All translations for this string:

Locale	Translation
af	Bediener %S het ontkoppel. Die bediener het moontlik omgeval, of daar is 'n netwerkprobleem.	🔍
ar	انفصل الخادوم %S. ربُّما أغلق هذا الخادوم أو هناك مشكلة في الشبكة.	🔍
ast	El sirvidor %S zarró la conexón. Pue que'l sirvidor cayera o qu'heba un problema na rede.	🔍
be	Паслугач %S разлучыўся. Магчыма, праз тое, што ён быў выключаны, ці праз сеткавую праблему.	🔍
bg	Връзката със сървъра %S прекъсна. Сървърът може да е изключил или може да има проблем с мрежата.	🔍
br	Troc'het eo bet kennask ouzh an dafariad %S. Marteze ez eo bet lazhet an dafariad pe ur gudenn ez eus gant ar rouedad.	🔍
bs	Server %S se isključio. Poslužitelj se možda ugasio ili je došlo do problema na mreži.	🔍
ca	El servidor %S s'ha desconnectat. Pot ser que el servidor s'hagi aturat o que hi hagi un problema a la xarxa.	🔍
cak	Ri k'uxasamaj %S xuqupij ri okem. Rik'in jub'a' xtzaq ri k'uxasamaj o k'o k'ayewal chupam ri k'amab'ey.	🔍
cs	Server %S byl odpojen. Buď nefunguje server nebo je problém v síťovém spojení.	🔍
cy	Mae gweinydd %S wedi datgysylltu. Efallai bod y gweinydd yn wallus neu fod anhawster gyda'r rhwydwaith.	🔍
da	Serveren %S har afbrudt forbindelsen. Serveren kan være gået ned, eller der kan være et netværksproblem.	🔍
de	Der Server %S hat die Verbindung abgebrochen. Der Server ist entweder ausgefallen oder es gibt Netzwerkprobleme.	🔍
dsb	Serwer %S jo zwisk pśetergnuł. Serwer jo snaź wupadnuł abo jo seśowy problem.	🔍
el	Ο διακομιστής %S αποσυνδέθηκε, πιθανό πρόβλημα δικτύου.	🔍
en-CA	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	🔍
en-GB	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	🔍
en-US	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	🔍
es-AR	El servidor %S cortó la conexión. Puede que el servidor se haya caído o que haya un problema en la red.	🔍
es-ES	El servidor %S ha cortado la conexión. Puede que el servidor se haya caído o que haya un problema en la red.	🔍
es-MX	El servidor %S se ha desconectado. El servidor puede tener algún problema o pudo ser un problema con la red.	🔍
et	Server %S katkestas ühenduse. Tõenäoliselt esineb serveris või võrguühenduses probleeme.	🔍
eu	%S zerbitzaria deskonektatu egin da. Agian zerbitzarian sareko arazoak daude edo itzali egin da.	🔍
fi	Yhteys palvelimeen %S on katkennut. Palvelin saattaa olla poissa käytöstä tai kyseessä saattaa olla verkkovirhe.	🔍
fr	Le serveur %S s’est déconnecté. Il s’est peut-être arrêté, ou il y a un problème sur le réseau.	🔍
fy-NL	Server %S hat de ferbining ferbrutsen. De server is mooglik offline gien of der binne netwurkswierrichheden.	🔍
ga-IE	Tá an freastalaí %S tar éis dícheangail. B'fhéidir go bhfuil an freastalaí stoptha nó go bhfuil fadhb líonra ann.	🔍
gd	Bhris am frithealaiche %S an ceangal. Dh'fhaodadh gu bheil am frithealaiche sìos no gu bheil duilgheadas ann leis an lìonra.	🔍
gl	O servidor %S cortou a conexión. Pode que o servidor estea detido ou que haxa un problema na rede.	🔍
hr	Poslužitelj %S se isključio. Poslužitelj je možda pao ili je došlo do problema u mreži.	🔍
hsb	Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem.	🔍
hu	Megszakadt az összeköttetés a(z) %S kiszolgálóval. A kiszolgáló leállt, vagy hálózati probléma lépett fel.	🔍
hy-AM	%S սպասարկիչը անջատված է: Հնարավոր է առկա է ցանցային խնդիր:	🔍
hye	%S սպասարկիչը անջատուած է։ Հնարաւոր է առկայ է ցանցային խնդիր։	🔍
ia	Le servitor %S ha disconnectite. Le servitor pote esser arrestate o il pote esser un problema de rete.	🔍
id	Server %S telah terputus. Server mungkin sudah turun atau mungkin ada masalah jaringan.	🔍
is	Póstþjónninn %S hefur aftengst. Póstþjónninn gæti verið niðri eða hugsanlega er eitthvað netvandamál.	🔍
it	Il Server %S si è disconnesso. Il server potrebbe essere non disponibile o potrebbe esserci stato un problema di rete.	🔍
ja	サーバー %S との接続が切断されました。サーバーがダウンしたか、ネットワークに問題があるかもしれません。	🔍
ka	სერვერი %S გაითიშა. შესაძლოა ეს გამოწვეული იყოს სერვერის ან ქსელის გაუმართავობით.	🔍
kab	Aqeddac %S yeffeɣ si tuqqna. Ahat aqeddac yensa neɣ illa wugur deg uẓeṭṭa.	🔍
kk	%S серверімен байланыс үзілді. Сервер сөндірілген, немесе желі мәселесі орын алған болуы мүмкін.	🔍
km	ម៉ាស៊ីនមេ %S បានដាច់។ ប្រហែលជាដាច់ម៉ាស៊ីនមេ ឬបណ្ដាញមានបញ្ហា។	🔍
ko	%S 서버의 연결이 끊어졌습니다. 서버가 다운되었거나 네트워크에 문제가 발생했을 수 있습니다.	🔍
lt	Ryšys su serveriu „%S“ nutrūko. Gali būti, jog serveris nebeveikia, arba yra tinklo nesklandumų.	🔍
lv	Serveris %S ir atvienots. Iespējams, ka serveris ir izgājis no ierindas vai ir kāda tīkla kļūda.	🔍
ms	Sambungan pelayan %S terputus. Pelayan mungkin mengalami masalah atau ada masalah rangkaian.	🔍
nb-NO	Serveren %S har koblet fra. Serveren kan ha blitt slått av, eller et nettverksproblem kan ha oppstått.	🔍
nl	Server %S heeft de verbinding verbroken. De server is mogelijk offline gegaan, of er is een netwerkprobleem.	🔍
nn-NO	Sørvaren %S har kopla frå. Sørvaren kan ha blitt slått av, eller eit nettverksproblem kan ha oppstått.	🔍
pa-IN	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	🔍
pl	Serwer %S rozłączył się. Być może został wyłączony lub wystąpił problem z siecią.	🔍
pt-BR	O servidor %S foi desconectado. Ele pode ter caído ou pode haver um problema de rede.	🔍
pt-PT	O servidor %S terminou a ligação. Pode ter sido encerrado ou pode existir um problema de rede.	🔍
rm	Il server %S ha interrut la connexiun. U ch'il server na funcziuna betg pli u ch'i dat problems cun la rait.	🔍
ro	Serverul %S a întrerupt conexiunea. Se poate ca serverul să fi căzut sau să fie o problemă cu rețeaua.	🔍
ru	Произошло отключение от «%S». Возможно, сервер не работает, или возникли проблемы в сети.	🔍
sk	Server %S sa odpojil. Server sa možno vypína alebo je problém so sieťou.	🔍
sl	Strežnik %S je prekinil povezavo. Lahko da je nehal delovati ali pa gre za problem z omrežjem.	🔍
sq	Jeni shkëputur nga shërbyesi %S. Shërbyesi mund të ketë reshtur së punuari ose mund të jetë një problem rrjeti.	🔍
sr	Прекинута је веза са сервером %S. Можда је сервер пао или можда постоји проблем са мрежном везом.	🔍
sv-SE	Du har blivit bortkopplad från servern %S. Servern, eller något annat på vägen, kan vara ur funktion.	🔍
th	เซิร์ฟเวอร์ %S ได้ตัดการเชื่อมต่อแล้ว เซิร์ฟเวอร์อาจล่มหรืออาจมีปัญหาเครือข่าย	🔍
tr	%S sunucusuyla bağlantı kesildi. Sunucu çökmüş veya ağ sorunu yaşanıyor olabilir.	🔍
uk	Відбулося відключення від %S. Можливо, сервер не працює, або виникли проблеми в мережі.	🔍
uz	%S serveri bilan aloqa uzildi. Server o‘chirilgan bo‘lishi yoki tarmoqda muammo yuz bergan bo‘lishi mumkin.	🔍
vi	Máy chủ %S đã ngắt kết nối. Máy chủ có thể đã bị hỏng hoặc có thể có sự cố mạng.	🔍
zh-CN	服务器 %S 已经断开连接。此服务器可能死机或者发生网络问题。	🔍
zh-TW	伺服器 %S 已斷線，可能是伺服器關機或網路有問題。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: