Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
firefox_com/en/firefox/more/browser-history.ftl:browser-history-by-1995-netscape
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | بحلول عام 1995، لم يَعُد Navigator { -brand-name-netscape } المتصفح الوحيد أو الطريقة الفريدة للاتصال بالإنترنت. فقد اعتمدت شركة برامج الكمبيوتر العملاقة { -brand-name-microsoft } تشفير متصفح Mosaic القديم وأنشأت مُتصفحها الخاص، <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. وقد أشعل هذا المُتصفح فتيل الحرب بين الشركات. فبذلت كلٌ من شركة { -brand-name-netscape } وشركة { -brand-name-microsoft } قصارى جهودها لإنشاء إصدارات جديدة من برامجها، وحاولت كلٌ منهما التفوق على الأخرى بمنتجات أسرع وأفضل. | 🔍 |
| de | 1995 war der { -brand-name-netscape }-Navigator dann nicht mehr die einzige Möglichkeit, online zu gehen. Der Software-Riese { -brand-name-microsoft } lizenzierte den alten Mosaic-Code und baute ein eigenes Fenster ins Web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Der Veröffentlichung folgte eine Art Krieg. { -brand-name-netscape } und { -brand-name-microsoft } arbeiteten fieberhaft daran, neue Versionen ihrer Programme zu entwickeln und versuchten, einander mit schnelleren besseren Produkten zu übertrumpfen. | 🔍 |
| en | By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products. | 🔍 |
| fr | Dès 1995, { -brand-name-netscape } Navigator n'est pas le seul moyen de se rendre sur Internet. Le géant du logiciel { -brand-name-microsoft } achète une licence pour le vieux code de Mosaic et met en place sa propre fenêtre d'accès à Internet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Cette publication déclenche une guerre. { -brand-name-netscape } et { -brand-name-microsoft } travaillent d'arrache-pied pour sortir de nouvelles versions de leurs programmes, chacun tentant de supplanter l’autre avec des produits plus rapides et plus performants. | 🔍 |
| hi-IN | 1995 तक, { -brand-name-netscape } ऑनलाइन जाने के लिए एकमात्र रास्ता नहीं रह गया था। कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर दिग्गज { -brand-name-microsoft } ने पुराने मोज़ेक कोड को लाइसेंस दिया और वेब के लिए अपनी विंडो <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a> तैयार की। इसके रिलीज़ ने एक युद्ध की चिंगारी छेड़ दी। { -brand-name-netscape } और { -brand-name-microsoft } ने अपने प्रोग्राम्स के नए संस्करण बनाने के लिए तेज़ी के साथ काम किया, दोनों ही ने अपने अपने बेहतरीन उत्पादों के ज़रिए आगे बढ़ाने का प्रयास किया। | 🔍 |
| id | Pada 1995, { -brand-name-netscape } Navigator bukan satu-satunya cara untuk daring. Raksasa perangkat lunak komputer { -brand-name-microsoft } melisensikan kode Mosaic lama dan membangun jendelanya sendiri ke web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Upaya itu memicu persaingan ketat. { -brand-name-netscape } dan { -brand-name-microsoft } bekerja maksimal untuk membuat versi baru dari program mereka, berusaha saling mengalahkan dengan produk yang lebih cepat dan lebih baik. | 🔍 |
| ja | 1995 年までには、オンラインに繋がる方法は { -brand-name-netscape } Navigator だけではなくなっていました。巨大コンピューターソフトウェア会社である { -brand-name-microsoft } は Mosaic の古いコードをライセンスし、独自のウェブへの窓、<a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a> を構築しました。このリリースによって戦争の火蓋が切られました。{ -brand-name-netscape } と { -brand-name-microsoft } はそれぞれのプログラムの新バージョンを作るために尽力し、そのたびにより高速で優れた製品で抜きつ抜かれつの競争を展開しました。 | 🔍 |
| ms | Menjelang tahun 1995, { -brand-name-netscape } Navigator bukan satu-satunya cara untuk masuk ke dalam talian. Gergasi perisian komputer { -brand-name-microsoft } telah melesenkan kod Mosaic dan membina tetingkapnya sendiri ke web iaitu <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Keluaran tersebut mencetuskan peperangan. { -brand-name-netscape } dan { -brand-name-microsoft } bekerja keras untuk membuat versi baru program mereka, masing-masing cuba mengatasi yang lain dengan produk yang lebih pantas dan lebih baik. | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.