All translations for this string:

Locale	Translation
ar	اقتُصّت الصورة إلى %1$S×%2$S إذ كانت كبيرة جدًا	🔍
be	Выява абрэзана да %1$S×%2$S, бо атрыманая выява была занадта вялікая	🔍
br	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
ca	La imatge s'ha tallat a %1$S×%2$S perquè la imatge resultant era massa gran	🔍
cak	Ri wachib'äl xqupïx pa %1$S×%2$S ruma chi yalan nïm ri wachib'äl	🔍
cs	Obrázek byl oříznut na %1$S×%2$S, protože byl výsledný obrázek příliš velký	🔍
cy	Torrwyd y ddelwedd i %1$S×%2$S gan fod y ddelwedd a ddeilliodd ohoni yn rhy fawr	🔍
da	Billedet blev beskåret til %1$S×%2$S, fordi billedet var for stort	🔍
de	Bildschirmfoto wurde abgeschnitten, weil die erzeugte Grafik zu groß war. Verbleibende Größe: %1$S×%2$S	🔍
dsb	Wobraz jo se pśirězał na %1$S×%2$S, dokulaž wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo był pśewjeliki	🔍
el	Η εικόνα περικόπηκε σε %1$S×%2$S καθώς η τελική εικόνα ήταν πολύ μεγάλη	🔍
en-CA	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
en-GB	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
en-US	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
eo	La bildo estis reduktita al %1$S×%2$S ĉar la rezulta bildo estis tro granda	🔍
es-AR	La imagen se cortó a %1$S×%2$S porque la que resultó imagen era demasiado grande	🔍
es-CL	La imagen fue recortada a %1$S×%2$S ya que la imagen resultante era muy grande	🔍
es-ES	La imagen fue recortada a %1$S×%2$S ya que la imagen resultante era demasiado grande	🔍
es-MX	La imagen fue recortada a %1$S×%2$S ya que la imagen resultante era muy grande	🔍
et	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
eu	Irudia %1$S×%2$S tamainara moztu da sortutako irudia handiegia zelako	🔍
fi	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
fr	L’image a été rognée à la taille %1$S×%2$S car l’image résultante était trop grande.	🔍
fur	La imagjin e je stade ridusude a %1$S×%2$S viodût che la imagjin risultante e jere masse grande	🔍
fy-NL	De ôfbylding is bysnien oant %1$Sx%2$S omdat de resultearjende ôfbylding te grut wie	🔍
gd	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
gl	A imaxe foi recortada a %1$S×%2$S xa que a imaxe resultante era demasiado grande	🔍
gn	Pe ta’ãnga oñemondoho %1$S×%2$S-pe ta’ãnga tuichaiterei rupi	🔍
he	התמונה נחתכה ל־‎%1$S×%2$S מכיוון שהתמונה שהתקבלה הייתה גדולה מדי	🔍
hr	Slika je odrezana na %1$S × %2$S, jer je rezultirajuća slika bila prevelika	🔍
hsb	Wobraz je so na %1$S×%2$S přitřihał, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki	🔍
hu	A kép %1$S×%2$S méretre lett vágva, mert a kapott kép túl nagy volt	🔍
hy-AM	Պատկերը կտրվեց %1$S×%2$S-ից, քանի որ արդյունքում ստացված պատկերը չափազանց մեծ էր	🔍
hye	Պատկերը կտրուեց մինչեւ %1$S×%2$S, քանի որ արդիւնքում պատկերը չափազանց մեծ էր	🔍
ia	Le imagine ha essite taliate a %1$S×%2$S perque le imagine resultante era troppo grande	🔍
id	Gambar terpangkas menjadi %1$S×%2$S karena gambar yang dihasilkan terlalu besar	🔍
is	Myndin var utanskorin í %1$S×%2$S þar sem myndin varð annars of stór	🔍
it	L’immagine è stata ridotta a %1$S×%2$S in quanto l’immagine risultante era troppo grande	🔍
ja	画像が大きすぎたため、%1$S×%2$S のサイズに切り抜きました。	🔍
ja-JP-mac	画像が大きすぎたため、%1$S×%2$S のサイズに切り抜きました。	🔍
ka	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
kab	Tugna tettufneẓ ar %1$S×%2$S imi tugna meqqert aṭas.	🔍
kk	Нәтижелік сурет тым үлкен болғандықтан, ол %1$S×%2$S өлшеміне дейін қиылды	🔍
ko	결과 이미지가 너무 커서 이미지가 %1$S×%2$S 크기로 잘렸습니다	🔍
lt	Paveikslas buvo apkirptas iki %1$S×%2$S, kadangi galutinis atvaizdas buvo per didelis	🔍
nb-NO	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
nl	De afbeelding is bijgesneden tot %1$Sx%2$S omdat de resulterende afbeelding te groot was	🔍
nn-NO	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
oc	L’imatge es estat retalhat a %1$S×%2$S que l’imatge resultant èra tròp grand	🔍
pl	Obraz został obcięty do %1$S×%2$S, ponieważ zrzut był za duży	🔍
pt-BR	A imagem foi cortada para %1$S×%2$S porque a imagem resultante era grande demais	🔍
pt-PT	A imagem foi cortada para %1$S×%2$S porque a imagem resultante era muito grande	🔍
rm	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
ro	Imagina a fost redimensionată la %1$S×%2$S pentru că imaginea rezultată era prea mare	🔍
ru	Размер изображения был обрезан до %1$S×%2$S, так как полученное изображение было слишком большим	🔍
sat	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ %1$S×%2$S ᱛᱮ ᱪᱤᱨᱟᱹ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱧᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ	🔍
sk	Obrázok bol orezaný na %1$S×%2$S, pretože výsledný obrázok bol príliš veľký	🔍
skr	تصویر کوں کٹ تے %1$S×%2$S کر ݙتا ڳیا کیوں جو نتیجے وِچ آوݨ والی تصویر ٻہوں وݙی ہئی۔	🔍
sl	Slika je bila odrezana na %1$S×%2$S, ker je bila nastala slika prevelika	🔍
sq	Figura u pre sa %1$S×%2$S, ngaqë figura që do dilte qe shumë e madhe	🔍
sr	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	🔍
sv-SE	Bilden beskärs till %1$S×%2$S eftersom bilden blev för stor	🔍
tg	Тасвир то андозаи %1$S×%2$S бурида шудааст, зеро ки акси гирифташуда аз ҳад калон буд	🔍
th	ภาพถูกตัดออกเป็น %1$S×%2$S เนื่องจากภาพที่ได้มีขนาดใหญ่เกินไป	🔍
tl	Tinapyas ang larawan sa sukat na %1$S×%2$S dahil masyadong malaki ang orihinal na larawan	🔍
tr	Ortaya çıkan görüntü çok büyük olduğundan %1$S×%2$S olarak kesildi	🔍
uk	Зображення було обрізано до %1$S×%2$S, тому що розмір був завеликим	🔍
vi	Vì hình ảnh được tạo quá lớn, nó đã bị cắt thành %1$S×%2$S	🔍
zh-CN	由于生成的图片太大，已裁切为 %1$S×%2$S	🔍
zh-TW	由於產生的圖片太大，已裁切為 %1$S×%2$S	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: