All translations for this string:

Locale	Translation
ar	حمّل { -brand-name-firefox } على هاتفك لتأخذ معك كلمات المرور وعلامات التبويب وسجل التصفح — إلى جانب الخصوصية والأمان اللذين تعتمد عليهما — أينما ذهبت.	🔍
bs	Nabavite { -brand-name-firefox } mobilnu verziju kako bi vaše lozinke, tabovi i historija - kao i privatnost i sigurnost na koje se oslanjate - bile s vama gdje god da idete.	🔍
cs	Pořiďte si { -brand-name-firefox } do mobilu, abyste měli svá hesla, panely, historie – a soukromí a zabezpečení, na které spoléháte – všude s sebou.	🔍
cy	Defnyddiwch { -brand-name-firefox } symudol, fel bod eich cyfrineiriau, tabiau a hanes — a'r preifatrwydd a'r diogelwch rydych yn dibynnu arnyn nhw — yn mynd gyda chi ble bynnag rydych yn mynd iddo.	🔍
de	Hol dir { -brand-name-firefox } Mobile, damit du deine Passwörter, Tabs und Verläufe, deinen Datenschutz und deine Sicherheit überall hin mitnehmen kannst.	🔍
dsb	Wobstarajśo se { -brand-name-firefox } za mobilne rědy, aby mógał swóje gronidła, rejtariki a historiju – a priwatnosć a wěstotu, na kótarejž se spušćaśo – wšuźi sobu wześ.	🔍
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές, ώστε οι κωδικοί πρόσβασης, οι καρτέλες και το ιστορικό σας — καθώς και το απόρρητο και η ασφάλειά σας — να είναι μαζί σας όπου κι αν πάτε.	🔍
en	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.	🔍
en-CA	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.	🔍
en-GB	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.	🔍
es-AR	Conseguí { -brand-name-firefox } móvil para que tus contraseñas, pestañas e historial, así como la privacidad y seguridad en las que confiás, vayan contigo dondequiera que vayas.	🔍
es-CL	Obtén { -brand-name-firefox } para móviles para que tus contraseñas, pestañas e historial (y la privacidad y seguridad en las que confías) te acompañen a donde sea que vayas.	🔍
es-ES	Obtén { -brand-name-firefox } para móviles para que tus contraseñas, pestañas e historial (y la privacidad y seguridad en las que confías) te acompañen a donde sea que vayas.	🔍
es-MX	Obtén { -brand-name-firefox } para móviles para que tus contraseñas, pestañas e historial (y la privacidad y seguridad en las que confías) te acompañen a donde sea que vayas.	🔍
fa	نگارش موبایل { -brand-name-firefox } را دریافت کنید تا گذرواژه‌ها، زبانه‌ها و تاریخچه — و همچنین حریم خصوصی و امنیتی که به آن اعتماد دارید — همیشه همراهتان باشد.	🔍
fi	Hanki { -brand-name-firefox }in mobiiliversio, niin salasanasi, välilehtesi ja historiasi – sekä luottamuksesi arvoinen yksityisyys ja tietoturva – kulkevat mukanasi minne ikinä menetkin.	🔍
fr	Téléchargez { -brand-name-firefox } pour mobile pour emporter avec vous vos mots de passe, vos onglets et votre historique – ainsi que la confidentialité et la sécurité auxquelles vous tenez.	🔍
fy-NL	Download { -brand-name-firefox } mobyl, sadat jo wachtwurden, ljepblêden en skiednis – en de privacy en befeiliging wêr’t jo op fertrouwe – oeral mei jo meigiet.	🔍
gn	Erekóta { -brand-name-firefox } pumbyrygua ikatu hag̃ua ne ñe’ẽñemi, tendayke ha tembiasakue, avei tekoñemi ha tekorosã rejeroviaha, oho nendive rehohápe.	🔍
he	הורידו את { -brand-name-firefox } לנייד כדי שהססמאות, הלשוניות וההיסטוריה שלכם - והפרטיות והאבטחה שאתם מסתמכים עליהן - ילכו אתכם לכל מקום.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } मोबाइल डाउनलोड करें ताकि आप अपने पासवर्ड, टैब्स और हिस्ट्री — और वह निजता व सुरक्षा जिस पर आप भरोसा करते हैं — हमेशा अपने साथ पाएं, चाहे आप कहीं भी आएं-जाएं।	🔍
hr	Nabavi { -brand-name-firefox } mobile kako bi tvoje lozinke, kartice i povijest, kao i tvoja privatnost i sigurnost, bile s tobom kamo god ideš.	🔍
hsb	Wobstarajće sej { -brand-name-firefox } za mobilne graty, zo byšće móhł swoje hesła, rajtarki a historiju – a priwatnosć a wěstotu, na kotrejž so spušćeće – wšudźe sobu wzać.	🔍
hu	Szerezze be a mobilos { -brand-name-firefox }ot, így jelszavait, lapjait és előzményeit – valamint az adatvédelmét és biztonságát, amelyre támaszkodik – bárhová magával viheti.	🔍
hy-AM	Ստացեք { -brand-name-firefox } բջջային տարբերակը, որպեսզի ձեր գաղտնաբառերը, ներդիրները և պատմությունը, ինչպես նաև գաղտնիությունն ու անվտանգությունը, որոնց վրա հույս եք դնում, ձեզ հետ լինեն՝ ուր էլ որ գնաք։	🔍
ia	Obtene { -brand-name-firefox } mobile assi tu contrasignos, schedas e historia, e le confidentialitate e securitate sur que tu conta: va con te ubicunque tu va.	🔍
id	Unduh { -brand-name-firefox } versi seluler agar kata sandi, tab, dan riwayat Anda — serta privasi dan keamanan yang Anda andalkan — tetap bersama Anda di mana pun.	🔍
it	Installa { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili: password, schede e cronologia, insieme alla privacy e alla sicurezza su cui fai affidamento, ti accompagneranno ovunque tu vada.	🔍
ja	モバイル用 { -brand-name-firefox } をダウンロードすれば、パスワードやタブ、履歴のほか、プライバシーとセキュリティをどこへでも持ち運べます。	🔍
ka	გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } მობილურზე, რომ თქვენი პაროლები, ჩანართები და ისტორია — ყველგან თან გაიყოლოთ.	🔍
kk	{ -brand-name-firefox } мобильді нұсқасын жүктеп алыңыз. Сонда сіз сенетін жекелік пен қауіпсіздік, сондай-ақ парольдер, беттер бен шолу тарихыңыз қайда барсаңыз да өзіңізбен бірге болады.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox } 모바일을 사용하면 비밀번호, 탭, 기록 — 그리고 개인 정보 보호 및 보안 — 어디를 가든지 이용할 수 있습니다.	🔍
lo	ດາວໂຫຼດ { -brand-name-firefox } ສຳລັບມືຖື ເພື່ອໃຫ້ລະຫັດຜ່ານ, ແຖບ ແລະ ປະຫວັດການເຂົ້ານຳໃຊ້ຂອງທ່ານ ພ້ອມທັງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພທີ່ທ່ານໄວ້ວາງໃຈ ຕິດໂຕກັບທ່ານໄປໄດ້ໃນທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໄປ.	🔍
ms	Dapatkan { -brand-name-firefox } mudah alih agar kata laluan, tab dan sejarah — serta privasi dan keselamatan yang anda harapkan — berada bersama anda di mana jua.	🔍
nb-NO	Få { -brand-name-firefox } mobil, så blir passordene dine, fanene, nettleserloggen – og personvernet og sikkerheten du stoler på – med deg uansett hvor du går.	🔍
nl	Download { -brand-name-firefox } mobiel, zodat uw wachtwoorden, tabbladen en geschiedenis – en de privacy en beveiliging waarop u vertrouwt – overal mee naartoe gaan.	🔍
nn-NO	Få { -brand-name-firefox } mobil, så blir passorda dine, fanene, nettlesarloggen – og personvernet og sikkerheita du stolar på – med deg same kvar du går.	🔍
pa-IN	{ -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਲਵੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਅਤੀਤ — ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕੋ — ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।	🔍
pl	Pobierz { -brand-name-firefox(case: "gen") } na telefon komórkowy, aby Twoje hasła, karty i historia — a także prywatność i bezpieczeństwo, na których polegasz — były zawsze z Tobą.	🔍
pt-BR	Use o { -brand-name-firefox } para dispositivos móveis para que suas senhas, abas e histórico, além da privacidade e segurança que você confia, estejam com você onde quer que vá.	🔍
pt-PT	Descarregue o { -brand-name-firefox } no seu telemóvel para levar consigo as suas palavras-passe, separadores, histórico e toda a privacidade e segurança na qual confia, onde quer que vá.	🔍
ro	Obține { -brand-name-firefox } pentru mobil, astfel încât parolele, filele și istoricul — precum și confidențialitatea și securitatea pe care te bazezi — să te însoțească oriunde te-ai duce.	🔍
ru	Скачайте мобильный { -brand-name-firefox }, чтобы ваши пароли, вкладки и история, а также приватность и безопасность, на которые вы можете положиться, были с вами, куда бы вы ни собрались.	🔍
sk	Získajte mobilný { -brand-name-firefox }, aby vaše heslá, karty a história – a súkromie a zabezpečenie, na ktoré sa spoliehate – boli so sebou, nech ste kdekoľvek.	🔍
skr	{ -brand-name-firefox } موبائل گھنو تاں جو تہاݙے پاس ورڈ، ٹیبز تے ہسٹری — تے اوہ پرائیویسی تے سیکیورٹی جیندے تے تساں بھروسہ کریندو ہو — تہاݙے نال ہر جاہ ونڄن۔	🔍
sl	Prenesite { -brand-name-firefox } za mobilne naprave in imejte gesla, zavihke in zgodovino – ter zasebnost in varnost, na kateri se zanašate – s seboj, kamorkoli greste.	🔍
sq	Merrni { -brand-name-firefox } për celular, që kështu fjalëkalimet tuaj, skedat dhe historiku — dhe privatësia dhe siguria te të cilat bazoheni — të vijnë me ju kudo ku shkoni.	🔍
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за мобилне уређаје како би ваше лозинке, језичци и историја — као и приватност и безбедност на које се ослањате — ишли са вама где год да кренете.	🔍
sv-SE	Skaffa { -brand-name-firefox } för mobil så att du har dina lösenord, flikar och din historik — och den integritet och säkerhet du litar på — med dig vart du än går.	🔍
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои дастгоҳи мобилии худ ба даст оред, то тавонед ниҳонвожаҳо, варақаҳо ва таърихи тамошобинии худро — аз он ҷумла махфият ва амнияте, ки шумо ба он такя мекунед — ба ҳар куҷое, ки шумо наравед бо худ баред.	🔍
th	ใช้งาน { -brand-name-firefox } บนมือถือ เพื่อให้รหัสผ่าน แท็บ และประวัติการเข้าชม — รวมถึงความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยที่คุณไว้วางใจ — ติดตัวคุณไปได้ในทุกที่	🔍
tr	{ -brand-name-firefox } mobil uygulamasıyla parolalarınız, sekmeleriniz, geçmişiniz hep yanınızda; tabii bizden beklediğiniz gizlilik ve güvenlikle birlikte.	🔍
vi	Tải { -brand-name-firefox } trên di động để mật khẩu, thẻ và lịch sử của bạn — cũng như quyền riêng tư và bảo mật mà bạn tin cậy — sẽ luôn bên bạn mọi lúc mọi nơi.	🔍
zh-CN	获取 { -brand-name-firefox } 移动版，将密码、标签页、历史记录随身带着走，让隐私与安全时刻伴您行。	🔍
zh-TW	使用 { -brand-name-firefox } 行動版，讓您的密碼、分頁、上網紀錄，以及您所倚靠的隱私權與安全性一起隨身帶著走。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: