Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/chat.properties:buddy.verificationRequest.label
Locale | Translation | |
---|---|---|
bg | %S иска да потвърди самоличността на другия | 🔍 |
ca | %S vol verificar les identitats dels altres | 🔍 |
cs | Uživatel %S chce navzájem ověřit vaše identity | 🔍 |
cy | Mae %S eisiau gwirio hunaniaeth ei gilydd | 🔍 |
da | %S ønsker at bekræfte hinandens identiteter | 🔍 |
de | %S fragt eine gegenseitige Bestätigung Ihrer Identitäten an. | 🔍 |
dsb | %S co wšykne druge identity pśespytowaś | 🔍 |
el | Ο/Η %S θέλει να επαληθεύσετε τις ταυτότητές σας | 🔍 |
en-CA | %S wants to verify each other’s identities | 🔍 |
en-GB | %S wants to verify each other`s identities | 🔍 |
en-US | %S wants to verify each other’s identities | 🔍 |
es-AR | %S quiere verificar las identidades de los demás | 🔍 |
es-ES | %S quiere verificar las identidades de los demás | 🔍 |
es-MX | %S quiere verificar las identidades de los demás | 🔍 |
et | %S soovib üksteise identiteete verifitseerida | 🔍 |
eu | %S(e)k beste identitate guztiak egiaztatu nahi ditu | 🔍 |
fi | %S haluaa vahvistaa molempien henkilöyden | 🔍 |
fr | %S demande la vérification de l’identité de chacun des autres | 🔍 |
fy-NL | %S wol inoar harren identiteit ferifiearje | 🔍 |
gd | Tha %S airson dearbh-aithnean a chèile a dhearbhadh | 🔍 |
gl | %S quere verificar as identidades dos demais | 🔍 |
hr | %S želi da međusobno provjerite identitete | 🔍 |
hsb | %S chce wšě druhe identity přepruwować | 🔍 |
hu | %S azt kéri, hogy ellenőrizzék egymás személyazonosságát | 🔍 |
hye | %S ֊ը ցանկանում է հաստատել միմեանց ինքնութիւնը | 🔍 |
ia | %S vole verificar le identitate le un del altere | 🔍 |
is | %S vilja staðfesta auðkenni hvers annars | 🔍 |
it | %S vuole verificare le reciproche identità | 🔍 |
ja | %S さんが互いの身元の検証を求めています | 🔍 |
ka | %S-ს სურს დაამოწმოს თითოეულის ვინაობა | 🔍 |
kab | %S yebɣa ad issenqed timagit yal yiwen | 🔍 |
kk | %S бір-бірінің жеке мәліметтерін растағысы келеді | 🔍 |
ko | %S 사용자가 서로의 신원을 확인하려고 함 | 🔍 |
nb-NO | %S ønsker å bekrefte hverandres identiteter | 🔍 |
nl | %S wil elkaars identiteit verifiëren | 🔍 |
nn-NO | %S ønskjer å stadfeste kvarandre sine identitetar | 🔍 |
pl | %S chce zweryfikować tożsamości | 🔍 |
pt-BR | %S quer verificar a identidade um do outro | 🔍 |
pt-PT | %S quer verificar as identidades uns dos outros | 🔍 |
rm | %S vul verifitgar vicendaivlamain l'identitad. | 🔍 |
ru | %S хочет выполнить подтверждение личностей | 🔍 |
sk | %S chce overiť identitu účastníkov | 🔍 |
sl | %S želi, da preverita identiteti drug drugega | 🔍 |
sq | %S dëshiron të verifikohen identitetet e njëri-tjetrit | 🔍 |
sr | %S жели да међусобно потврдите идентитете | 🔍 |
sv-SE | %S vill verifiera varandras identiteter | 🔍 |
th | %S ต้องการยืนยันตัวตนของกันและกัน | 🔍 |
tr | %S birbirinizin kimliğini doğrulamanızı istiyor | 🔍 |
uk | %S хоче звірити облікові дані | 🔍 |
vi | %S muốn xác minh danh tính của nhau | 🔍 |
zh-CN | %S 想要验证彼此的身份 | 🔍 |
zh-TW | %S 想驗證彼此的身份 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.