All translations for this string:

Locale	Translation
af	Waarsku my wanneer ander programme namens my probeer pos stuur	🔍
ar	حذّرني عندما تحاول تطبيقات أخرى إرسال بريد من عندي	🔍
ast	Avisáime cuando otres aplicaciones intenten unviar corréu a traviés de mí	🔍
be	Папярэджваць мяне, калі іншыя прыстасаванні паспрабуюць дасылаць пошту ад мяне	🔍
bg	Предупреждение при опит други програми да изпратят поща от мое име	🔍
br	Kas keloù din hag-eñ e klasko arloadoù kas posteloù eus ma ferzh	🔍
bs	Upozori me svaki put kada drugi programi pokušaju poslati email u moje ime	🔍
ca	Avisa'm sempre que altres aplicacions intentin enviar correu amb el meu perfil	🔍
cak	Tiya' pe rutzijol chwe toq jun chik chokoy nutojtob'ej nutäq taqoya'l pa nub'i'	🔍
cs	Varovat, pokud se jiná aplikace pokusí odeslat e-mail z mého profilu	🔍
cy	Rhybuddio pan fydd rhaglen arall yn ceisio anfon e-bost oddi wrthyf i	🔍
da	Advar mig altid, når andre programmer prøver at sende mail fra min brugerprofil	🔍
de	Eine Warnung anzeigen, wenn andere Anwendungen Nachrichten in meinem Namen senden wollen	🔍
dsb	Pśecej warnowaś, gaž druge nałoženja wopytuju e-mail wóte mnjo słaś	🔍
el	Προειδοποίηση όταν άλλες εφαρμογές προσπαθούν να στείλουν email εκ μέρους μου	🔍
en-CA	Warn me whenever other applications try to send mail from me	🔍
en-GB	Warn me whenever other applications try to send mail from me	🔍
en-US	Warn me whenever other applications try to send mail from me	🔍
es-AR	Avisarme cuando otras aplicaciones intenten enviar correo en mi nombre	🔍
es-ES	Avisarme cuando otras aplicaciones intenten enviar correo a través de mí	🔍
es-MX	Avisarme cuando otras aplicaciones intenten enviar correo en mi nombre	🔍
et	Hoiatatakse alati, kui teised programmid üritavad kirja saata selle kasutajaprofiiliga	🔍
eu	Jakinarazi beste programak nire partez posta bidaltzen saiatzen direnean	🔍
fi	Varoita minua kun muut ohjelmat yrittävät lähettää sähköpostia nimissäni.	🔍
fr	M’avertir quand d’autres applications tentent d’envoyer un e-mail en utilisant mon profil	🔍
fy-NL	My warskôgje as in oare tapassing e-mail probearret te ferstjoeren.	🔍
ga-IE	Tabhair rabhadh dom má iarrann feidhmchláir eile ríomhphost a sheoladh uaimse	🔍
gd	Thoir rabhadh dhomh nuair a dh'fheuchas prògraman eile ri post a chur as mo leth	🔍
gl	Avisar cando outras aplicacións tenten enviar correo co meu perfil	🔍
he	להזהיר אותי בכל פעם שיישומים אחרים מנסים לשלוח דואר בשמי	🔍
hr	Upozori me svaki puta kada drugi programi pokušaju poslati e-poštu u moje ime	🔍
hsb	Warnować, hdyžkuli druhe nałoženja pospytuja, wote mnje e-mejl pósłać	🔍
hu	Figyelmeztetés, ha más alkalmazások levelet próbálnak küldeni a nevemben	🔍
hy-AM	Զգուշացնել, երբ այլ ծրագրեր փորձեն իմ անունից նամակ ուղարկել	🔍
hye	Զգուշացնել, երբ այղ ծրագրեր փորձէն իմ անունից նամակ ուղարկել	🔍
ia	Advertir me quandocunque altere applicationes cerca de inviar email ab me	🔍
id	Peringatkan jika aplikasi lain mencoba mengirim email dari saya sendiri	🔍
is	Vara við þegar önnur forrit reyna að senda póst frá mér	🔍
it	Avvisa quando altre applicazioni cercano di inviare posta utilizzando questo profilo utente.	🔍
ja	他のプログラムがメールを送信しようとしているときは常に警告する	🔍
ka	გამაფრთხილე, როცა სხვა პროგრამა ფოსტის ჩემგან გაგზავნას შეეცდება	🔍
kab	Lɣu-yi-d ticki isnasen nniḍen ttaɛṛaḍen ad aznen imayl s ɣuṛ-i	🔍
kk	Менің атымнан басқа қолданбалар хат жібергісі келсе, маған ескерту	🔍
km	Զգուշացնել, երբ այլ ծրագրեր փորձեն իմ անունից նամակ ուղարկել	🔍
ko	다른 프로그램이 메일을 보내려고 할 때마다 알림	🔍
lt	Įspėti, jei kitos programos bandys išsiųsti paštą	🔍
lv	Brīdināt mani ikreiz, kad citas lietotnes mēģina sūtīt vēstules no manis	🔍
mk	Предупреди ме секој пат кога други програми се обидуват да пратат пошта во мое име	🔍
ms	Beri amaran apabila ada aplikasi lain cuba menghantar e-mel bagi pihak saya	🔍
nb-NO	Spør meg alltid når andre programmer forsøker å sende e-post fra meg	🔍
nl	Mij waarschuwen wanneer andere toepassingen e-mail proberen te verzenden	🔍
nn-NO	Spør meg alltid når andre program prøvar å senda e-post frå meg	🔍
pa-IN	ਮੈਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ	🔍
pl	Ostrzegaj mnie, gdy inne aplikacje będą próbowały wysłać pocztę ode mnie	🔍
pt-BR	Sempre alertar quando outros aplicativos tentarem enviar mensagens em meu nome	🔍
pt-PT	Avisar-me quando outras aplicações tentarem enviar correio	🔍
rm	Adina avertir, sche autras applicaziuns emprovan da trametter e-mails en mes num	🔍
ro	Avertizează-mă ori de câte ori alte aplicații încearcă să trimită e-mailuri din profilul meu	🔍
ru	Выдавать предупреждение всякий раз, когда другие приложения пытаются отправить сообщения от моего имени	🔍
sk	Upozorniť v prípade, ak sa iný program pokúsi odoslať e‑mailovú správu z môjho profilu	🔍
sl	Opozori me, kadar skušajo drugi progami pošiljati pošto v mojem imenu	🔍
sq	Sinjalizomë kurdo që aplikacione të tjerë provojnë të dërgojnë postë prej meje	🔍
sr	Упозори ме кад год други програми покушају да пошаљу пошту у моје име	🔍
sv-SE	Varna mig när andra program försöker skicka e-post från mig	🔍
th	เตือนฉันเมื่อมีแอปพลิเคชันอื่นพยายามส่งจดหมายจากฉัน	🔍
tr	Başka bir uygulama benim adıma e-posta göndermek istediğinde beni uyar	🔍
uk	Попереджати, коли інші програми намагаються надіслати пошту за мене	🔍
uz	Boshqa dastur mening nomimdan xat jo‘natishga uringanda, meni ogohlantir	🔍
vi	Cảnh báo tôi mỗi khi có chương trình khác gửi thư từ tài khoản của tôi	🔍
zh-CN	其他程序尝试从我发送邮件时发出警告	🔍
zh-TW	當其它程式試圖用我的名字寄信時通知我	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: