All translations for this string:

firefox_ios/firefox-ios.xliff:Onboarding.Modern.Customization.Theme.Description.v145

Locale	Translation
bg	Изберете любимата си тема или накарайте %@ да съответства на устройството ви, като вие държите контрола.	🔍
ca	Trieu el vostre tema preferit o que el %@ el faci coincidir amb el vostre dispositiu, i així en tindreu el control.	🔍
co	Sciglite u vostru tema favuritu osinnò adattate %@ à u vostru apparechju, per guardà u cuntrollu.	🔍
cs	Vyberte si svůj oblíbený vzhled nebo si nechte %@ nastavit tak, aby odpovídalo vašemu zařízení.	🔍
cy	Dewiswch eich hoff thema neu gofynnwch i %@ gydweddu â'ch dyfais, gan eich rhoi chi mewn rheolaeth.	🔍
da	Vælg dit favorit-tema eller få %@ til at følge temaet på din enhed - du bestemmer.	🔍
de	Wählen Sie Ihr Lieblings-Theme oder lassen Sie %@ das Theme an Ihr Gerät anpassen – Sie haben die Kontrolle.	🔍
dsb	Wubjeŕśo swóju nejlubšu drastwu abo dajśo %@ ju wašomu rědoju pśiměriś – wy maśo kontrolu.	🔍
el	Επιλέξτε το αγαπημένο σας θέμα ή δοκιμάστε το %@ στη συσκευή σας, δίνοντάς σας τον έλεγχο.	🔍
en-CA	Pick your favourite theme or have %@ match your device, putting you in control.	🔍
en-GB	Pick your favourite theme or have %@ match your device, putting you in control.	🔍
en-US	Pick your favorite theme or have %@ match your device, putting you in control.	🔍
eo	Elektu vian plej ŝatatan etoson aŭ lasu %@ kongruigi ĝin kun tiu de via aparato - vi decidas.	🔍
es-AR	Elegí tu tema favorito o hacé que %@ coincida con tu dispositivo, dándote el control.	🔍
es-CL	Elige tu tema favorito o haz que %@ coincida con tu dispositivo, lo que te permitirá tener el control.	🔍
eu	Aukeratu zure gogoko itxura edo utzi %@(e)k sistemaren hobespena erabiltzen, zu kontrolpean utziz.	🔍
fi	Valitse suosikkiteemasi tai anna %@in sovittaa teema laitteeseesi, valinta on sinun.	🔍
fr	Choisissez votre thème préféré ou adaptez %@ à votre appareil, pour garder le contrôle.	🔍
he	ניתן לבחור את ערכת הנושא המועדפת עליך או לתת ל־%@ להתאים אותה לערכת הנושא של המכשיר שלך.	🔍
hr	Odaberi svoju omiljenu temu ili neka %@ prati temu tvog uređaja.	🔍
hsb	Wubjerće swoju najlubšu drastu abo dajće %@ ju wašemu gratej přiměrić – wy maće kontrolu.	🔍
hu	Válassza ki kedvenc témáját, vagy hagyja, hogy a %@ kövesse az eszközét, így Öné az irányítás.	🔍
hy-AM	Ընտրեք ձեր նախընտրած թեման կամ թող %@-ը համապատասխանեցնի ձեր սարքին, ինչը ձեզ հնարավորություն կտա վերահսկել այն։	🔍
ia	Selige tu favorite thema o face que %@ se harmonisa con tu apparato, ponente te al commando.	🔍
id	Pilih tema favorit Anda atau cocokkan %@ dengan perangkat Anda, membuat Anda memegang kendali.	🔍
is	Veldu eftirlætisþemað þitt eða láttu %@ passa við tækið þitt, sem gefur þér stjórnina.	🔍
it	Seleziona il tema che preferisci oppure lascia che %@ si adatti al tuo dispositivo, così da avere sempre il controllo.	🔍
ja	お気に入りのテーマを選択するか、%@ を端末の設定に合わせられます。	🔍
ka	აირჩიეთ თქვენი რჩეული გაფორმება ან შეუხამეთ %@ თქვენს მოწყობილობას, მართვის სადავეები თქვენს ხელშია.	🔍
kk	Өзіңізге ұнайтын теманы таңдаңыз немесе %@ құрылғыңызға сай болсын - бәрі өз қолыңызда.	🔍
ko	좋아하는 테마를 선택하거나 기기에 %@를 연결하여 원하는 대로 제어할 수 있습니다.	🔍
lo	ເລືອກຮູບແບບສີສັນທີ່ທ່ານມັກ ຫຼື ມີ %@ ກົງກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມ.	🔍
nb-NO	Velg favorittemaet ditt, eller la %@ matche enheten din, slik at du har full kontroll.	🔍
nl	Kies uw favoriete thema of laat %@ met uw apparaat overeenkomen, zodat u de controle hebt.	🔍
nn-NO	Vel favorittemaet ditt, eller la %@ matche eininga di, slik at du har full kontroll.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਥੀਮ ਚੁਣੋ ਜਾਂ %@ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ।	🔍
pl	Wybierz swój ulubiony motyw lub dopasuj przeglądarkę %@ do swojego urządzenia.	🔍
pt-BR	Escolha seu tema preferido ou faça o %@ se adaptar ao seu dispositivo, colocando você no controle.	🔍
pt-PT	Escolha o seu tema favorito ou faça com que o %@ corresponda ao seu dispositivo, colocando-o em controlo.	🔍
ro	Alege-ți tema preferată sau fă %@ să se potrivească cu dispozitivul tău, oferindu-ți controlul.	🔍
ru	Выберите свою любимую тему или подождите, пока %@ будет соответствовать вашему устройству, передав вам контроль.	🔍
sk	Vyberte si svoju obľúbenú tému alebo nechajte %@ prispôsobiť sa vášmu zariadeniu. Máte to vo svojich rukách.	🔍
sl	Izberite si temo, ki vam ugaja, ali nastavite, naj se %@ ujema s temo naprave.	🔍
sq	Zgjidhni temën tuaj të parapëlqyer, ose lëriani %@ ta përputhë me pajisjen tuaj, duke ju vënë ju në kontroll.	🔍
sv-SE	Välj ditt favorittema eller låt %@ matcha din enhet så att du har kontroll.	🔍
tg	Мавзуи дӯстдоштаи худро интихоб кунед ё низомро шахсан идора карда, «%@»-ро ба дастгоҳи худ мувофиқат кунед.	🔍
th	เลือกชุดตกแต่งที่คุณชอบหรือให้ %@ ปรับตามอุปกรณ์ของคุณ เพื่อให้คุณควบคุมได้เต็มที่	🔍
tr	İster en sevdiğiniz temayı seçin, ister cihazınızla uyumlu temayı %@ seçsin. Kontrol sizde.	🔍
ug	ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان ئۆرنەك ياكى ئۈسكۈنىڭىزگە ماس كېلىدىغان %@ نى تاللاپ، تىزگىننى قولىڭىزدا تۇتۇڭ.	🔍
uk	Оберіть улюблену тему або дозвольте %@ адаптуватися до теми вашого пристрою – вибір за вами.	🔍
vi	Chọn chủ đề yêu thích của bạn hoặc để %@ giống với thiết bị của bạn, giúp bạn kiểm soát mọi thứ.	🔍
zh-CN	选取喜欢的主题，或让 %@ 适应设备主题，随您喜好。	🔍
zh-TW	挑選您最愛的佈景主題，或讓 %@ 根據裝置設定顯示，完全由您自行控制。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: