All translations for this string:

Locale	Translation
bs	Vlasnik %@ ga nije ispravno podesio i ne može se stvoriti sigurna veza.	🔍
ca	El propietari del lloc %@ no l’ha configurat correctament i no s’ha pogut crear una connexió segura.	🔍
co	U prupietariu di %@ ùn l’hà micca cunfiguratu currettamente è ùn si pò creà una cunnessione assicurizata.	🔍
cs	Vlastník serveru %@ jej nenastavil správně a zabezpečené připojení nelze vytvořit.	🔍
cy	Nid yw perchennog %@ wedi ei osod yn iawn ac nid oes modd creu cysylltiad diogel.	🔍
da	Ejeren af %@ har ikke sat webstedet korrekt op og en sikker forbindelse kan ikke oprettes.	🔍
de	Der Besitzer von %@ hat es nicht korrekt eingerichtet und eine sichere Verbindung kann nicht erstellt werden.	🔍
dsb	Swójstwownik %@ njejo jo korektnje konfigurěrował a wěsty zwisk njedajo se napóraś.	🔍
el	Ο ιδιοκτήτης του %@ δεν έχει το έχει ρυθμίσει σωστά και δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση μιας ασφαλούς σύνδεσης.	🔍
en-CA	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.	🔍
en-GB	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.	🔍
en-US	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.	🔍
eo	La posedanto de %@ ne bone agordis ĝin kaj pro tio ne eblas krei sekuran konekton al ĝi.	🔍
es-AR	El propietario de %@ no lo configuró correctamente y no se pudo crear una conexión segura.	🔍
es-CL	El propietario de %@ no lo ha configurado correctamente y no se puede crear una conexión segura.	🔍
es-MX	La persona propietaria de %@ no lo ha configurado correctamente y no se puede crear una conexión segura.	🔍
eu	%@ gunearen jabeak ez du ondo konfiguratu eta ezin da konexio segururik sortu.	🔍
fi	Sivuston %@ omistaja ei ole määrittänyt sivuston asetuksia oikein, eikä suojattua yhteyttä voi luoda.	🔍
fr	Le propriétaire de %@ ne l’a pas configuré correctement et une connexion sécurisée n’a pas pu être établie.	🔍
gl	O propietario de %@ non o configurou correctamente e non se pode crear unha conexión segura.	🔍
he	הבעלים של %@ לא הגדיר אותו כראוי ולא ניתן ליצור חיבור מאובטח.	🔍
hr	Vlasnik nije ispravno postavio stranicu %@ i ne može se stvoriti sigurna veza.	🔍
hsb	Swójstwownik %@ njeje jo korektnje konfigurował a wěsty zwisk njeda so wutworić.	🔍
hu	A(z) %@ tulajdonosa nem állította be megfelelően, és nem hozható létre biztonságos kapcsolat.	🔍
hy-AM	%@-ի սեփականատերը այն ճիշտ չի կարգավորել, և ապահով կապ չի կարող ստեղծվել:	🔍
ia	Le proprietario de %@ non ha configurate le sito correctemente e es impossibile crear un connexion secur.	🔍
id	Pemilik %@ belum menyiapkannya dengan benar dan sambungan aman tidak dapat dibuat.	🔍
is	Eigandi %@ hefur ekki sett það upp rétt og ekki er hægt að búa til örugga tengingu.	🔍
it	Il proprietario di %@ non ha configurato il sito correttamente e non è possibile creare una connessione sicura.	🔍
ja	%@ の所有者がサイトを適切に設定していないため、安全な接続を確立できません。	🔍
ka	%@ არ აქვს მფლობელს სათანადოდ გამართული და დაცული კავშირი ვერ იქმნება.	🔍
kab	Bab n %@ ur t-yesbadu ara akken iwata, tuqqna taɣellsan tegguma ad tettwag.	🔍
kk	%@ иесі оны дұрыс баптамады және қауіпсіз байланысты жасау мүмкін емес.	🔍
ko	%@의 소유자가 올바르게 설정하지 않아서 보안 연결을 할 수 없습니다.	🔍
lo	ເຈົ້າຂອງ %@ ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພໄດ້.	🔍
ml	%@-ന്റെ ഉടമസ്ഥൻ ഇതിനെ ശരിയായിട്ടു് ഒരുങ്ങാത്തുകൊണ്ടു് ഒരു സുരക്ഷിതമായ ഇണക്കപ്പെടാൻ പറ്റിയില്ല.	🔍
nb-NO	Eieren av %@ har ikke konfigurert den riktig, og en sikker tilkobling kan ikke opprettes.	🔍
nl	De eigenaar van %@ heeft deze niet juist ingesteld en er kan geen beveiligde verbinding tot stand worden gebracht.	🔍
nn-NO	Eigaren av %@ har ikkje konfigurert det rett, og ei sikker tilkopling kan ikkje opprettast.	🔍
pa-IN	%@ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Właściciel witryny %@ nie skonfigurował jej właściwie i nie można utworzyć zabezpieczonego połączenia.	🔍
pt-BR	O proprietário de %@ não configurou corretamente, não foi possível criar conexão segura.	🔍
pt-PT	O proprietário de %@ não o configurou corretamente e não foi possível criar uma ligação segura.	🔍
rm	Il possessur da %@ n’ha betg configurà endretg la website ed i n’è betg pussaivel da stabilir ina connexiun segirada.	🔍
ru	Владелец %@ не настроил его должным образом, и с ним не может быть установлено защищённое соединение.	🔍
sat	%@ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱴ ᱟᱯ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾	🔍
scn	U prupitariu di %@ nun u cunfijurau bonu e nun pozzu stabbiliri un cullijamentu sicuru.	🔍
si	%@ හිමිකරු එය නිසියාකාරව පිහිටුවා නැති නිසා ආරක්‍ෂිත සම්බන්‍ධතාවක් සෑදීමට නොහැකිය.	🔍
sk	Vlastník servera %@ ho nenastavil správne a nie je možné vytvoriť zabezpečené pripojenie.	🔍
sl	Strani %@ lastnik ni pravilno nastavil, zato ni mogoče vzpostaviti varne povezave.	🔍
sq	I zoti i %@ s’e ka ujdisur si duhet dhe s’mund të krijohet një lidhje e siguruar.	🔍
sv-SE	Ägaren av %@ har inte konfigurerat den korrekt och en säker anslutning kan inte skapas.	🔍
tg	Соҳиби «%@» сомонаро ба таври дуруст насб накардааст ва пайвасти бехатар эҷод карда намешавад.	🔍
th	เจ้าของ %@ ไม่ได้ตั้งค่าให้ถูกต้อง และไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อแบบปลอดภัยได้	🔍
tr	%@ sitesinin sahibi siteyi düzgün kurmadığı için güvenli bir bağlantı oluşturulamıyor.	🔍
ug	%@ نىڭ ئىگىسى ئۇنى مۇۋاپىق تەڭشىمىگەن، بىخەتەر باغلىنىش قۇرغىلى بولمايدۇ.	🔍
uk	Власник %@ не налаштував його належним чином, тому неможливо створити захищене з'єднання.	🔍
vi	Chủ sở hữu của %@ chưa thiết lập đúng cách và không thể tạo kết nối an toàn.	🔍
zh-CN	%@ 的管理员未正确配置此网站，无法创建安全连接。	🔍
zh-TW	%@ 的擁有者未正確設定網站，無法建立安全連線。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: