Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
firefox_com/en/firefox/more/browser-history.ftl:browser-history-then-microsoft-began
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | بدأت { -brand-name-microsoft } بعد ذلك في شحن متصفح { -brand-name-ie } مع نظام التشغيل { -brand-name-windows } الخاص بها. وفي غضون 4 سنوات، أصبحت تمتلك 75% من سوق المتصفحات والبرمجيات، وبحلول عام 1999، ارتفعت النسبة إلى99%. وقد رُفعت ضد الشركة دعوى قضائية ضد الاحتكار بسبب هذه الخطوة، وقررت شركة { -brand-name-netscape } فتح مصدر قاعدة بياناتها وإنشاء مؤسسة <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> غير الهادفة للربح، التي بدأت في تطوير متصفح { -brand-name-firefox } وإصداره في عام 2002. وقد جاء تطوير { -brand-name-firefox } بعد إدراك أن احتكار سوق المتصفحات لم يكن في مصلحة المُستخدمين وشبكة الويب المفتوحة، ومن أجل توفير خيارات لمستخدمي الويب. وبحلول عام 2010، نجح متصفح { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } وغيره في <a href="{ $marketshare }">خفض حصة { -brand-name-ie } في السوق إلى 50%</a>. | 🔍 |
| de | Dann begann { -brand-name-microsoft } mit ihrem Betriebssystem { -brand-name-windows } auch den { -brand-name-ie } zu liefern. Innerhalb von 4 Jahren hielt das Unternehmen 75 % des Marktes und 1999 sogar schon 99 %. Der Techriese sah sich deswegen mit einem Kartellverfahren konfrontiert, woraufhin { -brand-name-netscape } beschloss, seine Codebasis zu öffnen und die gemeinnützige Organisation <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>zu gründen, die dann 2002 { -brand-name-firefox } entwickelte und veröffentlichte. Da ein Broser-Monopol nicht im Interesse der Nutzer eines offenen Webs ist, wurde { -brand-name-firefox } gegründet, um Nutzern eine Wahlmöglichkeit zu geben. Bis 2010 hatten { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } und andere <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie }s Marktanteil auf 50 % reduziert</a>. | 🔍 |
| en | Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>. | 🔍 |
| fr | Alors, { -brand-name-microsoft } commence à distribuer { -brand-name-ie } avec son système d'exploitation { -brand-name-windows }. En quatre ans, il s'empare de 75 % du marché et détient 99 % du marché dès 1999. L'entreprise doit alors répondre à un litige antitrust, et { -brand-name-netscape } décide d'ouvrir son code source et crée l'organisation à but non lucratif <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, qui poursuit ses efforts pour créer et publier { -brand-name-firefox } en 2002. Conscient que le monopole du navigateur n’est absolument pas dans l’intérêt des utilisateurs et du Web ouvert, { -brand-name-firefox } est créé pour donner le choix aux internautes. Dès 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } et d'autres <a href="{ $marketshare }">réduisent la part de marché de { -brand-name-ie } à 50 %</a>. | 🔍 |
| hi-IN | फिर { -brand-name-microsoft } ने अपने { -brand-name-windows } ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ { -brand-name-ie } को शिप करना शुरू किया। 4 सालों के भीतर, 75% बाज़ार इसका था और 1999 तक यह 99% हो गया था। कंपनी को इस कदम के खिलाफ एंटीट्रस्ट लिटिगेशन का सामना करना पड़ा और { -brand-name-netscape } ने अपने कोडबेस को ओपन सोर्स करने और गैर-लाभकारी <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> को बनाने का का निर्णय लिया, और 2002 में { -brand-name-firefox } बना और रिलीज़ किया गया। यह महसूस करते हुए कि किसी एक ब्राउज़र का एकाधिकार उपयोगकर्ताओं और ओपन वेब के हित में नहीं था, { -brand-name-firefox } को बनाया गया ताकि वेब उपयोगकर्ताओं को विकल्प मिल सके। 2010 तक { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } और अन्य ने मिलकर <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie } के मार्केट शेयर को 50% तक गिरा दिया</a>। | 🔍 |
| id | Kemudian { -brand-name-microsoft } mulai mengirim { -brand-name-ie } dengan sistem operasi { -brand-name-windows }. Dalam 4 tahun, perusahaan tersebut menguasai 75% pasar dan pada 1999 berhasil menguasai 99% pasar. Perusahaan menghadapi undang-undang antitrust atas upaya tersebut, dan { -brand-name-netscape } memutuskan untuk membuka basis kodenya dan membuat organisasi nirlaba <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, yang kemudian mengembangkan dan merilis { -brand-name-firefox } pada tahun 2002. Dengan menyadari bahwa monopoli peramban bukanlah untuk kepentingan terbaik pengguna dan web terbuka, maka { -brand-name-firefox } diciptakan untuk memberikan pilihan bagi pengguna web. Pada 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dan lainnya telah <a href="{ $marketshare }">mengurangi pangsa pasar { -brand-name-ie } menjadi 50%</a>. | 🔍 |
| ja | その後、{ -brand-name-microsoft } は { -brand-name-windows } OS に { -brand-name-ie } を入れて出荷を始めました。これは 4 年のうちに市場の 75% を占め、1999 年には 99% にまで拡大しました。同社はこの動きで独占禁止法違反の訴訟を受け、<a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-netscape }</a> はコードベースをオープンソース化することを決定、非営利法人の { -brand-name-mozilla } を設立し、2002 年に { -brand-name-firefox } を開発、リリースしました。ブラウザーを独占することはユーザーとオープンウェブの利益にとって最善ではないことを認識し、ウェブユーザーに選択肢を提供するために { -brand-name-firefox } を開発しました。2010 年までには、{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } と他のブラウザーで <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie } の市場占有率は 50% にまで減少しました </a>。 | 🔍 |
| ms | Kemudian { -brand-name-microsoft } mula menghantar { -brand-name-ie } bersama sistem operasi { -brand-name-windows } mereka. Dalam masa 4 tahun, ia telah memiliki 75% pasaran dan menjelang tahun 1999 ia telah memiliki 99% pasaran. Syarikat itu menghadapi litigasi antitrust atas tindakan tersebut dan { -brand-name-netscape } memutuskan untuk membuka sumber pangkalan kodnya dan mewujudkan <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> yang bukan untuk keuntungan, yang kemudiannya terus membuat dan mengeluarkan { -brand-name-firefox } pada tahun 2002. Atas kesedaran bahawa memonopoli pelayar tidak memberi faedah kepada pengguna dan web terbuka, { -brand-name-firefox } diwujudkan untuk memberi pilihan kepada pengguna web. Menjelang tahun 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dan yang lain telah <a href="{ $marketshare }">mengurangkan bahagian pasaran { -brand-name-ie } kepada 50%</a>. | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.