All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:smtpTooManyRecipients

Locale	Translation
bg	Съобщението не беше изпратено поради превишаване на разрешения брой получатели. Сървърът отговори: %s.	🔍
ca	El missatge no s'ha enviat perquè s'ha superat el nombre de destinataris permès. El servidor ha respost: %s.	🔍
cs	Zpráva nebyla odeslána, protože překročila povolený počet příjemců. Server odpověděl: %s.	🔍
cy	Heb anfon y neges oherwydd ei bod yn fwy na'r nifer sy'n cael ei ganiatáu o dderbynwyr. Ymatebodd y gweinydd: %s.	🔍
da	Meddelelsen blev ikke sendt, fordi antallet af modtagere overskrider det maksimalt tilladte. Svar fra server: %s.	🔍
de	Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil die erlaubte Anzahl an Empfängern überschritten wurde. Der Server antwortete: %s.	🔍
dsb	Powěsć njejo se pósłała, dokulaž dowólona licba dostawarjow jo se pśekšocyła. Serwer jo wótegronił: %s.	🔍
el	Το μήνυμα δεν απεστάλη λόγω υπέρβασης του επιτρεπόμενου αριθμού παραληπτών. Ο διακομιστής απάντησε: %s.	🔍
en-CA	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.	🔍
en-GB	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.	🔍
en-US	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.	🔍
es-AR	El mensaje no se envió por exceder el número permitido de destinatarios. El servidor respondió: %s.	🔍
es-ES	El mensaje no se envió por exceder el número permitido de destinatarios. El servidor respondió: %s.	🔍
fi	Viestiä ei lähetetty, koska vastaanottajien sallittu määrä ylittyi. Palvelin vastasi: %s.	🔍
fr	Le message n’a pas été envoyé car le nombre de destinataires autorisé a été dépassé. Le serveur a répondu : %s.	🔍
fy-NL	It berjocht is net ferstjoerd, omdat it tefolle ûntfangers befettet. De tsjinner antwurde: %s.	🔍
gl	A mensaxe non se enviou porque se superou o número permitido de destinatarios. O servidor respondeu: %s.	🔍
hr	Poruka nije poslana zbog prekoračenja dopuštenog broja primatelja. Poslužitelj je odgovorio: %s.	🔍
hsb	Powěsć njeje so pósłała, dokelž je so dowolena ličba přijimarjow překročiła. Serwer wotmołwi: %s.	🔍
hu	Az üzenet nem lett elküldve, mert túllépte a címzettek engedélyezett számát. A kiszolgáló válasza: %s.	🔍
ia	Le message non era inviate perque excede le numero de recipientes permittite. Le servitor respondeva: %s.	🔍
is	Skilaboðin voru ekki send vegna þess að farið var yfir leyfilegan fjölda viðtakenda. Póstþjónninn svaraði: %s.	🔍
it	Il messaggio non è stato inviato perché il numero di destinatari supera il limite consentito. Il server ha risposto: %s.	🔍
ja	受信者の許容数を超えたためメッセージを送信できませんでした。サーバーからの応答: %s	🔍
kk	Хабарлама алушылардың саны рұқсат етілген санынан асып кетуіне байланысты жіберілмеді. Сервер жауап берді: %s.	🔍
nl	Het bericht is niet verzonden, omdat het toegestane aantal ontvangers wordt overschreden. De server antwoordde: %s.	🔍
pl	Wiadomość nie została wysłana z powodu przekroczenia dozwolonej liczby adresatów. Odpowiedź serwera: %s.	🔍
pt-BR	A mensagem não foi enviada por exceder o número permitido de destinatários. O servidor respondeu: %s.	🔍
pt-PT	A mensagem não foi enviada porque excedeu o número permitido de destinatários. O servidor respondeu: %s.	🔍
rm	Il messadi n'è betg vegnì tramess perquai ch'il dumber maximal da destinaturs permess è surpassà. Il server ha respundì: %s.	🔍
ru	Сообщение не было отправлено из-за превышения разрешённого количества получателей. Сервер ответил: %s.	🔍
sk	Správa nebola odoslaná z dôvodu prekročenia povoleného počtu príjemcov. Server odpovedal: %s.	🔍
sl	Sporočilo ni bilo poslano zaradi prevelikega števila prejemnikov. Strežnik je odgovoril: %s.	🔍
sq	Mesazhi s’u dërgua, për shkak tejkalimi të numrit të lejuar të marrësive. Shërbyesi u përgjigj: %s.	🔍
sv-SE	Meddelandet skickades inte på grund av att det tillåtna antalet mottagare överskrids. Servern svarade: %s.	🔍
tr	İzin verilen alıcı sayısı aşıldığı için ileti gönderilmedi. Sunucunun yanıtı: %s.	🔍
uk	Повідомлення не було надіслано через перевищення дозволеної кількості отримувачів. Відповідь сервера: %s.	🔍
vi	Thư không được gửi do vượt quá số lượng người nhận cho phép. Máy chủ đã phản hồi: %s.	🔍
zh-CN	消息发送失败，因为收件人数量超出上限。服务器响应：%s。	🔍
zh-TW	由於超過允許的收件者數量，訊息並未送出。伺服器回應：%s。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: