All translations for this string:

firefox_com/en/firefox/browsers/compare/opera.ftl:compare-opera-firefox-offers-a-wide-range-of

Locale	Translation
ar	يُقدّم مُتصفح { -brand-name-firefox } مجموعة واسعة من خيارات التخصيص، بما في ذلك القدرة على نقل القوائم وأشرطة الأدوات إلى أماكن مختلفة على نافذة المتصفح. بينما تعتبر واجهة مُتصفّح Opera أقل قابلية للتخصيص.	🔍
bs	{ -brand-name-firefox } nudi širok spektar opcija prilagođavanja, uključujući mogućnost pomicanja menija i traka sa alatima na različite lokacije u prozoru pretraživača. Interfejs Opera je manje prilagodljiv.	🔍
cs	{ -brand-name-firefox } nabízí širokou škálu možností přizpůsobení, včetně možnosti přesouvat nabídky a panely nástrojů na různá místa v okně prohlížeče. Rozhraní prohlížeče Opera je méně přizpůsobitelné.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox } yn cynnig ystod eang o ddewisiadau cyfaddasu, gan gynnwys y gallu i symud dewislenni a bariau offer i leoliadau gwahanol ar ffenestr y porwr. Mae rhyngwyneb Opera yn llai cyfaddasadwy.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } bietet eine große Auswahl an Optionen zur Personalisierung, darunter die Möglichkeit, Menüs und Symbolleisten im Browser-Fenster zu verschieben. Operas Interface bietet weniger Möglichkeiten zur Personalisierung.	🔍
dsb	{ -brand-name-firefox } šyroku paletu pśiměrjeńske móžnosći bitujo, mjazy nimi, móžnosć menije a symbolowe rědki do drugich městnow we woknje wobglědowaka pśesunuś. Wužywaŕski pówjerch Opera dajo se mjenjej pśiměriś.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει ένα ευρύ φάσμα επιλογών προσαρμογής, όπως η δυνατότητα μετακίνησης των μενού και των γραμμών εργαλείων σε διαφορετικές τοποθεσίες του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης. Το περιβάλλον χρήστη του Opera είναι λιγότερο προσαρμόσιμο.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customisation options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customisable.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox } ofrece una amplia gama de opciones de personalización, incluyendo la capacidad de mover menús y barras de herramientas a diferentes ubicaciones en la ventana del navegador. La interfaz de Opera es menos personalizable.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox } ofrece una amplia gama de opciones de personalización, incluida la capacidad de mover menús y barras de herramientas a diferentes ubicaciones en la ventana del navegador. La interfaz de Opera es menos personalizable.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox } ofrece una amplia gama de opciones de personalización, incluida la capacidad de mover menús y barras de herramientas a diferentes ubicaciones en la ventana del navegador. La interfaz de Opera es menos personalizable.	🔍
fa	{ -brand-name-firefox } گزینه‌های سفارشی‌سازی گسترده‌ای ارائه می‌دهد، از جمله امکان جابه‌جایی منوها و نوار ابزار به مکان‌های مختلف در پنجره مرورگر. رابط کاربری اپرا قابلیت سفارشی‌سازی کمتری دارد.	🔍
fi	{ -brand-name-firefox } tarjoaa laajan valikoiman mukautusvaihtoehtoja, mukaan lukien mahdollisuuden siirtää valikoita ja työkalurivejä eri paikkoihin selainikkunassa. Operan käyttöliittymä on vähemmän muokattavissa.	🔍
fr	En outre, { -brand-name-firefox } offre de nombreuses possibilités de personnalisation. Vous pouvez par exemple déplacer les menus et les barres d’outils à différents endroits de la fenêtre du navigateur. L’interface d’Opera est moins personnalisable.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } biedt in breed skala oan oanpassingsopsjes, ynklusyf de mooglikheid om menu’s en arkbalken nei ferskate lokaasjes yn it browserfinster te ferpleatsen. Opera's interface is minder oan te passen.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } oikuave’ẽ hetaichagua mboavaite jeporavorã, ikatuhápe oñemongu’e poravoha ha tembiporu rupa heta tendaitépe oĩva kundahára rovetãme. Pe Opera jehechaha sa’ive emboavakuaa.	🔍
he	‏{ -brand-name-firefox } מציע מגוון רחב של אפשרויות התאמה אישית, לרבות היכולת להעביר תפריטים וסרגלי כלים למיקומים שונים בחלון הדפדפן. הממשק של Opera פחות ניתן להתאמה אישית.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } कस्टमाइज़ेशन के यानी अपने मुताबिक बनाने के अनेक विकल्प प्रदान करता है, जिसमें ब्राउज़र विंडो में मेन्यू और टूलबार अलग-अलग जगह पर ले जाने की सुविधा भी शामिल है। Opera के इंटरफ़ेस को मनपसंद बनाने के विकल्प कम हैं।	🔍
hsb	{ -brand-name-firefox } šěroku paletu přiměrjenske móžnosće skići, mjez nimi, móžnosć menije a symbolowe lajsty do druhich městnow we woknje wobhladowaka přesunyć. Wužiwarski powjerch Opera da so mjenje přiměrić.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } testreszabási lehetőségek széles skáláját kínálja, többek között a menük és eszköztárak a böngészőablak különböző helyeire helyezését. Az Opera felülete kevésbé testreszabható.	🔍
ia	{ -brand-name-firefox } offere un large campo de optiones de personalisation, includite le capacitate de mover menus e barras de instrumentos a differente positiones sur le fenestra de navigator. Le interfacie de Opera es minus personalisabile.	🔍
id	{ -brand-name-firefox } menawarkan berbagai pilihan kustomisasi, termasuk kemampuan untuk memindahkan menu dan bilah alat ke lokasi lain di jendela peramban. Antarmuka Opera memiliki keterbatasan dalam hal penyesuaian.	🔍
it	{ -brand-name-firefox } offre una vasta gamma di opzioni per la personalizzazione, inclusa la possibilità di spostare menu e barre degli strumenti in posizioni diverse nella finestra del browser. L’interfaccia di Opera è meno personalizzabile.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } には、メニューやツールバーをブラウザーウィンドウ上の別の場所に移動する機能など、幅広いカスタマイズオプションがあります。Opera のインターフェイスは、カスタマイズ性で劣ります。	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } გთავაზობთ მორგების საშუალებების ფართო არჩევანს, მენიუსა და ხელსაწყოთა ზოლების ბრაუზერის ფანჯრის სხვადასხვა ადგილას გადატანით. Opera მეტად შეზღუდულია სამუშაო გარსის მორგების შესაძლებლობებით.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }는 메뉴와 툴바를 브라우저 창에서 다른 위치로 이동하는 기능을 포함하여 광범위한 사용자 정의 옵션을 제공합니다. Opera의 인터페이스에서는 사용자 정의 기능이 보다 적습니다.	🔍
lo	{ -brand-name-firefox } ສະເໜີທາງເລືອກການປັບແຕ່ງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ລວມທັງຄວາມສາມາດໃນການຍ້າຍເມນູ ແລະ ແຖບເຄື່ອງມືໄປໃສ່ບ່ອນຕ່າງໆໃນໜ້າຕ່າງບຣາວເຊີ. ການໂຕ້ຕອບຂອງ Opera ແມ່ນສາມາດປັບແຕ່ງໄດ້ຫນ້ອຍລົງ.	🔍
ms	{ -brand-name-firefox } menawarkan lebih banyak opsyen penyesuaian, termasuk mengalih menu dan bar alatan sehinggalah ke lokasi berlainan untuk jendela pelayar. Antara muka Opera tidak ada banyak pilihan penyesuaian.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } biedt een breed scala aan aanpassingsopties, waaronder de mogelijkheid om menu’s en werkbalken naar verschillende locaties in het browservenster te verplaatsen. De interface van Opera is minder aanpasbaar.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox } tilbyr eit breitt spekter av tilpassingsalternativ, inkludert mulegheita til å flytte menyar og verktøyfelt til ulike plassar i nettlesarvindauget. Grensesnittet i Opera er ikkje so lett å tilpasse.	🔍
pl	{ -brand-name-firefox } oferuje szeroką gamę opcji dostosowywania, w tym możliwość przenoszenia menu i pasków narzędzi do różnych lokalizacji w oknie przeglądarki. Interfejs Opery jest mniej konfigurowalny.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-firefox } oferece uma ampla variedade de opções de personalização, inclusive a capacidade de mover menus e barras de ferramentas para diferentes locais na janela do navegador. A interface do Opera é menos personalizável.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } oferece uma vasta gama de opções de personalização, incluindo a capacidade de mover menus e barras de ferramentas para diferentes localizações na janela do navegador. A interface do Opera é menos personalizável.	🔍
rm	{ -brand-name-firefox } offrescha ina paletta vasta dad opziuns da persunalisaziun, inclusiv la pussaivladad da spustar menus e travs d’utensils en autras posiziuns da la fanestra dal navigatur. L’interfatscha dad Opera na sa lascha betg persunalisar uschè fitg.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox } предлагает широкий диапазон возможностей для настройки, в том числе возможность перемещать меню и панели инструментов в другие места окна браузера. Интерфейс Opera менее настраиваемый.	🔍
sk	{ -brand-name-firefox } ponúka širokú škálu možností prispôsobenia, vrátane možnosti presúvať ponuky a panely nástrojov na rôzne miesta v okne prehliadača. Rozhranie Opery je menej prispôsobiteľné.	🔍
sl	{ -brand-name-firefox } omogoča širok nabor prilagoditev, vključno z možnostjo premikanja menijev in orodnih vrstic na različne položaje v oknu brskalnika. Vmesnik Opere je manj prilagodljiv.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox }-i ofron një gamë të gjerë mundësish përshtatjeje, përfshi aftësinë për të lëvizur menu dhe panele në vende të tjera te dritarja e shfletuesit. Ndërfaqja e Opera-s është më pak elastike ndaj përshtatjesh.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } erbjuder ett brett utbud av anpassningsalternativ, inklusive möjligheten att flytta menyer och verktygsfält till olika platser i webbläsarfönstret. Operas gränssnitt är mindre anpassningsbart.	🔍
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» доираи васеи имконоти мутобиқсозӣ, аз он ҷумла қобилияти интиқоли менюҳо ва наворҳои абзорҳоро ба ҷойҳои гуногуни равзанаи браузер пешниҳод мекунад. Интерфейси браузери «Opera» нисбатан камтар танзимшаванда мебошад.	🔍
th	{ -brand-name-firefox } ให้ตัวเลือกการปรับแต่งต่างๆ มากมาย รวมทั้งให้คุณสามารถย้ายเมนูและแถบเครื่องมือไปยังตำแหน่งอื่นๆ บนหน้าต่างเบราว์เซอร์ได้ ในขณะที่ส่วนติดต่อของ Opera นั้นปรับแต่งได้น้อยกว่า	🔍
tr	{ -brand-name-firefox }, menüleri ve araç çubuklarını tarayıcı penceresinde farklı konumlara taşıma gibi birçok özelleştirme seçeneği sunar. Opera’nın arayüzü daha az özelleştirilebilir.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox } пропонує безліч опцій налаштування, включно з можливістю переміщення меню та панелей інструментів у різні місця вікна браузера. Інтерфейс Opera не такий налаштовуваний.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } cung cấp nhiều tùy chọn tùy chỉnh, bao gồm khả năng di chuyển menu và thanh công cụ đến các vị trí khác nhau trên cửa sổ trình duyệt. Giao diện của Opera ít tùy biến hơn.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 提供丰富的定制选项，包括将菜单和工具栏移动到浏览器窗口的不同位置。Opera 界面的定制自由度则相对较低。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 提供一系列自訂選項，包含將選單與工具列移動到瀏覽器視窗中的不同位置的功能。Opera 的介面可自訂性較低。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: