All translations for this string:

devtools/client/aboutdebugging.ftl:about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding

Locale	Translation
an	Connexión encara pendient, compreba los mensaches en o navegador obchetivo	🔍
ar	ما زال الاتصال جارٍ، طالِح الرسائل في المتصفح الهدف	🔍
be	Злучэнне ўсё яшчэ чакаецца, праверце паведамленні ў мэтавым браўзеры	🔍
bg	Връзката все още е на изчакване, проверете за съобщения в целевия браузър	🔍
bn	সংযোগটি এখনও অমীমাংসিত, গন্তব্য ব্রাউজারের বার্তাগুলো দেখুন	🔍
br	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
ca	La connexió encara està pendent, comproveu si hi ha missatges en el navegador de destí	🔍
ca-valencia	La connexió encara està pendent, comproveu si hi ha missatges en el navegador de destí	🔍
cak	K'a majun ri okem, tanik'oj we k'o rutzijol pa ri okik'amaya'l petenäq wi pe	🔍
cs	Připojování stále probíhá, zkontrolujte zprávu v cílovém prohlížeči	🔍
cy	Cysylltiad yn yr arfaeth o hyd, gwiriwch am negeseuon ar y porwr targed	🔍
da	Forbindelsen venter stadig på at blive oprettet. Kontrollér eventuelle meddelelser i mål-browseren	🔍
de	Verbindung nicht bestätigt, überprüfen Sie den Zielbrowser auf Mitteilungen.	🔍
dsb	Zwisk hyšći njejo nawězany, pśespytajśo za powěsćami w celowem wobglědowaku	🔍
el	Η σύνδεση εκκρεμεί ακόμη, ελέγξτε για μηνύματα στο πρόγραμμα περιήγησης προορισμού	🔍
en-CA	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
en-GB	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
en-US	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
eo	Konekto ankoraŭ atendata, kontrolu ĉu estas mesaĝoj en la cela retumilo	🔍
es-AR	La conexión todavía está pendiente, verifique si hay mensajes en el navegador de destino	🔍
es-CL	Conexión todavía pendiente, revisa los mensajes en el navegador de destino	🔍
es-ES	La conexión todavía está pendiente, compruebe si hay mensajes en el navegador de destino	🔍
es-MX	La conexión aún está pendiente, verifica si hay mensajes en el navegador de destino	🔍
et	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
eu	Konexioa oraindik zain, egiaztatu mezurik dagoen helburuko nabigatzailean	🔍
fi	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
fr	Connexion encore en attente, vérifiez les messages sur le navigateur cible	🔍
fur	La conession e je ancjemò in spiete, controle i messaçs sul navigadôr di destinazion	🔍
fy-NL	Ferbining nochyin behanneling, kontrolearje op berjochten yn de doelbrowser	🔍
gd	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
gl	A conexión aínda está pendente, busque as mensaxes no navegador de destino	🔍
gn	Pe jeike oha’ãrõ gueteri, ehechajey oĩpa ñe’ẽmondo kundaha ohotahápe	🔍
he	החיבור עדיין בהמתנה, נא לבדוק אם יש הודעות בדפדפן היעד	🔍
hi-IN	कनेक्शन अभी भी लंबित है, लक्षित ब्राउज़र पर संदेशों की जांच करें	🔍
hr	Povezivanje još uvijek čeka, provjeri ima li poruka na ciljanom pregledniku	🔍
hsb	Zwisk je hišće wustejacy, přepruwujće za powěsćemi w cilowym wobhladowaku	🔍
hu	A kapcsolódás még függőben van, ellenőrizze a célböngésző üzeneteit	🔍
hy-AM	Կապակցումը դեռ սպասվում է, դիտարկիչում ստուգեք հաղորդագրությունները։	🔍
hye	Կապակցումը դեռ սպասուում է, զննարկիչում ստուգէք հաղորդագրութիւնները։	🔍
ia	Le connexion es ancora suspendite, verifica le messages sur le navigator destination	🔍
id	Sambungan masih tertunda, periksa pesan pada target peramban	🔍
is	Tenging enn í bið, athugaðu hvort skilaboð séu í markvafranum	🔍
it	Connessione ancora in sospeso, verificare la presenza di messaggi nel browser obiettivo	🔍
ja	接続は保留中です。ターゲットとなるブラウザーのメッセージを確認してください	🔍
ja-JP-mac	接続は保留中です。ターゲットとなるブラウザーのメッセージを確認してください	🔍
ka	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
kab	Tuqqna tezga tettraǧu, wali iznan deg yiminig asaḍas	🔍
kk	Байланыс әлі жасалуда, мақсат браузерде хабарламаларды тексеріңіз	🔍
ko	연결이 아직 대기 중입니다. 대상 브라우저에서 메시지를 확인하세요	🔍
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຍັງຄ້າງຢູ່, ກວດເບິ່ງຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຕົວທ່ອງເວັບເປົ້າຫມາຍ	🔍
lt	Vis dar jungiamasi, patikrinkite žinutes įrenginio naršyklėje	🔍
nb-NO	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
nl	Verbinding nog in behandeling, controleer op berichten in de doelbrowser	🔍
nn-NO	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
oc	La connexion es encara en espèra, verificatz los messatges sul navegador cibla	🔍
pa-IN	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਕਾਇਆ ਹੈ, ਟਾਗਰੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।	🔍
pl	Połączenie nadal oczekuje, sprawdź komunikaty w przeglądarce docelowej	🔍
pt-BR	Conexão ainda pendente, verifique se há mensagens no navegador alvo	🔍
pt-PT	A ligação ainda está pendente, verifique mensagens no navegador de destino	🔍
rm	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
ro	Conexiunea este încă în așteptare, verifică mesajele în browserul-țintă	🔍
ru	Подключение всё ещё устанавливается, проверьте наличие сообщений в целевом браузере	🔍
sat	ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ	🔍
sk	Pripájanie stále prebieha, skontrolujte upozornenia v cieľovom prehliadači	🔍
skr	کنکشن ہݨ وی زیر التوا ہے، ٹارگٹ براؤزر تے سنیہے چیک کرو۔	🔍
sl	Povezovanje je v teku, preverite sporočila v ciljnem brskalniku	🔍
sq	Lidhja ende pezull, shihni për mesazhe në shfletuesin e synuar	🔍
sr	Connection still pending, check for messages on the target browser	🔍
sv-SE	Anslutning pågår fortfarande, kontrollera efter meddelanden i målwebbläsaren	🔍
szl	Połōnczynie durch czeko, badnij za wiadōmościami w cylowyj przeglōndarce	🔍
tg	Пайвастшавиро то ҳол интизор аст, паёмҳоро дар браузери мавриди ҳадаф тафтиш кунед	🔍
th	การเชื่อมต่อยังรอค้างอยู่ ตรวจสอบข้อความบนเบราว์เซอร์เป้าหมาย	🔍
tl	Nagkokonekta pa rin, tingnan kung may mga mensahe sa target browser	🔍
tr	Bağlantı hâlâ beklemede. Hedef tarayıcıdaki mesajları kontrol edin	🔍
trs	Hua nïn' hua koneksiûn, ni'iaj si hua mensâje riña ruhuât nana'uì't nuguan'an	🔍
uk	З'єднання все ще очікується. Перевірте повідомлення в цільовому браузері	🔍
ur	کنکشن ابھی باقی ہے ، ہدف شدہ براؤزر پر موجود پیغامات کی پڑتال کریں	🔍
vi	Kết nối đang chờ xử lý, kiểm tra tin nhắn trên trình duyệt đích	🔍
zh-CN	连接仍处于挂起状态，请检查目标浏览器上的消息	🔍
zh-TW	仍然等待連線中，請到目標瀏覽器確認訊息	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: