All translations for this string:

firefox_ios/firefox-ios.xliff:Settings.Summarize.GesturesSection.FooterTitle.v142

Locale	Translation
bg	Разклатете устройството си от страна на страна, за да обобщите страница.	🔍
bs	Protresite uređaj s jedne strane na drugu da biste saželi stranicu.	🔍
ca	Sacsegeu el dispositiu d’un costat a l’altre per resumir una pàgina.	🔍
co	Ciambuttate u vostru apparechju d’un latu à l’altru per riassume una pagina.	🔍
cs	Pro zobrazení souhrnu stránky zatřeste zařízením ze strany na stranu.	🔍
cy	Symudwch eich dyfais o ochr i ochr i grynhoi tudalen.	🔍
da	Ryst din enhed fra side til side for at sammenfatte en side.	🔍
de	Schütteln Sie Ihr Gerät von einer Seite zur anderen, um eine Seite zusammenzufassen.	🔍
dsb	Tśěsćo swój rěd wót boka do boka, aby boku zespominał.	🔍
el	Ανακινήστε τη συσκευή σας πέρα δώθε για να συνοψίσετε μια σελίδα.	🔍
en-CA	Shake your device from side to side to summarize a page.	🔍
en-GB	Shake your device from side to side to summarise a page.	🔍
en-US	Shake your device from side to side to summarize a page.	🔍
eo	Skuu vian aparanto ambaŭflanken por resumi paĝon.	🔍
es-AR	Sacudí el dispositivo de un lado a otro para resumir una página.	🔍
es-CL	Agita tu dispositivo de lado a lado para resumir una página.	🔍
eu	Astindu gailua alboz albo orria laburbiltzeko.	🔍
fi	Ravista laitettasi puolelta toiselle luodaksesi yhteenvedon sivusta.	🔍
fr	Secouez votre appareil d’un côté à l’autre pour résumer une page.	🔍
he	ניעור המכשיר מצד לצד כדי לסכם עמוד.	🔍
hr	Protresi svoj uređaj za sažimanje stranice.	🔍
hsb	Třasće swój grat wot boka do boka, zo byšće stronu zjimał.	🔍
hu	Rázza meg oldalirányban az eszközét, hogy összegezze a lapokat.	🔍
hy-AM	Էջն ամփոփելու համար թափահարեք սարքը կողքից կողք։	🔍
ia	Agita tu apparato de latere a latere pro resumer un pagina.	🔍
id	Goyangkan perangkat Anda dari sisi ke sisi untuk meringkas halaman.	🔍
is	Hristu tækið til hliðanna til að gera yfirlit úr efni síðu.	🔍
it	Agita il dispositivo da un lato all’altro per riassumere una pagina.	🔍
ja	端末を左右に振ってページを要約します。	🔍
ka	შეარხიეთ მოწყობილობა გვერდის შესაჯამებლად.	🔍
kk	Бетті қорытындылау үшін құрылғыңызды жан-жаққа сілкіңіз.	🔍
ko	기기를 좌우로 흔들어 페이지를 요약할 수 있습니다.	🔍
lo	ສັ່ນອຸປະກອນຂອງທ່ານຈາກດ້ານຂ້າງເພື່ອສະຫຼຸບຫນ້າ.	🔍
nb-NO	Rist enheten fra side til side for å oppsummere en side.	🔍
nl	Schud uw apparaat zijwaarts om een pagina samen te vatten.	🔍
nn-NO	Rist eininga frå side til side for å samanfatte ei side.	🔍
pa-IN	ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਹਿਲਾਓ।	🔍
pl	Potrząśnij urządzeniem na boki, by streścić stronę.	🔍
pt-BR	Agite seu dispositivo de um lado para o outro para resumir uma página.	🔍
pt-PT	Abane o seu dispositivo de um lado para o outro para obter um resumo de uma página.	🔍
rm	Scrola tes apparat d’ina vart sin tschella per resumar la pagina.	🔍
ro	Agită dispozitivul dintr-o parte într-alta ca să faci rezumatul unei pagini.	🔍
ru	Встряхните устройство из стороны в сторону, чтобы просмотреть сводку страницы.	🔍
sk	Potraste zariadením zo strany na stranu, aby ste zhrnuli stránku.	🔍
sq	Që të bëhet përmbledhje faqeje, tundeni pajisjen tuaj nga ana në anë.	🔍
sv-SE	Skaka enheten från sida till sida för att sammanfatta en sida.	🔍
tg	Барои баровардани хулоса ба саҳифа, дастгоҳи худро ба ду тараф ҷунбонед.	🔍
th	เขย่าเครื่องเพื่อสรุปหน้าเว็บ	🔍
tr	Bir sayfayı özetlemek için cihazınızı sağa sola sallayın.	🔍
ug	ئۈسكۈنىڭىزنى بىر تەرەپتىن يەنە بىر تەرەپكە سىلكىسىڭىز بەت مەزمۇنىنى خۇلاسەلەيدۇ.	🔍
uk	Потрусіть пристрій з боку в бік, щоб підсумувати вміст сторінки.	🔍
vi	Lắc thiết bị của bạn từ bên này sang bên kia để tóm tắt một trang.	🔍
zh-CN	左右摇动设备以生成页面摘要。	🔍
zh-TW	搖晃裝置，即可摘要頁面內容。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: