Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/xmpp.ftl:conversation-error-join-failed
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | تعذّر الانضمام إلى: { $mucName } | 🔍 |
| ast | Nun pudo xunise: { $mucName } | 🔍 |
| be | Не атрымалася далучыцца: { $mucName } | 🔍 |
| bg | Неуспешно присъединяване: { $mucName } | 🔍 |
| br | N'haller ket kevreañ ouzh : { $mucName } | 🔍 |
| bs | Neuspješan pristup: { $mucName } | 🔍 |
| ca | No s'ha pogut entrar a: { $mucName } | 🔍 |
| cak | Man xtun ta: { $mucName } | 🔍 |
| cs | Připojení se nepodařilo: { $mucName } | 🔍 |
| cy | Methu ymuno: { $mucName } | 🔍 |
| da | Kunne ikke forbinde til { $mucName } | 🔍 |
| de | Betreten fehlgeschlagen: { $mucName } | 🔍 |
| dsb | Pśistup njejo móžny: { $mucName } | 🔍 |
| el | Δεν ήταν δυνατή η συμμετοχή: { $mucName } | 🔍 |
| en-CA | Could not join: { $mucName } | 🔍 |
| en-GB | Could not join: { $mucName } | 🔍 |
| en-US | Could not join: { $mucName } | 🔍 |
| es-AR | No se pudo unir: { $mucName } | 🔍 |
| es-ES | No fue posible unirse: { $mucName } | 🔍 |
| es-MX | No se pudo unir: { $mucName } | 🔍 |
| et | Polnud võimalik liituda: { $mucName } | 🔍 |
| eu | Ezin da sartu: { $mucName } | 🔍 |
| fi | Liittyminen ei onnistunut: { $mucName } | 🔍 |
| fr | Impossible de rejoindre : { $mucName } | 🔍 |
| fy-NL | Dielnimmen net slagge: { $mucName } | 🔍 |
| ga-IE | Níorbh fhéidir dul isteach: { $mucName } | 🔍 |
| gd | Cha b' urrainn dhuinn a dhol an sàs { $mucName } | 🔍 |
| gl | Non foi posíbel unirse a: { $mucName } | 🔍 |
| he | לא ניתן להצטרף: { $mucName } | 🔍 |
| hr | Nije se moguće prijaviti: { $mucName } | 🔍 |
| hsb | Zastup móžny njeje: { $mucName } | 🔍 |
| hu | Nem sikerült csatlakozni: { $mucName } | 🔍 |
| hy-AM | Հնարավոր չէ միանալ. { $mucName } | 🔍 |
| hye | Չյաջողուեց միանալ. { $mucName } | 🔍 |
| ia | Impossibile junger te a: { $mucName } | 🔍 |
| id | Tidak dapat bergabung: { $mucName } | 🔍 |
| is | Gat ekki tengst við: { $mucName } | 🔍 |
| it | Impossibile entrare in: { $mucName } | 🔍 |
| ja | 参加できませんでした: { $mucName } | 🔍 |
| ka | დაკავშირება ვერ მოხერხდა: { $mucName } | 🔍 |
| kab | Ur izmir ara ad yeddu ɣeṛ: { $mucName } | 🔍 |
| kk | Кіру мүмкін емес: { $mucName } | 🔍 |
| km | មិនអាចភ្ជាប់៖ { $mucName } | 🔍 |
| ko | 참여할 수 없음: { $mucName } | 🔍 |
| lt | Nepavyko įeiti: { $mucName } | 🔍 |
| lv | Neizdevās pievienoties: { $mucName } | 🔍 |
| ms | Tidak dapat menyertai: { $mucName } | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke koble til: { $mucName } | 🔍 |
| nl | Deelnemen niet gelukt: { $mucName } | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å kopla til: { $mucName } | 🔍 |
| pl | Nie można dołączyć do: { $mucName } | 🔍 |
| pt-BR | Não foi possível entrar: { $mucName } | 🔍 |
| pt-PT | Não foi possível entrar: { $mucName } | 🔍 |
| rm | Impussibel dad acceder: { $mucName } | 🔍 |
| ro | Nu s-a putut intra pe: { $mucName } | 🔍 |
| ru | Не удалось войти: { $mucName } | 🔍 |
| sk | Nebolo možné sa pripojiť k { $mucName } | 🔍 |
| sl | Ni se bilo mogoče pridružiti: { $mucName } | 🔍 |
| sq | S’hyhet dot te: { $mucName } | 🔍 |
| sr | Не могу да приступим: { $mucName } | 🔍 |
| sv-SE | Kan inte ansluta till: { $mucName } | 🔍 |
| th | ไม่สามารถเข้าร่วม: { $mucName } | 🔍 |
| tr | Katılınamadı: { $mucName } | 🔍 |
| uk | Не вдалося приєднатися: { $mucName } | 🔍 |
| uz | { $mucName } qo‘shilmadi | 🔍 |
| vi | Không thể tham gia: { $mucName } | 🔍 |
| zh-CN | 未能加入：{ $mucName } | 🔍 |
| zh-TW | 無法加入: { $mucName } | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.