Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd:hdrReplyButton2.tooltip
Locale | Translation | |
---|---|---|
ar | ردّ على مُرسِل هذه الرسالة | 🔍 |
ast | Responder al remitente d'esti mensaxe | 🔍 |
be | Адказаць дасылальніку гэтага ліста | 🔍 |
bg | Изпращане на отговор до подателя на писмото | 🔍 |
br | Respont da gaser ar gemennadenn-mañ | 🔍 |
bs | Odgovori pošiljaocu ove poruke | 🔍 |
ca | Respon al remitent d'aquest missatge | 🔍 |
cak | Titzolïx tzij chi re ri rutaqonel re tzijol re' | 🔍 |
cs | Odpoví odesilateli této zprávy | 🔍 |
cy | Ateb i anfonwr y neges | 🔍 |
da | Svar til afsenderen af denne meddelelse | 🔍 |
de | Dem Absender antworten | 🔍 |
dsb | Wótpósłarjeju toś teje powěsći wótegroniś | 🔍 |
el | Απάντηση στον αποστολέα αυτού του μηνύματος | 🔍 |
en-CA | Reply to the sender of this message | 🔍 |
en-GB | Reply to the sender of this message | 🔍 |
en-US | Reply to the sender of this message | 🔍 |
es-AR | Responder al remitente de este mensaje | 🔍 |
es-ES | Contestar al remitente de este mensaje | 🔍 |
es-MX | Responder al remitente de este mensaje | 🔍 |
et | Vasta selle kirja saatjale | 🔍 |
eu | Erantzun mezu honen bidaltzaileari | 🔍 |
fi | Vastaa viestin lähettäjälle | 🔍 |
fr | Répondre à l’expéditeur du message | 🔍 |
fy-NL | Ofstjoerder fan dit berjocht beäntwurdzje | 🔍 |
ga-IE | Tabhair freagra do sheoltóir na teachtaireachta seo | 🔍 |
gd | Freagair seòladair na teachdaireachd seo | 🔍 |
gl | Responder ao remitente desta mensaxe | 🔍 |
he | תגובה לשולח של הודעה זו | 🔍 |
hr | Odgovori pošiljatelju ove poruke | 🔍 |
hsb | Wotpósłarjej tuteje powěsće wotmołwić | 🔍 |
hu | Válasz az üzenet feladójának | 🔍 |
hy-AM | Պատասխանել նամակի հեղինակին | 🔍 |
hye | Պատասպանել այս հաղորդագրութիւնը ուղարկողին | 🔍 |
ia | Responder al expeditor de iste message | 🔍 |
id | Balas ke pengirim pesan ini | 🔍 |
is | Svara sendanda þessa skeytis | 🔍 |
it | Rispondere al mittente del messaggio | 🔍 |
ja | このメッセージの差出人に返信します | 🔍 |
ka | პასუხი ამ წერილის გამომგზავნს | 🔍 |
kab | Err i umazan n yizen-agi | 🔍 |
kk | Бұл хабарламаның жіберушісіне жауап беру | 🔍 |
km | ឆ្លើយតបទៅអ្នកផ្ញើសារនេះ | 🔍 |
ko | 이 메시지를 보낸 사람에게 답장 | 🔍 |
lt | Atsakyti laiško siuntėjui | 🔍 |
lv | Atbildēt šīs vēstules sūtītājam | 🔍 |
ms | Balas kepada pengirim mesej ini | 🔍 |
nb-NO | Svar til avsenderen av denne meldingen | 🔍 |
nl | Afzender van dit bericht beantwoorden | 🔍 |
nn-NO | Svar til avsendaren av denne meldinga | 🔍 |
pa-IN | Reply to the sender of this message | 🔍 |
pl | Odpowiedz nadawcy tej wiadomości | 🔍 |
pt-BR | Responder ao remetente desta mensagem | 🔍 |
pt-PT | Responder ao remetente desta mensagem | 🔍 |
rm | Respunder al speditur da quest messadi | 🔍 |
ro | Răspunde expeditorului acestui mesaj | 🔍 |
ru | Ответить отправителю этого сообщения | 🔍 |
sk | Odpovedať odosielateľovi tejto správy | 🔍 |
sl | Odgovori pošiljatelju | 🔍 |
sq | Përgjigjiuni dërguesit të këtij mesazhi | 🔍 |
sr | Одговори пошиљаоцу ове поруке | 🔍 |
sv-SE | Svara avsändare av meddelandet | 🔍 |
th | ตอบกลับถึงผู้ส่งของข้อความนี้ | 🔍 |
tr | Bu iletiyi gönderene yanıt yaz | 🔍 |
uk | Відповісти автору цього повідомлення | 🔍 |
uz | Ushbu xabar jo‘natuvchisiga javob yozish | 🔍 |
vi | Trả lời người gửi thư này | 🔍 |
zh-CN | 回复至此消息的发送者 | 🔍 |
zh-TW | 回應此訊息給寄件者 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.