All translations for this string:

Locale	Translation
ar	‏{ $jabberIdentifier } ليس معرف جابر صحيح (معرفات جابر يجب أن تكون على شكل user@domain).	🔍
be	{ $jabberIdentifier } з'яўляецца некарэктным jid (Идэнтыфікатары Jabber павінны быць у форме карыстальнік@дамен).	🔍
bg	{ $jabberIdentifier } е неправилен jid (идентификаторите на Jabber трябва да са във формат user@domain).	🔍
br	Didalvoudek eo ar jid { $jabberIdentifier } (an naoudi Jabber a rank bezañ er stumm arveriad@domani).	🔍
bs	{ $jabberIdentifier } nije ispravan jid (Jabber identifikatori moraju biti u formi user@domain).	🔍
ca	{ $jabberIdentifier } no és un jid vàlid: els identificadors de Jabber han de tenir la forma usuari@domini.	🔍
cak	{ $jabberIdentifier } jun man okel ta chi jid (ri Jabber k'utunela' k'o chi kik'wan re rub'anikil re' user@domain).	🔍
cs	{ $jabberIdentifier } je neplatné jid (Jabber identifikátor musí být ve tvaru uzivatel@domena).	🔍
cy	Mae { $jabberIdentifier } yn jib annilys (Rhaid i enwau Jabber fod ar ffurf defnyddiwr@parth).	🔍
da	{ $jabberIdentifier } er et ugyldigt jid (et Jabber-ID skal have formatet bruger@domæne).	🔍
de	{ $jabberIdentifier } ist eine ungültige Jabber-ID (diese müssen die Form user@domain haben).	🔍
dsb	{ $jabberIdentifier } jo njepłaśiwy jid (identifikatory Jabber muse formu wužywaŕ@domena měś).	🔍
el	Το { $jabberIdentifier } δεν είναι έγκυρο jid (τα αναγνωριστικά Jabber πρέπει να είναι της μορφής user@domain).	🔍
en-CA	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).	🔍
en-GB	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).	🔍
en-US	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).	🔍
es-AR	{ $jabberIdentifier } es un jid (Identificadores Jabber deben tener la forma usuario@dominio) inválido.	🔍
es-ES	{ $jabberIdentifier } no es un jid válido (los identificadores Jabber deben ser de la forma user@domain).	🔍
es-MX	{ $jabberIdentifier } es un jid inválido (el identificador jabber debe ser de la forma usuario@dominio).	🔍
et	{ $jabberIdentifier } pole korrektne jid (Jabberi kasutajanimi peab olema kujul kasutaja@domeen).	🔍
eu	{ $jabberIdentifier } jid okerra da (Jabber identifikatzaileak erabiltzailea@domeinua izan behar dute).	🔍
fi	{ $jabberIdentifier } on virheellinen jid (Jabber-tunnusten on oltava muodossa käyttäjä@domain).	🔍
fr	{ $jabberIdentifier } est un jid invalide (les identifiants Jabber doivent être du format utilisateur@domaine).	🔍
fy-NL	{ $jabberIdentifier } is in ûnjildige jid (Jabber identifiers moatte de foarm brûker@domein hawwe).	🔍
ga-IE	JID neamhbhailí { $jabberIdentifier } (ní mór d'aitheantas Jabber a bheith san fhoirm úsáideoir@fearann).	🔍
gd	’S e jid mì-dhligheach a tha ann an { $jabberIdentifier } (feumaidh aithnichear Jabber am pàtran cleachdaiche@àrainn a leantainn).	🔍
gl	{ $jabberIdentifier } non é un «jid» válido (os identificadores do Jabber deben ter a construción usuario@dominio).	🔍
hr	{ $jabberIdentifier } je neispravan jid (Jabber indentifikatori moraju biti u obliku korisnik@domena).	🔍
hsb	{ $jabberIdentifier } je njepłaćiwy jid (identifikatory Jabber dyrbja formu wužiwar@domena měć).	🔍
hu	{ $jabberIdentifier } érvénytelen jid (a Jabber azonosítóknak felhasználó@tartomány alakúnak kell lenniük)	🔍
hy-AM	{ $jabberIdentifier }-ը անվավեր jid է (Jabber հատկորոշիչը պետք է լինի user@domain ձևով):	🔍
hye	{ $jabberIdentifier }-ը անվաւեր jid է (ձգուող ազդանշանի յատկորոշիչը պէտք է լինի user@domain ձեւով):	🔍
ia	{ $jabberIdentifier } es un jid invalide (identificatores Jabber debe haber forma user@domain).	🔍
id	{ $jabberIdentifier } jid tidak valid (Pengidentifikasi Jabber harus berbentuk user@domain).	🔍
is	{ $jabberIdentifier } er ógilt jid (Jabber auðkenni verður að vera á forminu user@domain).	🔍
it	{ $jabberIdentifier } non è un id valido (gli identificatori Jabber devono essere nella forma utente@dominio).	🔍
ja	{ $jabberIdentifier } は不正な jid です (Jabber ID は user@domain の形式でなければなりません)。	🔍
ka	{ $jabberIdentifier } არის არამართებული jid (Jabber ვინაობის განმსაზღვრელი უნდა იყოს შემდეგნაირი: user@domain).	🔍
kab	{ $jabberIdentifier } mačči d jid ameɣtu (yessefk isulayen Jabber ad ilin s talɣa aseqdac@taɣult).	🔍
kk	{ $jabberIdentifier } - жарамсыз jid (Jabber идентификаторлары пайдаланушы@домен түрінде болуы тиіс).	🔍
ko	{ $jabberIdentifier }는 유효하지 않은 jid(Jabber 식별자는 반드시 user@domain 형식이어야 함)입니다.	🔍
lt	{ $jabberIdentifier } yra netinkamas Jabber adresas, nes jis turi atitikti „abonentas@severis“ formą.	🔍
lv	{ $jabberIdentifier } ir nederīgs jid (Jabber identifikatoriem jābūt formā lietotājs@domēns).	🔍
ms	{ $jabberIdentifier } adalah jid yang tidak sah (pengenal Jabber hendaklah dalam bentuk user@domain).	🔍
nb-NO	{ $jabberIdentifier } er en ugyldig jid (Jabber-identifikatorer må være på formen bruker@domene).	🔍
nl	{ $jabberIdentifier } is een ongeldige jid (Jabber identifiers moeten de vorm gebruiker@domein hebben).	🔍
nn-NO	{ $jabberIdentifier } er ein ugyldig jid (Jabber-identifikatorar må ha formatet brukar@domene).	🔍
pl	{ $jabberIdentifier } to nieprawidłowy JID (identyfikatory Jabbera muszą być w formie użytkownik@domena).	🔍
pt-BR	{ $jabberIdentifier } é um jid inválido (identificadores Jabber devem ter a forma de usuário@domínio).	🔍
pt-PT	{ $jabberIdentifier } é um jid inválido (os identificadores Jabber devem estar no formato utilizador@domínio).	🔍
rm	{ $jabberIdentifier } è ina jid nunvalida (identificaturs da Jabber ston avair la furma utilisader@domain).	🔍
ro	{ $jabberIdentifier } e un jid nevalid (identificatorii Jabber trebuie să fie de forma utilizator@domeniu).	🔍
ru	{ $jabberIdentifier } является некорректным jid (Идентификаторы Jabber должны быть в форме пользователь@домен).	🔍
sk	{ $jabberIdentifier } je neplatným jid (identifikátory Jabberu majú tvar používateľ@doména).	🔍
sl	{ $jabberIdentifier } je neveljaven jid (določevalci Jabber morajo imeti obliko uporabnik@domena).	🔍
sq	{ $jabberIdentifier } është jid i pavlefshëm (Identifikuesit Jabber duhet të jenë të formës përdorues@përkatësi).	🔍
sr	{ $jabberIdentifier } је неисправан jid (Jabber идентификатори морају бити у формату korisnik@domen).	🔍
sv-SE	{ $jabberIdentifier } är en ogiltig jid (Jabber identifierare måste ha formen användare@domän).	🔍
th	{ $jabberIdentifier } เป็น JID ที่ไม่ถูกต้อง (ตัวระบุ Jabber ต้องอยู่ในรูปแบบ user@domain)	🔍
tr	{ $jabberIdentifier } geçersiz bir Jabber kimliği (JID) (Jabber kimlikleri kullanıcı-adı@alan-adı biçiminde olmalı).	🔍
uk	{ $jabberIdentifier } є неправильним jid (ідентифікатори Jabber повинні мати формат user@domain).	🔍
uz	{ $jabberIdentifier } - yaroqsiz jid (Jabber hisobi user@domain shaklida bo‘lishi kerak).	🔍
vi	{ $jabberIdentifier } là jid không hợp lệ (số nhận dạng Jabber phải có dạng user@domain).	🔍
zh-CN	{ $jabberIdentifier } 是无效的 jid （Jabber ID 必须是 user@domain 格式）。	🔍
zh-TW	{ $jabberIdentifier } 是無效的 jid（Jabber ID 必須是 user@domain 格式）。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: