All translations for this string:

Locale	Translation
af	Die eienaar van %@ het hul webwerf verkeerd opgestel. Om u inligting van diefstal te beskerm, het Firefox nie aan dié webwerf verbind nie.	🔍
an	Lo duenyo de %@ ha configurau lo suyo puesto web incorrectament. Pa privar que furten la tuya información, Firefox no s'ha connectau a este puesto web.	🔍
ar	ضبط مالك %@ موقعه على نحو غير سليم. لحماية معلوماتك من السرقة، لم يتصل Firefox بهذا الموقع.	🔍
az	%@ saytının sahibi saytı səhv konfiqurasiya edib. Məlumatlarınızı oğurlanmaqdan qorumaq üçün Firefox bu sayta qoşulmadı.	🔍
be	Уладальнік %@ наладзіў свой вэб-сайт няправільна. Каб абараніць вашы звесткі ад крадзяжу, Firefox не злучыўся з гэтым вэб-сайтам.	🔍
bg	Собственикът на %@ е настроил страницата неправилно. За да ви защити от кражба на информация, Firefox отказа да направи връзката с тази страница.	🔍
bn	%@ টির মালিক ওয়েবসাইট টাকে অন্যায় ভাবে কনফিগার করেছেন। আপানার তথ্য চুরি হওয়া থেকে রক্ষা করতে, Firefox ওয়েবসাইট টির সাথে সংযোগ করেনি।	🔍
br	En un doare dizereat eo bet kefluniet o lec’hienn gant %@. Evit gwareziñ ho titouroù da vezañ laeret, n’eo ket kennasket Firefox d’al lec’hienn.	🔍
bs	Vlasnik %@ je nepravilno konfigurisao svoju web stranicu. Za zaštitu vaših podataka od krađe, Firefox nije povezao ovu web stranicu.	🔍
ca	El propietari de %@ no ha configurat el lloc web correctament. Per protegir la vostra informació contra robatori, el Firefox no s'ha connectat a aquest lloc web.	🔍
co	U pruprietariu di %@ hà cunfiguratu u so situ d’una manera gattiva. Per impedisce chì i vostri dati sianu arrubati, Firefox ùn s’hè micca cunnessu à stu situ.	🔍
cs	Majitel webu %@ nakonfiguroval svůj server nesprávně. Abychom chránili vaše údaje před odcizením, Firefox se k tomuto webu nepřipojil.	🔍
cy	Mae perchennog %@ wedi cam ffurfweddu eu gwefan. I rwystro eich manylion rhag cael eu dwyn, nid yw Firefox wedi cysylltu â'r wefan hon.	🔍
da	Ejeren af %@ har opsat sit websted forkert. Firefox har ikke oprettet forbindelse til webstedet for at forhindre, at dine informationer bliver stjålet.	🔍
de	Der Besitzer von %@ hat seine Website falsch konfiguriert. Um Diebstahl Ihrer Daten zu verhindern, verweigert Firefox die Verbindung zu dieser Website.	🔍
dsb	Wobsejźaŕ %@ jo websedło wopak konfigurěrował. Aby waše daty pśed złoéjstwom šćitał, Firefox njejo was z toś tym websedłom zwězał.	🔍
el	Ο ιδιοκτήτης του %@ δεν έχει ρυθμίσει σωστά τον ιστότοπό του. Για την προστασία των πληροφοριών σας από κλοπή, το Firefox δεν έχει συνδεθεί σε αυτόν τον ιστότοπο.	🔍
en-CA	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.	🔍
en-GB	The owner of %@ has configured their web site improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this web site.	🔍
en-US	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.	🔍
eo	La posedanto de %@ malĝuste agordis sian retejon. Por protekti vian informon de ŝtelo, Firefox ne konektiĝis al tiu ĉi retejo.	🔍
es-AR	EL dueño de %@ ha configurado incorrectamente el sitio. Para proteger tu información contra robo, Firefox no se ha conectado a este sitio web.	🔍
es-CL	El dueño de %@ ha configurado su sitio de forma inadecuada. Para proteger tu información de ser robada, Firefox no se ha conectado a este sitio.	🔍
es-ES	El dueño de %@ ha configurado su sitio web incorrectamente. Para evitar que roben tu información, Firefox no se ha conectado a este sitio web.	🔍
es-MX	El dueño de %@ ha configurado su sitio web incorrectamente. Para evitar que roben tu información, Firefox no se ha conectado a este sitio web.	🔍
et	Saidi %@ omanik on oma veebilehe valesti häälestanud. Sinu andmete kaitsmiseks varastamise eest ei loonud Firefox selle veebilehega ühendust.	🔍
eu	%@ gunearen jabeak webgunea gaizki konfiguratu du. Zure informazioa lapurtzea saihesteko, Firefox ez da webgune honetara konektatu.	🔍
fa	مالکان %@ سایت خود را به گونه‌ای نادرست پیکربندی کرده‌اند. برای محافظت از اطلاعات شما از دزدیده شدن، فایرفاکس به این سایت متصل نشده است.	🔍
fi	Sivuston %@ omistaja on määrittänyt sivustonsa asetukset väärin. Firefox ei muodostanut yhteyttä sivustoon suojellakseen tietojasi varkaudelta.	🔍
fr	Les propriétaires de %@ ont mal configuré leur site. Pour éviter que vos données ne soient dérobées, Firefox ne s’est pas connecté à ce site.	🔍
ga-IE	Níor chumraigh úinéir %@ an suíomh mar is ceart. Níor cheangail Firefox leis an suíomh seo, chun do chuid faisnéise a chosaint.	🔍
gd	Rinn an neach aig a bheil %@ droch-rèiteachadh air an làrach-lìn aca. Cha do rinn Firefox ceangal ris an làrach-lìn seo air eagal ’s gun rachadh dàta a ghoid ort.	🔍
gl	O propietario de %@ configurou incorrectamente o seu sitio web. Para protexer a súa información contra roubos, Firefox non se conectou a este sitio web.	🔍
gu-IN	%@ ના માલિકે તેમની વેબસાઇટને અયોગ્ય રીતે ગોઠવી છે. તમારી માહિતી ચોરી કરવાથી બચાવવા માટે, Firefox આ વેબસાઇટથી જોડાયેલું નથી.	🔍
he	הבעלים של %@ הגדיר את האתר באופן לקוי. כדי להגן על המידע שלך מפני גניבה Firefox מנע את החיבור לאתר זה.	🔍
hi-IN	%@ के उत्तराधिकारी ने वेबसाइट को गलत तरीके से कॉन्फ़िगर किया है। अपनी जानकारी को चोरी होने से सुरक्षित रखने के लिए, Firefox इस वेबसाइट से नहीं जुड़ा।	🔍
hr	Vlasnik %@ je pogrešno podesio svoju stranicu. Kako bismo zaštitili tvoje informacije od krađe, Firefox se nije povezao na ovu stranicu.	🔍
hsb	Wobsedźer %@ je websydło wopak konfigurował. Zo by waše daty před padustwom škitał, Firefox njeje was z tutym websydłom zwjazał.	🔍
hu	A(z) %@ tulajdonosa rosszul állította be a webhelyet. Hogy megvédje az információit az ellopásuktól, a Firefox nem kapcsolódott ehhez a webhelyhez.	🔍
hy-AM	%@-ի սեփականատերը սխալ է տեղադրել իր կայքը։ Ձեր տեղեկատվությունը գողությունից պաշտպանելու համար Firefox֊ը չի միացել այս վեբ կայքին։	🔍
ia	Le proprietario de %@ ha configurate su sito incorrectemente. Pro proteger tu informationes contra furto, Firefox non se ha connectite a iste sito web.	🔍
id	Pemilik %@ telah mengonfigurasi situs webnya secara salah. Untuk melindungi pencurian informasi Anda, Firefox tidak menyambung ke situs web ini.	🔍
is	Eigandi %@ hefur stillt vefsvæðið sitt rangt. Firefox mun ekki tengjast þessu vefsvæði til að vernda upplýsingar þínar.	🔍
it	Il gestore di %@ ha configurato il sito in modo non corretto. Per evitare potenziali furti di informazioni Firefox ha interrotto la connessione.	🔍
ja	%@ の所有者によるウェブサイトの設定が不適切です。あなたの情報が盗まれることを防ぐため、このウェブサイトへの接続は確立されません。	🔍
jv	Wong sing duwèni %@ bar ngatur situsé kang ora bener. Kanggo ngamanaké informasi sampéyan bèn ora dicolong, Firefox medhot konèksi menyang situs iki.	🔍
ka	%@-ის მფლობელს არასათანადოდ აქვს ვებსაიტი გამართული. ინფორმაციის მოპარვისგან დაცვის მიზნით, Firefox ამ საიტს არ დაუკავშირდება.	🔍
kab	Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web.	🔍
kk	%@ иесі өз сайтын дұрыс емес баптаған. Ақпаратыңызды ұрланудан қорғау үшін, Firefox веб сайтпен байланыспады.	🔍
km	ម្ចាស់នៃ %@ បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវេបសាយរបស់ពួកគេមិនសមរម្យ។ ដើម្បីការពារព័ត៌មានរបស់អ្នកពីការលួច Firefox មិនបានភ្ជាប់ទៅវេបសាយនេះទេ។	🔍
kn	%@ ನ ಮಾಲಿಕ ಅವರ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, Firefox ಈ ಜಾಲತಾಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.	🔍
ko	%@의 소유자가 웹사이트를 적절하게 설정하지 않았습니다. 정보를 보호하기 위해서 Firefox가 웹사이트에 접속을 하지 않았습니다.	🔍
lo	ເຈົ້າຂອງ %@ ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາບໍ່ເຫມາະສົມ. ເພື່ອເປັນການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈາກການຖືກໂຈລະກຳ, Firefox ຈຶ່ງໄດ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາເວັບໄຊທ໌ນີ້.	🔍
lt	%@ savininkas netinkamai sukonfigūravo savo svetainę. „Firefox“ nesijungė prie šios svetainės, kad apsaugotų jūsų duomenis nuo perėmimo.	🔍
lv	%@ īpašnieks ir nepareizi uzstādījis savu mājaslapu. Lai aizsargātu jūsu informāciju no zagšanas, Firefox nav pieslēdzies šai mājaslapai.	🔍
ml	%@ എന്നതിന്റെ ഉടമസ്ഥന്‍ സൈറ്റ് തെറ്റായിട്ടാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു്. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ ചോരാതിരിക്കാന്‍, ഫയര്‍ഫോക്സ് ഈ സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.	🔍
mr	%@ च्या मालकाने त्यांचे संकेतस्थळ चुकीच्या रितीने संरचीत केले आहे. आपली महिती चोरीला जाऊ नये म्हणून, Firefox ने या संकेतस्थळाशी जुळवणी केली नाही.	🔍
ms	Pemilik %@ mengkonfigurasi laman web mereka secara tidak wajar. Untuk melindungi maklumat anda daripada dicuri, Firefox tidak menyambungkan ke laman web ini.	🔍
my	%@ ၏ ပိုင်ရှင်သည် သူတို့၏ ဒီဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်လျော်မှန်ကန်စွာ ချိန်ညှိထားခြင်း မရှိပါ။ သင့်အချက်အလက်များ ခိုးယူခံရခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် မီးမြေခွေးသည် ဒီဝဘ်ဆိုက်ကို မချိတ်ဆက်ပါ။	🔍
nb-NO	Eieren av %@ har konfigurert nettstedet sitt feil. For å beskytte informasjonen din fra å bli stjålet, har Firefox ikke koblet til denne nettsiden.	🔍
ne-NP	%@ को मालिकले अनुचित ढङ्गले आफ्नो वेबसाइट कन्फिगर गरेको छ। तपाईँको जानकारी चोरी हुनबाट रक्षा गर्न, Firefox ले यो वेबसाइटमा जडान गरेको छैन।	🔍
nl	De eigenaar van %@ heeft zijn of haar website niet juist geconfigureerd. Om uw gegevens tegen diefstal te beschermen, heeft Firefox geen verbinding met deze website gemaakt.	🔍
nn-NO	Eigaren av %@ har konfigurerat nettstaden sin feil. For å verne informasjonen din frå å verte stolen, har Firefox ikkje kopla seg til denne nettstaden.	🔍
or	%@ ର ମାଲିକ ସେମାନଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ କୁ ଭୁଲ୍ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି \| ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଚୋରି ହେବାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ, ଫାୟାରଫକ୍ସ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ	🔍
pa-IN	%@ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ Firefox ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।	🔍
pl	Właściciel witryny %@ niepoprawnie ją skonfigurował. Firefox nie połączył się z nią, by chronić użytkownika przed kradzieżą informacji.	🔍
pt-BR	O proprietário de %@ configurou este site de forma inadequada. Para proteger suas informações de ser roubadas, o Firefox não se conectou a este site.	🔍
pt-PT	O proprietário de %@ configurou o website incorretamente. Para impedir que a sua informação fosse furtada, o Firefox não se ligou a este website.	🔍
rm	Il possessur da %@ ha configurà mal sia website. Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs n'ha Firefox betg stabilì ina connexiun cun questa website.	🔍
ro	Proprietarul %@ și-a configurat site-ul web necorespunzător. Pentru a proteja informațiile împotriva furtului, Firefox nu s-a conectat la acest site web.	🔍
ru	Владелец %@ неправильно настроил свой веб-сайт. Чтобы защитить вашу информацию от кражи, Firefox не соединился с этим веб-сайтом.	🔍
sat	%@ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱫᱚ ᱣᱤᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱮᱹᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱟᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱮ ᱟᱞᱚ ᱠᱩᱢᱰᱩᱼᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, Firefox ᱚᱱᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾	🔍
ses	%@ koyoo mana interneti nungoo hanse ka boori. Ka ganji war alhabar ma ši zayandi, Firefox mana yadda ka dobu nungoo woo ga.	🔍
si	%@ හි අයිතිකරු ඔවුන්ගේ වියමන අඩවිය නිසි ලෙස සකස් කර නැත. ඔබගේ තොරතුරු සොරෙන් ගැනීම වැළැක්වීමට, ෆයර්ෆොක්ස් මෙම අඩවියට සම්බන්ධ වී නැත.	🔍
sk	Vlastník servera %@ nakonfiguroval svoju stránku nesprávne. Kvôli ochrane vašich údajov pred odcudzením, bolo pripojenie k tejto webovej stránke prerušené.	🔍
sl	Lastnik %@ je nepravilno nastavil svojo spletno stran. Firefox se ni povezal nanjo, da bi preprečil krajo vaših podatkov.	🔍
sq	I zoti i %@ e ka formësuar keq sajtin e tij. Që të mbrohen nga vjedhjet të dhënat tuaja, Firefox-i nuk u lidh me këtë sajt.	🔍
su	Pamilik %@ nyetél raramatlokana teu mantes. Pikeun ngilungan sangkan émbaran anjeun teu dipaling, Firefox henteu nyambungkeun ka ieu raramatloka.	🔍
sv-SE	Ägaren av %@ har konfigurerat sin webbplats felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen har Firefox inte anslutit till denna webbplats.	🔍
ta	உரிமையாளர் %@ தளத்தை முறையின்றி கட்டமைத்துள்ளார். உங்கள் தகவல் திருடப்படாமல் இருக்க, வலைத்தளத்துடனான இணைப்பைப் பயர்பாஃசு துண்டித்தது.	🔍
te	%@ యొక్క యజమాని సరిగ్గా వారి వెబ్సైట్ కాన్ఫిగర్ చేయలేదు. దొంగతనం నుండి మీ సమాచారాన్ని రక్షించడానికి, ఫైర్ఫాక్స్ ఈ వెబ్సైట్కు కనెక్ట్ కాలేదు.	🔍
th	เจ้าของ %@ ได้กำหนดค่าเว็บไซต์ของพวกเขาไม่เหมาะสม เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณจากการถูกขโมย Firefox จึงไม่ได้เชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์นี้	🔍
tl	Ang may-ari ng %@ ay maling nai-configure ang kanilang website. Upang maprotektahan and iyong impormasyon at hindi manakaw, Hindi kumonekta ang Firefox sa website.	🔍
tr	%@ web sitesinin sahibi siteyi hatalı yapılandırmış. Bilgilerinizin çalınmasını önlemek için Firefox bu web sitesine bağlanmadı.	🔍
tt	%@ хуҗасы үз сайтын дөрес көйләмәгән. Мәгълүматыгызны урланудан саклау өчен, Firefox бу вебсайтка тоташмады.	🔍
ug	%@ نىڭ باشقۇرۇغۇچىسى تور بېكەتنى توغرا سەپلىمىگەن. ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ ئوغرىلىنىپ كېتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، Firefox بۇ تور بېكەتكە باغلانمىدى.	🔍
uk	Власник %@ налаштував свій вебсайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, Firefox не з'єднався з цим вебсайтом.	🔍
ur	%@ کے مالک نے انکی ویب سائٹ نامناسب طرحہ سے تشکیل کی ہیں۔ اپنی معلومات کو چوری ہونے سے حفاظت کے لئے، Firefox نے اس ویب سائٹ سے نہیں جڑا ہے۔	🔍
uz	%@ egasi saytni noto‘g‘ri sozlagan. Ma’lumotlarni o‘g‘rilanishidan saqlash uchun Firefox bu saytga ulanmadi.	🔍
vi	Chủ sở hữu của %@ đã cấu hình trang web của họ không đúng cách. Để bảo vệ thông tin của bạn khỏi bị đánh cắp, Firefox đã không kết nối với trang web này.	🔍
zh-CN	%@ 的管理员未正确配置网站。为避免您的信息被窃，Firefox 没有建立与该网站的连接。	🔍
zh-TW	%@ 的擁有者並未正確設定好網站。為了確保您的個資不被偷走，Firefox 並未連線至此網站。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: