Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
dom/chrome/layout/htmlparser.properties:EncDetectorReload
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Кадаванне сімвалаў дакумента не было аб'яўлена, а адгадаць кадаванне па змесціве можна толькі позна. Гэта прывяло да перазагрузкі дакумента. Кадаванне сімвалаў павінна быць аб'яўлена ў загалоўку HTTP Content-Type з дапамогай тэга meta або маркёра паслядоўнасці байтаў. | 🔍 |
| cs | Kódování znaků dokumentu nebylo deklarováno a kódování bylo možné odhadnout z obsahu až později. To způsobilo, že dokument musel být načten znovu. Kódování znaků je třeba deklarovat v hlavičce HTTP Content-Type, pomocí značky meta nebo použitím BOM. | 🔍 |
| cy | Ni ddatganwyd amgodio nod y ddogfen, a dim ond yn hwyr y gellir dyfalu'r amgodio o'r cynnwys. Achosodd hyn i'r ddogfen gael ei hail-lwytho. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP, gan ddefnyddio tag meta, neu ddefnyddio marc gorchymyn beit. | 🔍 |
| da | Dokumentets tegnkodning blev ikke deklareret, og det var først sent muligt at gætte kodningen på baggrund af indholdet. Dette medførte, at dokumentet blev indlæst igen. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren, ved at bruge et meta-tag eller ved at bruge et byte order mark. | 🔍 |
| de | Die Zeichenkodierung des Dokuments wurde nicht deklariert, und die Kodierung konnte erst spät anhand des Inhalts erraten werden. Deshalb wurde dieses Dokument neu geladen. Die Zeichenkodierung muss im Content-Type-HTTP-Header, mit einem Meta-Tag oder mit einer Byte-Reihenfolge-Markierung deklariert werden. | 🔍 |
| dsb | Koděrowanje znamuškow dokumenta njejo se deklarěrowało, a koděrowanje dajo se jano pózdźe z wopśimjeśa wugódaś. Togodla dokument jo musył se znowego zacytaś. Koděrowanje znamuškow musy se w głowje Content-Type HTTP z pomocu wobznamjenja meta abo marki bajtowego pórěda (BOM) deklarěrowaś. | 🔍 |
| el | Η κωδικοποίηση χαρακτήρων του εγγράφου δεν δηλώθηκε και η υπόθεσή της από το περιεχόμενο ήταν δυνατή μόνο πολύ αργότερα. Αυτό προκάλεσε την επαναφόρτωση του εγγράφου. Η κωδικοποίηση χαρακτήρων πρέπει να δηλωθεί στην κεφαλίδα «Content-Type HTTP» με μεταετικέτα ή σήμα σειράς byte. | 🔍 |
| en-CA | The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. | 🔍 |
| en-GB | The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. | 🔍 |
| en-US | The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. | 🔍 |
| eo | La kodo de la dokumento ne estis deklarita, kaj la kodo estis deduktita el la enhavo nur poste. Tio kaŭzis la reŝargadon de la dokumento La signa kodo devas esti deklarita en la HTTP kapmesaĝo 'Content-Type' per 'meta' etikedo aŭ per uzo de oktetorda markilo. | 🔍 |
| es-AR | La codificación de caracteres del documento no fue declarada, así que se adivinó desde el contenido demasiado tarde. Ésto causó que el documento se recargue. La codificación de caracteres necesita ser declarada en el encabezado Content-Type HTTP, usando una etiqueta meta o con una marca de orden de byte. | 🔍 |
| es-CL | La codificación de caracteres del documento no fue declarada, y fue adivinable a partir del contenido más adelante. Esto causó que el documento fuera recargado. La codificación de caracteres debe ser declarada en la cabecera HTTP Content-Type, usando una metaetiqueta o con una marca de orden de byte. | 🔍 |
| es-ES | La codificación de caracteres del documento no fue declarada, por lo ha sido adivinada analizando el contenido. Esto ha causado que se recargue el documento. La codificación de caracteres debe ser declarada en la cabecera HTTP Content-Type, usando una etiqueta meta o con una marca de orden de byte. | 🔍 |
| es-MX | La codificación de caracteres del documento no fue declarada, y la codificación solo pudo descargarse del contenido tarde. Esto causó que el documento fuera recargado. La codificación de caracteres necesita ser declarada en el encabezado HTTP Content-Type, usando una metaetiqueta, o usando una marca de orden de bytes. | 🔍 |
| et | The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. | 🔍 |
| eu | Ez da dokumentuaren karaktere-kodeketarik zehaztu eta kodeketa edukitik igarri da baina berandu. Honen ondorioz dokumentua berriro kargatu da. Content-Type HTTP goiburua, meta etiketa edo byten ordena-marka (BOM) erabili behar da karaktere-kodeketa zehazteko. | 🔍 |
| fi | The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. | 🔍 |
| fr | L’encodage du document n’était pas déclaré et ne pouvait être deviné à partir du contenu que tard. En conséquence, le document a été rechargé. Il est nécessaire de déclarer l’encodage des caractères dans l’entête HTTP Content-Type, dans une balise meta ou par l’usage de l’indicateur d’ordre des octets (BOM). | 🔍 |
| fur | No je stade declarade la codifiche dai caratars dal document e dome plui tart la codifiche e je stade ipotizade dal contignût. Par chest motîf il document al è stât tornât a cjariâ. Si scugne declarâ la codifiche dai caratars te intestazion Content-Type HTTP, doprant une meta-etichete o doprant un “byte order mark”. | 🔍 |
| fy-NL | De tekenset fan it dokumint is net deklarearre en de set wie pas let út de ynhâld te rieden. Hjirtroch waard it dokumint opnij laden. De tekenset moat deklarearre wurde yn de HTTP-header Content-Type, mei help fan in metatag of mei in bytefolchoardemarkearing. | 🔍 |
| gd | The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. | 🔍 |
| gl | A codificación de caracteres do documento non foi declarada, e a codificación foi adiviñable a partir do contido xa moi tarde. Isto fixo que se recargase o documento. A codificación de caracteres debe declararse na cabeceira HTTP Content-Type, mediante unha metaetiqueta ou unha marca de orde de bytes. | 🔍 |
| gn | Pe kuatiaite tai’aty ñembopapapy noñemombe’úi gueteri, noñehesa’ỹijói rupi pe tetepy. Kóva rupi pe kuatiaite oñemyanyhẽjey. Pe tai’aty ñembopapapy oñemombe’uva’erã HTTP Content-Type moakãhápe, oiporúvo teramoĩ peteĩ marca jejaporã byte ndive. | 🔍 |
| hsb | Kodowanje znamješkow dokumenta njeje so deklarowało, a kodowanje da so jenož pozdźe z wobsaha wuhódać. Tohodla dyrbješe so dokument znowa začitać. Kodowanje znamješkow dyrbi so we hłowje Content-Type HTTP z pomocu znački meta abo marki bajtoweho porjada (BOM) deklarować. | 🔍 |
| hu | A dokumentum karakterkódolása nem volt deklarálva, a kódolás pedig későn volt megtippelhető a tartalom alapján. Ez a dokumentum újratöltését okozta. A karakterkódolást a Content-Type HTTP fejlécben kell deklarálni, meta címke vagy bájtsorrendjel használatával. | 🔍 |
| hye | Փաստաթղթի գրանշանների այղագրումը չի յայտարարուել, արդիւնքում՝ այն հնարաւոր էր իրականացնել միայն բովանդակութիւնից ելնելով։ Սա յանգեցրել է փաստաթղթի վերբեռնմանը։ Գրանշանների այղագրումը հարկաւոր է յայտարարել Content-Type HTTP գլխամասում կամ բայթերի յաջորդականութեան նշանի աւգնութեամբ։ | 🔍 |
| ia | Le codification de characteres del documento non ha essite declarate, e le codification ha potite esser divinate a base del contento solmente a un stadio tarde. Isto causava le recargamento del documento. Le codification de characteres debe esser declarate per medio del capite HTTP Content-Type, de un etiquetta ‘meta’, o de un marca del ordine de bytes. | 🔍 |
| id | Pengodean karakter dokumen tidak dideklarasikan, dan pengkodean hanya dapat ditebak dari konten terlambat. Hal ini menyebabkan dokumen harus dimuat ulang. Pengodean karakter perlu dideklarasikan di header HTTP Content-Type, menggunakan tag meta, atau tanda urutan byte. | 🔍 |
| it | La codifica caratteri del documento non è stata dichiarata ed è stato possibile ipotizzarla dal contenuto troppo tardi. Per questo motivo il documento è stato ricaricato. La codifica caratteri deve essere dichiarata nell’header HTTP Content-Type, utilizzando un tag meta oppure un “byte order mark”. | 🔍 |
| ja | ドキュメントの文字エンコーディングが宣言されていませんでした。エンコーディングはコンテンツからのみ後で判別できますが、これはドキュメントが再度読み込まれる原因になります。文字エンコーディングは meta タグを使用して Content-Type HTTP ヘッダー内で宣言するか、バイトオーダーマーク (BOM) で指定する必要があります。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | ドキュメントの文字エンコーディングが宣言されていませんでした。エンコーディングはコンテンツからのみ後で判別できますが、これはドキュメントが再度読み込まれる原因になります。文字エンコーディングは meta タグを使用して Content-Type HTTP ヘッダー内で宣言するか、バイトオーダーマーク (BOM) で指定する必要があります。 | 🔍 |
| ka | The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. | 🔍 |
| kab | Asettengel n yisekkilen n yisemli ur d-yettwaseɣru ara, asettengel yattwaf-d seg ugbur almi d taggara. Ɣef waya i d-yettwasuli yisemli i tikkelt-nniḍen. Asettengel n yisekkilen ilaq ad d-yettwaseɣru deg uqerru n HTTP Content-Type s useqdec n tebzimt meta neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen. | 🔍 |
| kk | Құжаттың таңба кодтауы жарияланбады, ал кодтауды мазмұннан кейін ғана болжауға болады. Бұл құжаттың қайта жүктелуіне себеп болды. Таңбалар кодталуы Content-Type HTTP тақырыптамасында, meta тегті немесе байт реті белгісін пайдаланып жариялау қажет. | 🔍 |
| ko | 문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으며 인코딩은 늦게 콘텐츠에서만 추측할 수 있었습니다. 이로 인해 문서가 다시 로드되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하거나 바이트 순서 표시를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더에서 선언해야 합니다. | 🔍 |
| nb-NO | Tegnkodingen til dokumentet ble ikke deklarert, og kodingen var kun mulig å gjette ut fra innholdet sent. Dette gjorde at dokumentet ble lastet på nytt. Tegnkodingen må deklareres i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke en meta-tag eller ved å bruke et byte-rekkefølgemerke. | 🔍 |
| nl | De tekenset van het document is niet gedeclareerd en de set was pas laat uit de inhoud te raden. Hierdoor werd het document opnieuw geladen. De tekenset moet worden gedeclareerd in de HTTP-header Content-Type, met behulp van een metatag of met een bytevolgordemarkering. | 🔍 |
| nn-NO | Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, og kodinga var kun mogleg å gjette ut frå innhaldet seint. Dette gjorde at dokumentet vart lasta på nytt. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke. | 🔍 |
| oc | L’encodatge del document foguèt pas declarat e doncas es estat devinat a partir del contengut solament d’un biais tardièr. Aquò mena a un recargament del document. Cal declarar l’encodatge de caractèrs dins l’entèsta HTTP Content-Type, dins la balisa meta o per l’usatge de l’indicator d’òrdre dels octets (BOM). | 🔍 |
| pl | Kodowanie znaków dokumentu nie zostało zadeklarowane, a wykrycie kodowania na podstawie treści było możliwe dopiero późno. Spowodowało to ponowne wczytanie dokumentu. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP, za pomocą znacznika meta lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. | 🔍 |
| pt-BR | A codificação de caracteres do documento não foi declarada. A codificação só foi estimada mais tarde a partir do conteúdo. Isso fez com que o documento fosse recarregado. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, usando uma meta tag ou uma marca de ordem de byte. | 🔍 |
| pt-PT | A codificação de caracteres do documento não foi declarada, portanto, a codificação foi inferida tardiamenta a partir do conteúdo. Isto fez com que o documento tivesse de ser recarregado. A codificação de caracteres precisa ser declarada no cabeçalho HTTP Content-Type, utilizando uma tag meta ou uma marca de ordem de byte. | 🔍 |
| rm | La codaziun da caracters dal document n'è betg vegnida declerada. Igl è reussì pir tard da l'engiavinar a maun dal cuntegn. Perquai è il document vegnì rechargià. La codaziun dals caracters sto vegnir declerada en il chau-pagina HTTP Content-Type u cun agid dad in meta tag u in «byte order mark». | 🔍 |
| ru | Кодировка символов документа объявлена не была, а догадаться о кодировке по содержанию было слишком поздно. Это привело к перезагрузке документа. Кодировку символов необходимо объявить в HTTP-заголовке Content-Type, используя тег meta или маркер последовательности байтов. | 🔍 |
| sat | ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ | 🔍 |
| sk | Kódovanie znakov dokumentu nebolo deklarované a bolo odhadnuteľné z obsahu až príliš neskoro. To spôsobilo opätovné načítanie dokumentu. Kódovanie znakov musí byť deklarované v hlavičke HTTP Content-Type pomocou značky meta alebo použitím BOM. | 🔍 |
| skr | دستاویز دی کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان نہیں کیتا ڳیا ہا، تے انکوڈنگ دا اندازہ صرف دیر نال مواد کنوں لایا ونڄ سڳدا ہا۔ ایندی وجہ توں دستاویز کوں دوبارہ لوڈ کرݨا پیا۔ کیریکٹر انکوڈنگ کوں مواد دی ونکی HTTP ہیڈر وِچ، میٹا ٹیگ دا استعمال کریندے ہوئے، یا بائٹ آرڈر مارک دا استعمال کریندے ہوئے اعلان کرݨ دی لوڑ ہے۔ | 🔍 |
| sl | Kodiranje znakov v dokumentu ni določeno, iz vsebine pa ga je bilo mogoče ugibati šele pozneje, zato se je dokument znova naložil. Kodiranje znakov je treba navesti v glavi HTTP Content-Type z metaoznako ali z oznako za vrstni red bajtov. | 🔍 |
| sq | S’qe deklaruar kodimi i shkronjave të dokumentit dhe qe i hamendësueshëm vetëm vonë, nga lënda. Kjo bëri që dokumenti të ringarkohet. Kodimi i shkronjave duhet të deklarohet te kryet Content-Type HTTP, duke përdorur një etiketë meta, ose duke përdorur një shenjë rendi bajtesh. | 🔍 |
| sr | Кодирање документа није декларисано и касно је погођено из садржаја. Ово је изазвало поновно учитавање документа. Кодирање мора бити декларисано у Content-Type HTTP заглављу, користећи мета таг или маркер за редослед бајтова. | 🔍 |
| sv-SE | Dokumentets teckenkodning deklarerades inte och kodningen blev möjlig att gissa utifrån innehållet först sent. Detta fick sidan att hämtas om. Teckenkodningen måste deklareras i Content-Type HTTP-huvudet, med hjälp av en metatagg eller med hjälp av en byteordningsmarkering. | 🔍 |
| tg | Рамзгузории аломатҳо барои ҳуҷҷат изҳор надорад, ва рамзгузорӣ дар асоси муҳтаво хеле дер ташаккул ёфт. Ин боркунии такрории саҳифаро ба миён овард. Рамзгузории аломатҳо бояд дар сарлавҳаи HTTP «Content-Type» ба воситаи барчаспи «meta» ё аломати тартиби байтҳо (BOM) изҳор карда шавад. | 🔍 |
| th | ไม่ได้ประกาศรหัสอักขระของเอกสาร และได้เดารหัสอักขระจากเนื้อหา ซึ่งส่งผลให้เอกสารถูกโหลดซ้ำ รหัสอักขระจะต้องถูกประกาศในเฮดเดอร์ HTTP Content-Type โดยใช้แท็ก meta หรือโดยใช้เครื่องหมายลำดับไบต์ | 🔍 |
| tr | Belgenin karakter kodlaması bildirilmediği için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Bu nedenle belge yeniden yüklendi. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde meta etiketiyle veya bayt sıra işaretiyle başlığında bildirilmesi gerekiyor. | 🔍 |
| uk | Кодування символів документа не було оголошено, і кодування можна було визначити із вмісту запізно. Це спричинило перезавантаження документа. Кодування символів має бути оголошено в заголовку HTTP Content-Type з використанням метатегу або за допомогою позначки порядку байтів. | 🔍 |
| zh-CN | 该文档未声明字符编码，因此编码是凭内容猜测出来的。这会导致文档被重新加载。字符编码需使用 <meta> 标签或字节顺序标记（BOM），或是在 Content-Type HTTP 头中进行声明。 | 🔍 |
| zh-TW | 並未宣告文件的字元編碼，僅可於完整接收文件後根據內容猜測編碼方式，此行為造成文件必須被重新載入。應透過 HTTP 標頭中的 Content-Type、<meta> 標籤，或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.