All translations for this string:

Locale	Translation
be	Удзельнік id павінен мець тое ж паходжанне, што і ўдзельнік start_url.	🔍
cs	Člen id musí mít stejný původ jako člen start_url.	🔍
cy	Rhaid i'r aelod id fod â'r un tarddiad â'r aelod start_url.	🔍
da	Id-medlemmet skal have samme oprindelse som start_url-medlemmet.	🔍
de	Der Wert für das Attribut "ID" muss denselben Ursprung ("Origin") besitzen wie das Attribut "start_url".	🔍
dsb	ID-cłonk musy tón samski póchad ako cłonk start_url měś.	🔍
el	Το μέλος id πρέπει να έχει την ίδια προέλευση με το μέλος start_url.	🔍
en-CA	The id member must have the same origin as the start_url member.	🔍
en-GB	The id member must have the same origin as the start_url member.	🔍
en-US	The id member must have the same origin as the start_url member.	🔍
eo	La identigila membro devas havi la saman originon kiel la membro start_url.	🔍
es-AR	El id member debe tener el mismo origen que start_url member.	🔍
es-CL	El id del miembro debe tener el mismo origen que el start_url del miembro.	🔍
es-ES	El id del miembro debe tener el mismo origen que el miembro start_url.	🔍
es-MX	El id del miembro debe tener el mismo origen que el miembro start_url.	🔍
et	The id member must have the same origin as the start_url member.	🔍
eu	Identifikadoreak start_url-ren jatorri bera izan behar du.	🔍
fi	The id member must have the same origin as the start_url member.	🔍
fr	Le membre id doit avoir la même origine que le membre start_url.	🔍
fur	Il membri dal id al scugne vê la stesse origjin dal membri start_url.	🔍
fy-NL	It id-lid moat deselde oarsprong hawwe as it start_url-lid.	🔍
gd	The id member must have the same origin as the start_url member.	🔍
gl	O membro de id debe ter a mesma orixe que o membro start_url.	🔍
gn	Pe id atygua orekova’erã teñoiha peteĩchagua start_url atygua peguáicha.	🔍
hsb	ID-čłon dyrbi samsny pochad kaž čłon start_url měć.	🔍
hu	Az azonosító tagnak ugyanolyan eredetűnek kell lennie, mint a start_url tagnak.	🔍
hye	ID անդամի եւ start_url անդամի աղբեւրները պէտք է համապատասխանեն:	🔍
ia	Le membro ‘id’ debe haber le mesme origine que le membro ‘start_url’.	🔍
id	Anggota id harus memiliki asal yang sama dengan anggota start_url.	🔍
it	L’id del membro deve avere la stessa origine del membro start_url.	🔍
ja	id メンバーは start_url メンバーと同一の生成元でなければなりません。	🔍
ja-JP-mac	id メンバーは start_url メンバーと同一の生成元でなければなりません。	🔍
ka	ID-წევრისა და start_url-წევრის წარმომავლობა, უნდა ემთხვეოდეს.	🔍
kab	Aɛeggal id ilaq ad yesɛu kifkif aɣbalu akked uɛeggal start_url.	🔍
kk	Идентификатор мүшесінің қайнар көзі start_url мүшесі қайнар көзімен бірдей болуы керек.	🔍
ko	id 멤버는 start_url 멤버와 같은 출처를 가져야 합니다.	🔍
lt	Narys „id“ privalo turėti tą pačią kilmę kaip ir „start_url“ narys.	🔍
nb-NO	Id-medlemmet må ha samme opprinnelse som start_url-medlemmet.	🔍
nl	Het id-lid moet dezelfde oorsprong hebben als het start_url-lid.	🔍
nn-NO	Id-medlemmen må ha same opphav som start_url-medlemmen.	🔍
oc	Lo membre d’ID deu aver la meteissa origina que lo membre start_url.	🔍
pl	Element „id” musi mieć to samo źródło co element „start_url”.	🔍
pt-BR	O membro id deve ter a mesma origem do membro start_url.	🔍
pt-PT	O ID do membro deve ter a mesma origem que o membro start_url.	🔍
rm	L'ID dal member sto avair il medem origin sco il member start_url.	🔍
ru	Источник участника id должен совпадать с источником участника start_url.	🔍
sat	id ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ start_url ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾	🔍
sk	Člen ID musí mať rovnaký pôvod ako člen start_url.	🔍
skr	id ممبر دی اصلیت اوہا ہووݨی چاہیدی ہے جیڑھی start_url ممبر دی ہے۔	🔍
sr	Члан id мора да има исто порекло као члан start_url.	🔍
sv-SE	ID-medlemmen måste ha samma ursprung som start_url-medlemmen.	🔍
tg	Узви «id» бояд ба манбаи узви «start_url» мувофиқат кунад.	🔍
th	สมาชิก id ต้องมีที่มาเดียวกับสมาชิก start_url	🔍
tr	id elemanı start_url elemanıyla aynı kökene sahip olmalıdır.	🔍
uk	Учасник id повинен мати таке саме походження, як і учасник start_url.	🔍
vi	Id member phải có cùng nguồn gốc với start_url member.	🔍
zh-CN	id 成员须与 start_url 成员的 origin 相同。	🔍
zh-TW	id 成員必須與 start_url 成員的 origin 相同。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: