BETA

Transvision

All translations for this string:

devtools/client/markers.properties:marker.gcreason.description.EVICT_NURSERY

Locale Translation  
ach Tic atiya i dur mabedo matwal, mito nursery obed nono. 🔍
an S'amenista treballo pa fer-se en a pila tenured, requiriendo-se que a guardería siga vueda. 🔍
ast Precisa facese trabayu na pila principal, solicitando balerar la guardería. 🔍
be Праца павінна быць зроблена штатнымі сродкамі, што патрабуе спусташэння гадавальніка. 🔍
bg Нужно беше да се извърши работа върху собствената работната памет, което изискваше разсадникът да се изпразни. 🔍
bn tenured heap এ কিছু কাজ করা প্রয়োজন, যার জন্য নার্সারি খালি প্রয়োজন। 🔍
br Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
bs Bilo je potrebno da se obavi posao na redovnom heap-u, što je zahtijevalo pražnjenje nursery-a. 🔍
ca S'ha hagut d'actuar sobre l'àrea vella, cosa que requereix que l'àrea nova sigui buida. 🔍
ca-valencia S'ha hagut d'actuar sobre l'àrea vella, cosa que requereix que l'àrea nova siga buida. 🔍
cak Ri samaj k'o chi nib'an pa ri rutzub'aj k'axel wachinäq, nrajo' chi kowöl ri yakonïk. 🔍
cs Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
cy Gwaith angen ei wneud ar y swp daliad, sy'n golygu rhaid i'r feithrinfa fod yn wag. 🔍
da Arbejde skal udføres på tenured heap, hvilket kræver at nursery er tomt. 🔍
de Arbeiten auf dem Tenured Heap notwendig, Nursery muss dafür leer sein. 🔍
dsb Źěło musy se w tenured heap cyniś, nursery musy prozny byś. 🔍
el Η εργασία που πρέπει να γίνει στην τακτική στοίβα, απαιτεί να αδειάσει το φυτώριο. 🔍
en-CA Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
en-GB Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
en-US Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
eo En la stako de daŭraj objektoj farendas laboro, kiu postulas malplenan vartejon. 🔍
es-AR Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
es-CL El trabajo que hay que hacer en la pila de objetos duraderos requiere que la guardería esté vacía. 🔍
es-ES El trabajo que hay que hacer en la pila de objetos longevos requiere que la guardería esté vacía. 🔍
es-MX El trabajo que hay que hacer en la pila de objetos longevos requiere que la guardería esté vacía. 🔍
et Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
eu Lana ondasun-metan egin behar zen eta haurtzaindegia hutsik egotea eskatzen zuen. 🔍
fa کار نیاز به اتمام درtenured heapدارد ولی برای این کار نیاز به یک پرورشگاه خالی دارد. 🔍
ff Fotnoo golleede ko e joowre joomre ndee, soklunoonde tuttorde mehre. 🔍
fi Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
fr Une action devait être effectuée sur le tas des objets à longue durée de vie, nécessitant que la pouponnière (« nursery ») soit vide. 🔍
fy-NL Wurk oan de fêstbeneamde heap fereaske, wêrfoar de nursery leech wêze moat. 🔍
ga-IE Bhí obair le déanamh ar an gcarn tionachta sa chaoir gurbh éigean don naíolann a bheith folamh. 🔍
gd Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
gn Pe tembiapo ojejapova'erã teratee atýpe, oikotevẽvahína ka'avoreñoiha inandiete. 🔍
gu-IN કાર્યકાળને સમારકામની ઢગલા પર કરવાની જરૂર છે, જેમાં નર્સરી ખાલી હોવી જરૂરી છે. 🔍
hi-IN पुर्ण भर चुके हीप पर काम किया जाना है, जिसके लिए नर्सरी को ख़ाली करने की आवश्यकता है | 🔍
hr Radovi su trebali biti obavljeni na tenured heapu, koji su zahtijevali da je nursery prazan. 🔍
hsb Dźěło dyrbi so w tenured heap činić, nursery dyrbi prózdny być. 🔍
hu Munkát kell végezni a kinevezett kupacon, amely azt igényli, hogy a friss terület üres legyen. 🔍
ia Le labor que debe esser facite in le pila de objectos de longe duration necessita que le nursery sia vacue. 🔍
id Proses dibutuhkan pada heap tenured, membutuhkan nursery kosong. 🔍
is Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
it Un lavoro necessario sull’heap mantenuto ha richiesto lo svuotamento dell’infermeria. 🔍
ja 新世代領域を空にするのに必要な旧世代ヒープでの作業を行います。 🔍
ja-JP-mac 新世代領域を空にするのに必要な旧世代ヒープでの作業を行います。 🔍
ka Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
kab Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
kk Екінші ұрпақтың жады аймағында әрекетті жасау керек. Ол үшін бірінші ұрпақтың жады аймағын тазарту керек. 🔍
km ការងារ​ចាំបាច់​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​រួចរាល់​នៅ​​លើ​គំនរ​​ដែល​ឲ្យ​សិទ្ធិ ដែល​​ទាមទារ​ឲ្យ​កន្លែង​មើល​ថែ​ក្មេង​ទទេ។ 🔍
ko 테뉴 힙에 작업이 필요해서 너서리를 비웁니다. 🔍
lij Un travaggio necesaio into heap mantegnuo o l'à domandou de liberâ l’infermaia. 🔍
lt Su etatine krūva reikėjo atlikti darbo, o tam turėjo būti laisva saugykla. 🔍
ltg Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
lv Ar aktuālo kaudzi bija jāveic darbības, kurām bija nepieciešama tukša bērnistaba. 🔍
ml ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുന്ന ഹീപ്പിൽ വർക്ക് ചെയ്യേണ്ടുന്നതിനായി നഴ്സറി കാലിയാക്കേണ്ടതായി വന്നിരിക്കുന്നു. 🔍
mr टेन्यूर्ड हिप वर काम करावे लागल्यामुळे नर्सरीला रिकामे करावे लागले. 🔍
ms Usaha diperlu dilakukan pada timbunan bertempoh, yang memerlukan nurseri dikosongkan. 🔍
nb-NO Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
ne-NP Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
nl Werk aan de vastbenoemde heap vereist, waarvoor de nursery leeg moet zijn. 🔍
nn-NO Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
oc Se deu far quicòm sus l’area vièlha, çò que requerís que la gardariá siá voida. 🔍
pl Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
pt-BR Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
pt-PT O trabalho que precisa de ser feito na heap de propriedade requer que o berçário esteja vazio. 🔍
rm Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
ro Trebuiau efectuate lucrări în memoria heap cu durată lungă de viață, ceea ce necesita ca pepiniera să fie goală. 🔍
sk Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
sl Na stalni kopici je bilo potrebno delo, ki zahteva prazne jasli. 🔍
son Goy ga hima ka tee margari duumantaa ga, ga waažibi ize-biiriyan hugoo ma koonu. 🔍
sr Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
sv-SE Arbete som behövs göras på ordinarie heap, kräver att stacken är tom. 🔍
te పని పదవీకాల ప్రతిభావంతులైన కుప్ప మీద చేయవలసిన అవసరం, నర్సరీ ఖాళీగా ఉంచడం అవసరం. 🔍
tl May kailangang gawin sa tenured heap, na kinailangang walang laman ang nursery. 🔍
tr Çalışmanın ayrıcalıklı bir yığında yapılması gerekti, bunun için de nursery boş olmalı. 🔍
uk Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
ur ضرورت کام، tenured ڈھیر پر کچھ کرنے کی خالی ہونے کے لئے نرسری کی ضرورت ہوتی ہے.‬ 🔍
uz Xotirada vazifa bajarish kerak, buning uchun inkubator bo‘shatilishi lozim. 🔍
xh Bekufuneka kwenziwe umsebenzi kwimfumba ebekiweyo, nto leyo efunisa ukuba inesari ingabi nanto. 🔍
zh-CN 为了执行持久堆栈的任务,新生区需要被清空。 🔍
zh-TW Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.