All translations for this string:

Locale	Translation
ar	عندما يَكون هناك تحديث رئيسي للإصدار، يكون هناك دائمًا تداخل زمني من بضعة نُسَخ مصحَّحَة من { -brand-name-firefox-esr } للسماح للأشخاص الذين يستخدمون الإصدار القديم بالاستعداد للانتقال إلى الإصدار الجديد.	🔍
bs	Kada dođe do većeg ažuriranja verzije, uvijek postoji preklapanje nekoliko { -brand-name-firefox-esr } izdanja tačaka kako bi se omogućilo ljudima koji koriste staru verziju da se pripreme za prelazak na novu.	🔍
cs	Když je k dispozici velká aktualizace, existuje vždy překrytí několika vydání { -brand-name-firefox-esr(case: "gen") }, aby uživatelé používající starou verzi měli možnost se připravit na přechod na novou.	🔍
cy	Pan fydd yna ddiweddariad fersiwn mawr, mae yna orgyffwrdd cyson o ychydig o ddatganiadau pwynt { -brand-name-firefox-esr } er mwyn galluogi pobl sy'n defnyddio'r hen fersiwn i baratoi i symud i'r un newydd.	🔍
da	Når der kommer en ny version af { -brand-name-firefox-esr }, er der altid et overlap på et par mindre udgivelser for at give folk mulighed for at bruge den gamle version til at forberede sig til den nye.	🔍
de	Bei Updates von Hauptversionen gibt es immer eine Überschneidung einiger { -brand-name-firefox-esr } Point-Releases, damit sich die Nutzer der alten Version auf den Wechsel zur neuen Version einstellen können.	🔍
dsb	Gaž dajo wjeliku wersijowu aktualizaciju, se pśecej někotare wersije { -brand-name-firefox-esr } prěkuju, aby luźe, kótarež staru wersiju wužywaju, móžnosć dostali, se na pśechod na nowu wersiju pśigótowaś.	🔍
el	Όταν γίνεται ενημέρωση της κύριας έκδοσης, συμπίπτουν πάντα ορισμένες δευτερεύουσες εκδόσεις του { -brand-name-firefox-esr }, ώστε να επιτρέπεται στους χρήστες που χρησιμοποιούν την παλιά έκδοση να προετοιμαστούν για τη μετάβαση στη νέα.	🔍
en	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.	🔍
en-CA	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.	🔍
en-GB	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.	🔍
es-AR	Cuando hay una actualización principal de la versión, siempre hay una superposición de algunas versiones de { -brand-name-firefox-esr } para permitir que las personas que están usando la versión anterior se preparen para pasar a la nueva.	🔍
es-CL	Cuando hay una actualización mayor de la versión, siempre hay una superposición de algunas versiones de { -brand-name-firefox-esr } para permitir que las personas que están usando la versión anterior se preparen para pasar a la nueva.	🔍
es-ES	Cuando hay una actualización principal de la versión, siempre hay una superposición de algunas versiones de { -brand-name-firefox-esr } para permitir que las personas que están usando la versión anterior se preparen para pasar a la nueva.	🔍
fa	وقتی یک به‌روزرسانی نگارش اصلی منتشر می‌شود، همیشه چند نگارش از { -brand-name-firefox-esr } به‌صورت هم‌زمان در دسترس هستند تا به افرادی که از نگارش قدیمی استفاده می‌کنند فرصت داده شود برای مهاجرت به نگارش جدید آماده شوند.	🔍
fr	Lors des mises à jour de version importantes, il y a toujours une période de chevauchement des versions d’{ -brand-name-firefox-esr } afin que celles et ceux qui utilisent l’ancienne version puissent se préparer à passer à la nouvelle.	🔍
fy-NL	As der in grutte ferzjefernijing is, is der altyd in oerlaap fan in pear { -brand-name-firefox-esr }-puntferzjes om minsken dy’t de âlde ferzje brûke tariede te kinnen op it fernijen nei de nije.	🔍
he	כאשר מתבצע עדכון גרסה גדול, תמיד ישנה חפיפה של כמה גרסאות { -brand-name-firefox-esr } קטנות כדי לאפשר לאנשים שמשתמשים בגרסה הישנה להתכונן לעבור לחדשה.	🔍
hi-IN	जब भी कोई प्रमुख संस्करण अपडेट होता है, तो हमेशा ही कुछ { -brand-name-firefox-esr } पॉइंट रिलीज़ के ओवरलैप की संभावना रहती है, ताकि पुराना संस्करण इस्तेमाल कर रहे लोगों को नए संस्करण पर जाने के लिए तैयार होने का मौका मिल सके।	🔍
hr	Kada dođe do veće promjene verzije, uvijek postoje nekoliko izdanja za { -brand-name-firefox-esr } kako bi se ljudima koji koriste staru verziju omogućilo da se pripreme za prelazak na novu.	🔍
hsb	Hdyž je wulka wersijowa aktualizacija, so přeco někotre wersije { -brand-name-firefox-esr } překrywaja, zo bychu ludźo, kotřiž staru wersiju wužiwaja, móžnosć dóstali, so na přechod na nowu wersiju přihotować.	🔍
hu	Főverzió-frissítés esetén mindig van néhány átfedő { -brand-name-firefox-esr } kiadás, hogy a régi verziót használók felkészüljenek az újra.	🔍
ia	Quando il ha un actualisation de version major, il ha sempre un imbrication de poc versiones de puncto de { -brand-name-firefox-esr } pro permitter al personas qui usa le vetere version de preparar se a mover a illo nove.	🔍
id	Setiap kali ada pembaruan versi utama, biasanya ada beberapa rilis poin { -brand-name-firefox-esr } yang tumpang tindih agar pengguna yang menggunakan versi lama dapat bersiap sebelum beralih ke versi yang baru.	🔍
is	Þegar um meiriháttar útgáfuuppfærslu er að ræða, er alltaf skörun á nokkrum { -brand-name-firefox-esr } millibilsútgáfum til að gera fólki sem er að nota gömlu útgáfuna kleift að búa sig undir að fara yfir í þá nýju.	🔍
it	Quando è disponibile un aggiornamento della versione principale di ESR, c’è sempre una sovrapposizione di alcune versioni di { -brand-name-firefox-esr } (”point release”) per consentire agli utenti che stanno utilizzando la versione precedente di prepararsi al passaggio.	🔍
ja	メジャーバージョンのアップデートがある場合、旧バージョンを使用中のユーザーが新バージョンに移行する準備ができるよう、{ -brand-name-firefox-esr } のポイントリリースに必ず若干の重複が発生します。	🔍
ka	ძირითადი ვერსიის განახლებას ყოველთვის ახლავს რამდენიმე შუალედური გამოშვების { -brand-name-firefox-esr }, რომ ძველი ვერსიის მომხმარებლებს მომზადების საშუალება მიეცეთ ახალ ვერსიაზე გადასვლისთვის.	🔍
ko	주요 버전 업데이트가 있을 때는 항상 몇 가지 { -brand-name-firefox-esr } 포인트 릴리스가 중복되는데, 이는 이전 버전을 사용하는 사람들이 새 버전으로 이동할 준비를 할 수 있도록 하기 위한 것입니다.	🔍
lo	ເມື່ອມີການອັບເດດເວີຊັ່ນໃຫຍ່, ມີການທັບຊ້ອນຂອງຈຸດ { -brand-name-firefox-esr } ສະເໝີເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ກຳລັງໃຊ້ເວີຊັ່ນເກົ່າກຽມຍ້າຍໄປໃໝ່.	🔍
ms	Sekiranya berlaku kemas kini yang penting, akan adanya pertindihan beberapa titik pelancaran { -brand-name-firefox-esr } untuk membenarkan mereka yang masih menggunakan versi lama bersedia untuk berpindah ke versi baru.	🔍
nl	Als er een grote versie-update is, is er altijd een overlap van enkele { -brand-name-firefox-esr }-puntversies, zodat mensen die de oude versie gebruiken de overstap naar de nieuwe kunnen voorbereiden.	🔍
nn-NO	Når det kjem ei større versjonsoppdatering, er det alltid ei overlapping av nokre få { -brand-name-firefox-esr }-punktutgivingar for å la folk som brukar den gamle versjonen førebu seg på å flytte til den nye.	🔍
pl	Kiedy pojawia się aktualizacja wersji głównej, zawsze następuje faza nałożenia się kilku wydań { -brand-name-firefox-esr }, w obu liniach zwiększając numer wersji po kropce, aby umożliwić osobom korzystającym ze starej wersji przygotowanie się do przejścia na nową.	🔍
pt-BR	Quando há uma atualização de versão principal, sempre há uma sobreposição de algumas versões pontuais do { -brand-name-firefox-esr } para permitir que as pessoas que estão usando a versão antiga se preparem para mudar para a nova.	🔍
pt-PT	Quando há uma atualização da versão principal, existe sempre uma sobreposição de algumas versões do { -brand-name-firefox-esr } para permitir que as pessoas que estão a utilizar a versão antiga se preparem para mudar para a nova.	🔍
rm	Cura ch’ina nova versiun principala ESR è gia disponibla, datti durant in tschert temp parallelamain anc sutversiuns («point releases») da la versiun precedenta da { -brand-name-firefox-esr } per permetter a persunas che utiliseschan la versiun veglia da sa preparar per midar a la nova versiun.	🔍
ru	Когда происходит обновление основной версии, всегда происходит наложение нескольких точечных выпусков { -brand-name-firefox-esr }, чтобы люди, использующие старую версию, могли подготовиться к переходу на новую.	🔍
scn	Quannu cc’è n’attualizzu majuri, cc’è sempri quarchi suvrapposizzioni di virsioni di { -brand-name-firefox-esr } pi pirmèttiri a chiḍḍi chi ùsanu a virsioni vecchia di priparàrisi a passari a chiḍḍa nova.	🔍
sk	Keď je k dispozícii hlavná aktualizácia vydania ESR, vždy existuje niekoľko prekrývajúcich sa vydaní { -brand-name-firefox-esr } („bodové vydanie“), aby sa používatelia, ktorí momentálne používajú predchádzajúce vydanie, mohli pripraviť na prechod.	🔍
sl	Po vsaki večji posodobitvi različice nekaj časa hkrati izhajata dve različici { -brand-name-firefox-esr }, kar uporabnikom stare različice omogoča, da se pripravijo na prehod na novo.	🔍
sq	Kur ka një përditësim versioni të rëndësishëm, ka përherë një mbivendosje të ndopak hedhjesh në qarkullim të { -brand-name-firefox-esr }-it, për t’u lejuar njerëzve që përdorin versionin e vjetër të përgatiten për të kaluar te i riu.	🔍
sr	Када дође до већег ажурирања верзије, увек постоји преклапање неколико { -brand-name-firefox-esr } издања како би се омогућило људима који користе стару верзију да се припреме за прелазак на нову.	🔍
sv-SE	När det finns en större versionsuppdatering finns det alltid en överlappning av några { -brand-name-firefox-esr }-punktsversioner för att tillåta personer som använder den gamla versionen att förbereda sig för att flytta till den nya.	🔍
tg	Вақте ки навсозии версияи асосӣ ба вуҷуд меояд, ҳамеша якчанд релизҳои нуқтагии «{ -brand-name-firefox-esr }» аз боло татбиқ карда мешаванд, то одамоне, ки аз версияи куҳна истифода мебаранд, тавонанд барои гузариш ба версияи нав тайёрӣ бинанд.	🔍
th	เมื่อมีการอัปเดตรุ่นหลัก ก็จะมีการออก { -brand-name-firefox-esr } บางรุ่นมาซ้อนกับรุ่นเก่าเสมอ เพื่อให้ผู้ที่ใช้รุ่นเก่าสามารถเตรียมตัวเปลี่ยนไปใช้รุ่นใหม่ได้	🔍
tr	Büyük bir sürüm güncellemesi olduğunda hem yeni hem de eski { -brand-name-firefox-esr } sürümüne ait birkaç küçük sürüm yayımlanır. Böylece eski sürümü kullanan kişiler yenisine geçmeye hazırlanabilir.	🔍
uk	Коли відбувається оновлення основної версії, завжди відбувається перекриття декількох точкових випусків { -brand-name-firefox-esr }, щоб дати можливість користувачам старої версії підготуватися до переходу на нову.	🔍
vi	Khi có bản cập nhật phiên bản lớn, luôn có sự chồng chéo của một số bản phát hành { -brand-name-firefox-esr } để cho phép những người đang sử dụng phiên bản cũ chuẩn bị chuyển sang phiên bản mới.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox-esr } 发布新的主要版本更新后，旧版本仍然会获得数个小更新，让旧版本的用户能够准备升级。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox-esr } 新的主要版本更新推出後，舊版本仍然會推出幾個小版本更新，讓使用舊版本的使用者能夠準備升級。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: