puedes enviarnos un reporte de fallo.	🔍
et	Thunderbirdil esines probleem ja see sulgus veaga. Me üritame taastada sinu kaarte ja aknaid, kui Thunderbird taaskäivitub.\n\nEt aidata meil viga diagnoosida ja probleemi parandada, võid sa saata vearaporti.	🔍
eu	Thunderbirdek arazo bat izan du eta huts egin du. Zure fitxa eta leihoak berreskuratzen saiatuko gara berrabiaraztean\n\nArazo hau aztertu eta konpontzen laguntzeko, hutsegitearen txostena bidal diezagukezu.	🔍
fi	Thunderbird kohtasi ongelman ja kaatui. Yritämme palauttaa avoinna olleet välilehdet ja ikkunat, kun ohjelma käynnistyy uudestaan.\n\nLähettämällä kaatumisilmoituksen autat meitä tunnistamaan ja korjaamaan ongelman.	🔍
fr	Thunderbird a rencontré un problème et a planté. Nous essaierons de restaurer vos onglets et fenêtres lors de son redémarrage.\n\nPour nous aider à diagnostiquer et corriger le problème, vous pouvez nous envoyer un rapport de plantage.	🔍
fy-NL	Thunderbird hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as Thunderbird opnij start.\n\nOm ús te helpen it probleem te besjen en op te lossen, kinne jo ús in ûngelokrapport tastjoere.	🔍
gd	Dh’èirich duilgheadas is thuislich Thunderbird. Feuchaidh sinn ris na tabaichean is na h-uinneagan agad aiseag dhut nuair a thòisicheas e a-rithist.\n\n’S urrainn dhut aithisg tuislidh a chur thugainn gus ar cuideachdh le rèiteachadh na mearachd.	🔍
gl	Thunderbird tivo un problema e quebrou. Tentaremos restaurar as súas lapelas e xanelas cando se reinicie.\n\nPara axudarnos a diagnosticar e solucionar o problema, pode enviarnos un informe do fallo.	🔍
hr	Došlo je do problema i Thunderbird se srušio. Pri ponovnom pokretanju pokušati će vratiti vaše kartice i prozore.\n\nKako bi nam pomogli u rješavanju problema, možete nam poslati izvještaj o rušenju.	🔍
hsb	Thunderbird měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nZo byšće nam pomhał, tutón problem spóznać a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać.	🔍
hu	A Thunderbirdnek problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést.	🔍
ia	Thunderbird ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de crash.	🔍
is	Thunderbird lenti í vandræðum og hrundi. Reynt verður að endurheimta flipa og glugga þegar forritið endurræsir.\n\nTil að hjálpa okkur viðað finna rót vandans og laga vandamálið geturðu sent okkur skýrslu um hrunið.	🔍
it	Thunderbird ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. Al riavvio l’applicazione cercherà di ripristinare le schede e le finestre.\n\nPer aiutarci a individuare e risolvere il problema è possibile inviare una segnalazione per questo blocco.	🔍
ja	Thunderbird の動作に問題が発生し、不正終了してしまいました。再起動時には以前表示していたタブやウィンドウを可能な限り復元します。\n\n問題の原因特定と解決のためにご協力いただける方は、クラッシュレポートの送信をお願いします。	🔍
ka	Thunderbird გაუმართაობის გამო დაიხურა. ხელახლა გაშვებისას შევეცდებით თქვენი ფანჯრებისა და ჩანართების აღდგენას.\n\nხარვეზის დადგენასა და გასწორებაში დასახმარებლად შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ უეცარი გათიშვის შესახებ მოხსენება.	🔍
kab	Thunderbird yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallalt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy.	🔍
kk	Thunderbird қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\n\nМәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз.	🔍
ko	Thunderbird에 문제가 발생했습니다. 다시 시작할 때 탭과 창의 복구가 시도됩니다.\n\n현재 문제점을 빠르게 해결하기 위해 충돌 보고서를 저희에게 전송해 주시면 도움이 될 것입니다.	🔍
nl	Thunderbird ondervond een probleem en is vastgelopen. We zullen proberen uw tabbladen en vensters te herstellen zodra u Thunderbird opnieuw start.\n\nOm ons te helpen het probleem te onderzoeken en op te lossen, kunt u ons een crashrapport toesturen.	🔍
nn-NO	Thunderbird hadde eit problem og krasja. Vi vil prøve å gjenopprette faner og vindauge når han startar på nytt.\n\nDu kan sende inn ein krasjrapport til oss for å hjelpe oss med å diagnostisere og rette problemet.	🔍
pl	Thunderbird uległ awarii w wyniku błędu. Przy następnym uruchomieniu nastąpi próba przywrócenia otwartych okien i kart.\n\nAby pomóc nam zdiagnozować i naprawić ten problem, można przesłać zgłoszenie awarii.	🔍
pt-BR	O Thunderbird teve um problema e travou. Tentaremos restaurar as abas e janelas quando ele reiniciar.\n\nPara nos ajudar a diagnosticar e corrigir o problema, você pode nos enviar um relatório do travamento.	🔍
pt-PT	O Thunderbird teve um problema e falhou. Tentaremos restaurar os seus separadores e janelas quando reiniciar.\n\nPara nos ajudar a diagnosticar e corrigir o problema, pode enviar-nos um relatório de falha.	🔍
rm	Thunderbird ha gì in problem ed è collabà. Cun reaviar vegn empruvà da restaurar tes tabs e tias fanestras.\n\nPer ans gidar da chattar e curreger il problem ans pos ti trametter in rapport dal collaps.	🔍
ru	У Thunderbird возникла проблема, и он упал. Мы постараемся восстановить ваши вкладки и окна после перезагрузки.\n\nЧтобы помочь нам диагностировать и устранить проблему, вы можете отправить нам отчёт о сбое.	🔍
sk	Thunderbird sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal. Po reštarte programu sa pokúsime obnoviť otvorené karty a okná.\n\nAk nám chcete pomôcť diagnostikovať a vyriešiť problém, môžete nám odoslať správu o zlyhaní.	🔍
sl	Thunderbird se je zaradi napake sesul. Ob ponovnem zagonu bomo poskušali obnoviti vaše zavihke in okna.\n\nČe nam želite pomagati pri odkrivanju in odpravljanju težave, lahko pošljete poročilo o sesutju.	🔍
sq	Thunderbird-i pati një problem dhe u vithis. Do të provojmë të rikthejmë skedat dhe dritaret tuaja, kur të riniset.\n\nPër të na ndihmuar të diagnostikojmë dhe ndreqim problemin, mund të na dërgoni një njoftim vithisjeje.	🔍
sr	Thunderbird је наишао на проблем и срушио се. Пробаћемо да обновимо картице и прозоре при поновном покретању.\n\nДа нам помогнете да утврдимо и отклонимо проблем, пошаљите нам извештај о рушењу.	🔍
sv-SE	Thunderbird hade ett problem och kraschade. Vi kommer att försöka återställa dina flikar och fönster när den startar om.\n\nDu kan skicka en kraschrapport till oss för att hjälpa oss att diagnostisera och åtgärda problemet.	🔍
th	Thunderbird มีปัญหาและได้หยุดการทำงาน เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณกลับมาเหมือนเดิมเมื่อเริ่มทำงานใหม่\n\nคุณสามารถช่วยเหลือการวิเคราะห์แก้ปัญหานี้ได้ โดยการส่งรายงานการขัดข้องกลับมาที่เรา	🔍
tr	Thunderbird bir sorun yaşadı ve çöktü. Yeniden başlattığınızda sekmelerinizi ve pencerelerinizi geri getirmeye çalışacağız.\n\nSorunu teşhis edip çözmemize yardım etmek üzere bize bir çökme raporu gönderebilirsiniz.	🔍
uk	Thunderbird зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу. Ми спробуємо відновити ваші вкладки та вікна після перезапуску.\n\nЩоб допомогти нам розібратись і виправити проблему, ви можете надіслати звіт про цей збій.	🔍
vi	Thunderbird gặp sự cố và đã bị đổ vỡ. Chúng tôi sẽ cố gắng khôi phục các thẻ và cửa sổ của bạn khi nó khởi động lại.\n\nĐể giúp chúng tôi chẩn đoán và khắc phục sự cố, bạn có thể gửi cho chúng tôi báo cáo sự cố.	🔍
zh-CN	Thunderbird 碰上意外问题而自行关闭。我们将尝试在其重启时恢复您的标签页和窗口。\n\n您可以提交崩溃报告以协助我们调查并修复此问题。	🔍
zh-TW	Thunderbird 意外碰上問題而自行關閉，重新啟動時將嘗試復原方才閱覽的分頁及視窗。\n\n為了協助我們修正相關錯誤，煩請傳回錯誤關閉的資訊報表。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: