All translations for this string:

Locale	Translation
be	Кліент няправільна наладжаны і не ведае, як звязвацца з серверам.	🔍
cs	Klient je špatně nastaven a neví, jak má komunikovat se serverem.	🔍
cy	Mae'r rhaglen wedi'i gamffurfweddu ac nid yw'n gwybod sut i gyfathrebu â'r gweinydd.	🔍
da	Klienten er forkert opsat og ved ikke, hvordan den skal kommunikere med serveren.	🔍
de	Der Client ist falsch konfiguriert und weiß nicht, wie er mit dem Server kommunizieren soll.	🔍
dsb	Klient je wopaki konfigurěrowany a njewě, kak ma ze serwerom komunicěrowaś.	🔍
el	Το πρόγραμμα-πελάτης δεν έχει ρυθμιστεί σωστά δεν γνωρίζει πώς να επικοινωνήσει με τον διακομιστή.	🔍
en-CA	The client is misconfigured and doesn’t know how to communicate with the server.	🔍
en-GB	The client is misconfigured and doesn’t know how to communicate with the server.	🔍
en-US	The client is misconfigured and doesn’t know how to communicate with the server.	🔍
eo	La kliento estas malbone agordita kaj ne scias kiel komunikiĝi kun la servilo.	🔍
es-AR	El cliente está mal configurado y no sabe como comunicarse con el servidor.	🔍
es-CL	El cliente está mal configurado y no sabe cómo comunicarse con el servidor.	🔍
es-ES	El cliente está mal configurado y no sabe cómo comunicarse con el servidor.	🔍
eu	Bezeroa gaizki konfiguratuta dago eta ez daki nola komunikatu zerbitzariarekin.	🔍
fi	Asiakasohjelma on määritetty väärin, eikä se osaa kommunikoida palvelimen kanssa.	🔍
fr	Le client est mal configuré et ne sait pas comment communiquer avec le serveur.	🔍
fy-NL	De client is net krekt konfigurearre en wit net hoe’t hy mei de server kommunisearje moat.	🔍
gn	Joguahára oñembohekovai ha ndoikuaái mba’éichapa oñe’ẽta mohendahavusu ndive.	🔍
he	הלקוח מוגדר בצורה שגויה ואינו יודע כיצד לתקשר עם השרת.	🔍
hsb	Klient je wopak konfigurowany a njewě, kak ma ze serwerom komunikować.	🔍
hu	A kliens hibásan van beállítva, és nem tudja, hogy kommunikáljon a kiszolgálóval.	🔍
ia	Le application es mal-configurate e non pote communicar con le servitor.	🔍
it	Il client non è configurato correttamente e non è in grado di comunicare con il server.	🔍
ja	クライアントの設定に誤りがあるためサーバーとの通信方法が不明です。	🔍
ja-JP-mac	クライアントの設定に誤りがあるためサーバーとの通信方法が不明です。	🔍
ka	კლიენტი გაუმართავია და არ იცის, როგორ უნდა დაუკავშირდეს სერვერს.	🔍
kk	Клиент дұрыс бапталмаған және бұл серверге қалай қосылатынын білмейді.	🔍
ko	클라이언트가 잘못 설정되어 서버와 통신하는 방법을 알 수 없습니다.	🔍
nb-NO	Klienten er feilkonfigurert og vet ikke hvordan den skal kommunisere med serveren.	🔍
nl	De client is onjuist geconfigureerd en weet niet hoe hij met de server moet communiceren.	🔍
nn-NO	Klienten er feilkonfigurert og veit ikkje korleis han skal kommunisere med serveren.	🔍
pa-IN	ਕਲਾਈਂਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।	🔍
pl	Klient jest błędnie skonfigurowany i nie jest w stanie skomunikować się z tym serwerem.	🔍
pt-BR	O cliente está configurado incorretamente e não sabe como se comunicar com o servidor.	🔍
ro	Clientul nu este configurat corect și nu știe cum să comunice cu serverul.	🔍
ru	Клиент неправильно сконфигурирован и не знает, как связаться с сервером.	🔍
sk	Klient je nesprávne nakonfigurovaný a nevie, ako komunikovať so serverom.	🔍
sl	Odjemalec je napačno nastavljen in se ne zna povezati na ta strežnik.	🔍
sv-SE	Klienten är felkonfigurerad och vet inte hur den ska kommunicera med servern.	🔍
tg	Муштарӣ ба таври нодуруст танзим шудааст ва намедонад, ки чӣ тавр бояд бо сервер пайваст шавад.	🔍
th	ไคลเอนต์ไม่ทราบว่าจะสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์อย่างไร	🔍
tr	İstemci yanlış yapılandırılmış ve sunucuyla nasıl iletişim kurulacağını bilmiyor.	🔍
uk	Клієнт неправильно налаштований і не може зв'язатися із сервером.	🔍
vi	Máy khách (client) bị cấu hình sai và không biết cách giao tiếp với máy chủ.	🔍
zh-CN	客户端配置错误，且不知道如何与该服务器通信。	🔍
zh-TW	客戶端設定有誤，不知道如何與伺服器通訊。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: