All translations for this string:

firefox_com/en/firefox/browsers/mobile/get-app.ftl:firefox-mobile-check-out-firefox-again-its

Locale	Translation
ar	جرّب { -brand-name-firefox } مرة أخرى. إنه سريع وخاص وفي صفّك. لنظام { -brand-name-ios } و{ -brand-name-android }.	🔍
be	Паспрабуйце { -brand-name-firefox } яшчэ раз. Ён хуткі, прыватны і на вашым баку. Для { -brand-name-ios } і { -brand-name-android }.	🔍
bs	Ponovo pogledaj { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } je brz, privatan i na tvojoj je strani. Za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android }.	🔍
cak	Tanik'oj chik ri { -brand-name-firefox }. Aninäq, ichinan chuqa' yatruto'. Richin { -brand-name-ios } chuqa' { -brand-name-android }.	🔍
cs	Omrkněte si znovu { -brand-name-firefox(case: "acc") }. Je rychlý, poskytuje soukromí a je na vaší straně. Pro { -brand-name-ios(case: "acc") } a { -brand-name-android(case: "acc") }.	🔍
cy	Cymrwch olwg arall ar { -brand-name-firefox }. Mae'n gyflym, preifat ac ar eich ochr chi. Ar gyfer { -brand-name-ios } ac { -brand-name-android }.	🔍
da	Prøv { -brand-name-firefox } igen. Den er hurtig, altid på din side og den beskytter dit privatliv. Til { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }.	🔍
de	Probier { -brand-name-firefox } mal wieder aus: Schnell, privat und auf deiner Seite. Für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android }.	🔍
dsb	Wopytujśo { -brand-name-firefox } znowego. Jo malsny, priwatny a na wašom boku. Za { -brand-name-ios } a { -brand-name-android }.	🔍
el	Δείτε ξανά το { -brand-name-firefox }. Είναι γρήγορο, ιδιωτικό και πάντα στο πλευρό σας. Για { -brand-name-ios } και { -brand-name-android }.	🔍
en	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.	🔍
en-CA	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.	🔍
en-GB	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.	🔍
es-AR	Probá { -brand-name-firefox } de nuevo. Es rápido, privado y está de tu lado. Para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.	🔍
es-CL	Dale otro vistazo a { -brand-name-firefox }. Es rápido, privado y está de tu lado. Para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.	🔍
es-ES	Prueba { -brand-name-firefox } de nuevo. Es rápido, privado y está de tu lado. Para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.	🔍
es-MX	Experimenta { -brand-name-firefox } de nuevo. Es rápido, privado y está a tu favor. Para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.	🔍
eu	Probatu { -brand-name-firefox } berriro. Bizkorra da, pribatua, eta zure alde dago. { -brand-name-ios } eta { -brand-name-android }erako.	🔍
ff	Ƴeewto { -brand-name-firefox } kadi. Hamo yaawi, hamo suurii etee hamo sara maa. Ngam { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.	🔍
fi	Tutustu { -brand-name-firefox }iin uudelleen. Se on nopea, yksityinen ja sinun puolellasi. { -brand-name-ios }:lle ja { -brand-name-android }ille.	🔍
fr	Redécouvrez { -brand-name-firefox } : rapide, privé et à vos côtés. Sur { -brand-name-ios } et { -brand-name-android }.	🔍
fy-NL	Sjoch ris nei { -brand-name-firefox }. It is fluch, privee en stiet oan jo kant. Foar { -brand-name-ios } en { -brand-name-android }.	🔍
gl	Proba o { -brand-name-firefox }. É rápido, privativo e está do teu lado. Para { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.	🔍
gn	Eiporujey { -brand-name-firefox }. Ipya’e, iñemi ha oĩ nde ykére. { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uarã.	🔍
he	בדקו שוב את { -brand-name-firefox }. הוא מהיר, פרטי ובצד שלכם. עבור { -brand-name-ios } ו־{ -brand-name-android }.	🔍
hi-IN	फिर से { -brand-name-firefox } देखें। यह तेज़, निजी और आपके लिए समर्पित है। { -brand-name-ios } और { -brand-name-android } के लिए।	🔍
hr	Ponovno pogledaj { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } je brz, privatan i na tvojoj je strani. Za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android }.	🔍
hsb	Wupruwujće { -brand-name-firefox } znowa. Je spěšny, priwatny a na wašim boku. Za { -brand-name-ios } a { -brand-name-android }.	🔍
hu	Próbálja ki újra a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }. Gyors, privát és az Ön oldalán áll. { -brand-name-ios }-re és { -brand-name-android }ra.	🔍
ia	Prova { -brand-name-firefox } de novo. Es rapide, private e de tu latere. Pro { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.	🔍
id	Lihat { -brand-name-firefox } kembali. Cepat, privat, dan berpihak pada Anda. Untuk { -brand-name-ios } dan { -brand-name-android }.	🔍
it	Riscopri { -brand-name-firefox }. È veloce, riservato e sempre al tuo fianco. Per { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } を再発見してください。高速、そして強靱なプライバシー保護は、ユーザーの味方。{ -brand-name-ios } 用・{ -brand-name-android } 用	🔍
ka	გაიცანით { -brand-name-firefox } ხელახლა. იგი არის მეტად სწრაფი, პირადული და თქვენს მხარეზე. { -brand-name-ios }-ისა და { -brand-name-android }-ისთვის.	🔍
kab	Wali tikelt-nniḍen { -brand-name-firefox }. D arurad, d uslig daɣen ɣer tama-k. Deg { -brand-name-ios } akked { -brand-name-android }.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }를 다시 고려해보세요. 빠르고, 여러분의 편에 서서 사생활을 보호합니다. { -brand-name-android } 및 { -brand-name-ios }용으로 제공됩니다.	🔍
lo	ກວດເບິ່ງ { -brand-name-firefox } ອີກຄັ້ງ. ມັນໄວ, ເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຢູ່ຂ້າງເຈົ້າ. ສໍາລັບ { -brand-name-ios } ແລະ { -brand-name-android }.	🔍
mr	{ -brand-name-firefox } पुन्हा पहा. हे जलद, खासगी आणि आपल्या बाजूने आहे. IOS आणि { -brand-name-android } साठी.	🔍
ms	Lihat { -brand-name-firefox } sekali lagi. Ia pantas, peribadi dan menyebelahi anda. Untuk { -brand-name-ios } dan { -brand-name-android }.	🔍
nb-NO	Prøv { -brand-name-firefox } igjen. Det er raskt, privat og på din side. For { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }.	🔍
nl	Kijk nog eens naar { -brand-name-firefox }. Het is snel, privé en staat aan uw kant. Voor { -brand-name-ios } en { -brand-name-android }.	🔍
nn-NO	Prøv { -brand-name-firefox } igjen. Han er rask, privat og på di side. For { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }.	🔍
pa-IN	{ -brand-name-firefox } ਫੇਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਤੇਜ਼, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ।	🔍
pl	Wypróbuj { -brand-name-firefox(case: "acc") } jeszcze raz. Jest szybki, prywatny i po Twojej stronie. Na { -brand-name-ios } i { -brand-name-android(case: "acc") }.	🔍
pt-BR	Experimente o { -brand-name-firefox } novamente. É rápido, privativo e a seu favor. Para { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.	🔍
pt-PT	Teste novamente o { -brand-name-firefox }. É rápido, privado e está do seu lado. Para { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.	🔍
rm	Emprova puspè ina giada { -brand-name-firefox }. El è svelt, discret e stat da tia vart. Per { -brand-name-ios } ed { -brand-name-android }.	🔍
ro	Aruncă din nou o privire la { -brand-name-firefox }. Este rapid, privat și de partea ta. Pentru { -brand-name-ios } și { -brand-name-android }.	🔍
ru	Попробуйте { -brand-name-firefox } ещё раз. Он быстрый, приватный и всегда на вашей стороне. Для { -brand-name-ios } и { -brand-name-android }.	🔍
scn	Prova arrè { -brand-name-firefox }. È lestu, privatu, e sta sempri dâ to parti. Pi { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.	🔍
sk	Vyskúšajte { -brand-name-firefox }. Je rýchly, poskytuje súkromie a je na vašej strane. Pre { -brand-name-ios } a { -brand-name-android }.	🔍
skr	{ -brand-name-firefox } کوں دوبارہ چیک کرو۔ ایہ تکھا، نجی تے تہاݙی طرف ہے۔ { -brand-name-ios } تے { -brand-name-android } کیتے۔	🔍
sl	Ponovno preskusite { -brand-name-firefox }. Je hiter, zaseben in na vaši strani. Za { -brand-name-ios } in { -brand-name-android }.	🔍
sq	Hidhni sërish një sy { -brand-name-firefox }-it. Është i shpejtë, privat dhe në anën tuaj. Për { -brand-name-ios } dhe { -brand-name-android }.	🔍
sr	Поново упознајте { -brand-name-firefox }. Брз, приватан и на вашој страни. За { -brand-name-ios } и { -brand-name-android }.	🔍
sv-SE	Kolla in { -brand-name-firefox } igen. Den är snabb, privat och på din sida. För { -brand-name-ios } och { -brand-name-android }.	🔍
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро аз нав тафтиш кунед. Он тезкор, хусусӣ ва дар тарафи шумо мебошад. Барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» дастрас аст.	🔍
th	ลองดู { -brand-name-firefox } อีกครั้ง เร็ว เป็นส่วนตัว และอยู่เคียงข้างคุณ สำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android }	🔍
tr	{ -brand-name-firefox }’u bir daha deneyin. Hızlı, özel ve hep yanınızda. Hem { -brand-name-ios } hem de { -brand-name-android }’de.	🔍
uk	Спробуйте { -brand-name-firefox } ще раз. Він швидкий, приватний і на вашій стороні. Для { -brand-name-ios } та { -brand-name-android }.	🔍
ur	{ -brand-name-firefox } کی دوبارہ پڑتال کریں۔ یہ تیز ، نجی اور آپ کی طرف ۔ { -brand-name-ios } اور { -brand-name-android } کے لئے۔	🔍
vi	Hãy xem { -brand-name-firefox } một lần nữa. Nó nhanh chóng, riêng tư và về phía bạn. Dành cho { -brand-name-ios } và { -brand-name-android }.	🔍
zh-CN	再试试看 { -brand-name-firefox }，更快、更隐私，且全心为您。适用于 { -brand-name-ios } 和 { -brand-name-android }。	🔍
zh-TW	再試試看 { -brand-name-firefox }，變得更快、更保護隱私，而且全力挺你。適用於 { -brand-name-ios } 及 { -brand-name-android } 平台。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: