All translations for this string:

Locale	Translation
ar	التسجيل مطلوب: لست مخولا بالانضمام لهذه الغرفة.	🔍
ast	Ríquese'l rexistru: Nun tas autorizáu pa xunite a esta sala.	🔍
be	Неабходна рэгістрацыя: Вы не аўтарызаваны для ўваходу ў гэты пакой.	🔍
bg	Изискване на регистрация: нямате права да се присъедините към стаята.	🔍
br	Marilhadur dleet : n'oc'h ket aotreet da gevreañ er saloñs-mañ.	🔍
bs	Potrebna registracija: Niste autorizovani da se pridružite ovoj sobi.	🔍
ca	Es necessita registre: No teniu autorització per entrar en aquesta sala.	🔍
cak	Nrajo' tz'ib'anïk b'i'aj: Man ya'on ta q'ij chawe richin natün awi' pa re nimajay re'.	🔍
cs	Je vyžadována registrace: Nemáte oprávnění pro připojení do této místnosti.	🔍
cy	Mae angen cofrestru: Does gennych ddim hawl i ymuno â'r ystafell hon.	🔍
da	Du er ikke godkendt til at deltage i dette rum. Rummet kræver registrering.	🔍
de	Registrierung erforderlich: Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Raum zu betreten.	🔍
dsb	Registrěrowanje trjebne: Njamaśo pšawo do toś togo ruma stupiś.	🔍
el	Απαιτείται εγγραφή: Δεν έχετε το δικαίωμα συμμετοχής στο δωμάτιο.	🔍
en-CA	Registration required: You are not authorized to join this room.	🔍
en-GB	Registration required: You are not authorised to join this room.	🔍
en-US	Registration required: You are not authorized to join this room.	🔍
es-AR	Se requiere registro: No está autorizado a unirse a esta sala.	🔍
es-ES	Registro necesario: no está autorizado a unirse a esta sala.	🔍
es-MX	Registro requerido: Tú no estás autorizado para ingresar a esta sala.	🔍
et	Registreerimine on vajalik: sul pole luba selle jututoaga liituda.	🔍
eu	Erregistratu behar duzu: Ez daukazu gela honetara elkartzeko baimenik.	🔍
fi	Pakollinen rekisteröinti: Sinulla ei ole oikeutta liittyä huoneeseen.	🔍
fr	Enregistrement nécessaire : vous ne pouvez pas rejoindre ce canal.	🔍
fy-NL	Registraasje fereaske: jo binne net autorisearre foar it bywenjen fan dizze romte.	🔍
ga-IE	Clárú de dhíth: Níl cead agat sa seomra seo.	🔍
gd	Feumar clàradh: Chan eil cead agad a dhol dhan t-seòmar seo.	🔍
gl	Rexistro requirido: non está autorizado para unirse a esta sala.	🔍
he	נדרשת הרשמה: אין לך הרשאה לגשת לחדר זה.	🔍
hr	Potrebna je registracija: Niste autorizirani da pristupite ovoj sobi.	🔍
hsb	Registrowanje trěbne: Nimače prawo do tutoho ruma zastupić.	🔍
hu	Regisztráció szükséges: Nincs jogosultsága belépni ebbe a szobába.	🔍
hy-AM	Պետք է գրանցվեք՝ զրույցին միանալու համար:	🔍
hye	Զրուցարանին միանալու համար պահանջուում է գրանցում։	🔍
ia	Registration obligatori: tu non es autorisate a entrar in iste camera.	🔍
id	Registrasi diperlukan: Anda tidak berwenang untuk bergabung dengan kamar ini.	🔍
is	Skráning er nauðsynleg: Þú hefur ekki leyfi til að taka þátt á þessari rás.	🔍
it	Registrazione obbligatoria: non si dispone di permessi sufficienti per entrare in questa stanza.	🔍
ja	要登録: この部屋に参加するには認証が必要です。	🔍
ka	საჭიროა რეგისტრაცია: არ გაქვთ ოთახთან მიერთების უფლება.	🔍
kab	Ajerred ilaq: Ulac ɣur-k tasiregt akken ad tedduḍ ɣer texxamt-agi.	🔍
kk	Тіркелу керек: Сізге бұл бөлмеге кіру үшін авторизация керек.	🔍
km	ទាមទារឲ្យចុះឈ្មោះ៖ អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីចូលរួមបន្ទប់នេះទេ។	🔍
ko	등록이 필요함: 이 방에 참여할 권한이 없습니다.	🔍
lt	Jums negalima patekti į šį kambarį – būtina registracija.	🔍
lv	Nepieciešama reģistrācija: jums nav atļauts pievienoties šai istabai.	🔍
ms	Perlu pendaftaran: anda tiada autoriti untuk menyertai bilik ini.	🔍
nb-NO	Registrering nødvendig: Du er ikke autorisert til å bli med i dette rommet.	🔍
nl	Registratie vereist: u bent niet geautoriseerd voor het bijwonen van deze ruimte.	🔍
nn-NO	Registrering påkravd: Du er ikkje godkjend for å verta med i dette rommet.	🔍
pl	Wymagana rejestracja: nie masz uprawnień, aby dołączyć do tego pokoju.	🔍
pt-BR	Registro obrigatório: você não está autorizado a entrar nesta sala.	🔍
pt-PT	Requer registo: você não está autorizado a entrar nesta sala.	🔍
rm	Registraziun necessaria: Ti n'es betg autorisà dad acceder quest local.	🔍
ro	Înregistrare necesară: Nu ești autorizat(ă) să intri în această cameră.	🔍
ru	Необходима регистрация: Вы не авторизованы для входа в эту комнату.	🔍
sk	Vyžaduje sa registrácia: nemáte oprávnenie vstúpiť do miestnosti.	🔍
sl	Zahtevana je registracija: za pridružitev tej klepetalnici niste pooblaščeni.	🔍
sq	Lypset regjistrim: S’jeni i autorizuar të hyni në këtë dhomë.	🔍
sr	Потребно је да се региструјете: Нисте овлашћени да приступите овој соби.	🔍
sv-SE	Registrering krävs: Du har inte behörighet att ansluta till detta rum.	🔍
th	จำเป็นต้องลงทะเบียน: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมห้องนี้	🔍
tr	Kayıt gerekli: Bu odaya girmek için yetkiniz yok.	🔍
uk	Потрібна реєстрація: Ви не авторизовані, щоб приєднатися до цієї кімнати.	🔍
uz	Ro‘yxatdan o‘tishingiz kerak: Siz ushbu xonaga qo‘shilish uchun hisobingizga kirishingiz kerak.	🔍
vi	Yêu cầu đăng ký: Bạn không được phép tham gia phòng này.	🔍
zh-CN	需要注册：您无权加入此聊天室。	🔍
zh-TW	需要註冊: 您未被授權加入此聊天室。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: