All translations for this string:

Locale	Translation
an	No s'ha puesto adhibir la pachina a la lista de lectura. Puede que haiga estau adhibida previament.	🔍
anp	पठन सूची मेॅ पेज नै जुड़ सकलै। शायद इ पहलोॅ से जुड़ल छै ?	🔍
ar	تعذّر إضافة الصفحة إلى قائمة القراءة. ربما هي فيها بالفعل؟	🔍
ast	Nun se pudo amestar la páxina a Llista de Llectura. Quiciabes yá tea ellí.	🔍
az	Səhifə Oxuma Siyahısına əlavə edilə bilmir. Ola bilsin artıq ordadır?	🔍
be	Немагчыма дадаць старонку ў спіс для чытання. Можа, яна ўжо ў спісе?	🔍
bg	Не може да добавите страница към списък за четене. Може би тя вече е там?	🔍
bn	রিডিং তালিকা যোগ্ করা যাচ্ছে। সম্ভবতঃ এটি ইতিমধ্যেই আছে?	🔍
br	N’haller ket ouzhpennañ ar bajenn d’ar roll lennadurioù. Ouzhpennet eo bet endeo marteze?	🔍
bs	Stranica se nije mogla dodati na listu za čitanje. Možda je već tu?	🔍
ca	No s'ha pogut afegir la pàgina a la llista de lectura. Potser ja hi era?	🔍
co	Ùn si pò micca aghjunghje a pagina à a lista di lettura. Forse si ci trovà dighjà ?	🔍
cs	Nelze přidat stránku do seznamu ke čtení. Není tam už?	🔍
cy	Methu ychwanegu'r dudalen i'r Rhestr Ddarllen. Efallai ei fod yna eisoes?	🔍
da	Kunne ikke føje side til læseliste. Måske er den der allerede?	🔍
de	Seite konnte nicht zur Leseliste hinzugefügt werden. Eventuell ist sie bereits enthalten.	🔍
dsb	Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś. Snaź jo wón južo wopśimjony?	🔍
el	Αδυναμία προσθήκης σελίδας στη Λίστα Ανάγνωσης. Μήπως είναι ήδη εκεί;	🔍
en-CA	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?	🔍
en-GB	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?	🔍
en-US	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?	🔍
eo	Ne eblis aldoni paĝon al legolist. Ĉu ĝi eble jam estas tie?	🔍
es-AR	No se pudo agregar la página a la lista de lectura. ¿Puede ser que ya esté ahí?	🔍
es-CL	No se pudo añadir la página a la Lista de lectura. ¿Puede que ya este allí?	🔍
es-ES	No se pudo añadir la página a la lista de lectura. Puede que haya sido añadida previamente.	🔍
es-MX	No se pudo agregar la página a la lista de lectura. ¿Ya estará ahí?	🔍
et	Lehte polnud võimalik lugemisnimekirja lisada. Võib-olla on see juba lisatud?	🔍
eu	Ezin da orria irakurketa-zerrendan gehitu. Dagoeneko hor dago agian?	🔍
fa	امکان اضافه کردن صفحه به فهرست مطالعه نیست. شاید آن‌جا وجود دارد؟	🔍
fi	Lukulistaan ei voitu lisätä sivua. Ehkä se on jo siellä?	🔍
fr	Impossible d’ajouter la page à la liste de lecture. La page s’y trouve peut-être déjà ?	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir an leathanach a chur ar an Liosta Léitheoireachta. An bhfuil sé ann cheana?	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an duilleag a chur ris an liosta-leughaidh. Saoil a bheil e air mu thràth?	🔍
gl	Non foi posíbel engadir a páxina á lista de lectura. Quizais xa fora engadida previamente.	🔍
gu-IN	પૃષ્ઠ સૂચિમાં પૃષ્ઠ ઉમેરી શકાયું નથી. કદાચ તે પહેલેથી જ છે?	🔍
he	לא ניתן להוסיף דף לרשימת הקריאה. האם יתכן שהוא כבר קיים שם?	🔍
hi-IN	पठन सूची में पृष्ठ को जोड़ा नहीं जा सका। शायद वो पहले से ही है?	🔍
hr	Nije moguće dodati stranicu na popis za čitanje. Možda je već tamo?	🔍
hsb	Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać. Snano je wona hižo wobsahowana?	🔍
hu	Az oldal nem adható hozzá az olvasási listához. Lehet, hogy már rajta van?	🔍
hy-AM	Հնարավոր չէ հավելել էջը ընթերցման ցուցակում: Միգուցե այն արդեն այնտե՞ղ է:	🔍
ia	Non poteva adder le pagina al lista de lectura. Forsan es ja presente?	🔍
id	Tidak dapat menambahkan Daftar Baca. Mungkin sudah ada di daftar?	🔍
is	Ekki var hægt að bæta síðunni á leslistann. Er síðan kannski þegar þar?	🔍
it	Impossibile aggiungere la pagina a Elenco lettura. Forse è già presente?	🔍
ja	リーディングリストに追加できませんでした。すでに追加されている可能性があります。	🔍
jv	Ora bisa nambahi laman ing Dhaptar Maca. Mungkin wis kasimpen?	🔍
ka	გვერდის წასაკითხებში დამატება ვერ ხერხდება. იქნებ, უკვე დამატებულია?	🔍
kab	Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri. Ahat yella yakan?	🔍
kk	Парақты оқу тізіміне қосу мүмкін емес. Мүмкін, ол сонда бар болып тұр?	🔍
km	មិនអាចបន្ថែមទំព័រទៅបញ្ជីអានបានទេ។ ប្រហែលវាមាននៅទីនោះរួចហើយ?	🔍
ko	읽기 목록에 페이지를 추가하지 못했습니다. 이미 추가하지 않았나요?	🔍
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຫນ້າເວັບເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ. ບາງເທື່ອມັນອາດຈະມີຫນ້າເວັບນີ້ຢູ່ແລ້ວ?	🔍
lt	Nepavyko įtraukti tinklalapio į skaitinių sąrašą. Galbūt jis ten jau yra?	🔍
lv	Nevarēja pievienot lapu lasīšanas sarakstam. Iespējams tā jau ir pievienota?	🔍
ml	വായനമുഖത്തിലേക്ക് പേജ് ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. അത് മുന്‍പേ അവിടെയുണ്ടോ?	🔍
mr	वाचनयादीला पृष्ठ जोडता आले नाही. ते आधीपासूनच तिथे आहे का?	🔍
ms	Tidak dapat menambah halaman ke Senarai Bacaan. Mungkin sudah ada?	🔍
my	စာဖတ်စရင်းသို့ စာမျက်နှာအား မထည့်နိုင်ပါ။ ရှိနေပြီးသားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်?	🔍
nb-NO	Kunne ikke legge til siden i leselisten. Kanskje den allerede er der?	🔍
ne-NP	पढाइ सूचीमा पृष्ठ थप्न सकिएन। शायद यो पहिले नै त्यहाँ छ कि?	🔍
nl	Kon pagina niet aan leeslijst toevoegen. Misschien bestaat deze al?	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å leggje til sida i leselista. Kanskje ho allereie er der?	🔍
or	ରିଡ଼ିଂ ଲିଷ୍ଟରେ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ା ଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ । ଏହା ଆଗରୁ ଅଛି କି?	🔍
pa-IN	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਿਆ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇ?	🔍
pl	Nie można było dodać strony do czytelni. Może została dodana już wcześniej?	🔍
pt-BR	Não foi possível adicionar a página à lista de leitura. Talvez já esteja lá?	🔍
pt-PT	Não foi possível adicionar a página à lista de leitura. Esta já poderá estar lá?	🔍
rm	Impussibel dad agiuntar la pagina a la glista da lectura. Forsa sa chatta ella gia là?	🔍
ro	Pagina nu a putut fi adăugată în lista de lectură. Poate este deja acolo?	🔍
ru	Не удалось добавить страницу в список для чтения. Может быть она уже там?	🔍
sat	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱼᱜᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜᱼᱟ?	🔍
ses	Mana hin ka moɲoo tonton caw maašeedaa ga. Adiši a goo no ka ben?	🔍
si	කියවීමේ ලේඛනයට පිටුව එක් කිරීමට නොහැකි විය. බාගදා එය දැනටමත් තිබේද?	🔍
sk	Stránku nebolo možné pridať do Zoznamu na prečítanie. Nenachádza sa už v ňom?	🔍
sl	Strani ni bilo mogoče dodati na bralni seznam. Je že na njem?	🔍
sq	Faqja s’u shtua dot te Listë Leximesh. Mos vallë gjendet tashmë në të?	🔍
su	Teu bisa nambahkeun kaca kana Daptar Bacaan. Geus aya sugan?	🔍
sv-SE	Kunde inte lägga till sidan till läslistan. Den kanske redan finns där?	🔍
ta	பக்கத்தை வாசிப்பு பட்டியலுடன் சேர்க்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே உள்ளதா?	🔍
te	పఠన జాబితాకు పేజీ జోడించడం సాధ్యపడలేదు. బహుశా ఇది ఇప్పటికే ఉంది?	🔍
th	ไม่สามารถเพิ่มหน้าไปยังรายการอ่าน บางทีหน้าอาจจะมีอยู่แล้ว?	🔍
tl	Hindi maidagdag ang pahina sa Reading List. Baka nandoon na?	🔍
tr	Sayfa okuma listesine eklenemedi. Zaten eklenmiş olabilir mi?	🔍
tt	Cәхифәне уку исемлегенә өстәп булмады. Бәлки ул анда инде өстәлгән булгандыр?	🔍
ug	ئوقۇش تىزىمىغا بەت قوشالمىدى. بەلكىم ئۇ مەۋجۇتمۇ؟	🔍
uk	Не вдалося додати сторінку до списку читання. Можливо вона вже там?	🔍
ur	پڑھنے کی فہرست میں صفحہ شامل نہیں کر سکتا۔ شاید وہ پہلے سے وہاں موجود ہے؟	🔍
uz	Sahifani \"O‘qish ro‘yxati\"ga qo‘sha olmadingizmi? Balkim, ilgari qo‘shilgandir?	🔍
vi	Không thể thêm trang vào danh sách đọc. Có lẽ nó đã có ở đó?	🔍
zh-CN	未能将页面添加至阅读列表。或许之前就被添加了？	🔍
zh-TW	無法新增頁面至閱讀清單，已經加到清單了嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: