Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/matrix-properties.ftl:message-withdrew-invite-with-reason
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bg | { $user } оттегли поканата на { $userInvitationWithdrawn }. Причина: { $reason } | 🔍 |
| cs | Uživatel { $user } zrušil pozvání pro { $userInvitationWithdrawn }. Důvod: { $reason } | 🔍 |
| cy | Tynnodd { $user } wahoddiad { $userInvitationWithdrawn } yn ôl. Rheswm: { $reason } | 🔍 |
| da | { $user } trak invitationen til { $userInvitationWithdrawn } tilbage. Årsag: { $reason } | 🔍 |
| de | { $user } hat die Einladung von { $userInvitationWithdrawn } zurückgezogen. Grund: { $reason } | 🔍 |
| dsb | { $user } jo anulěrował pśepšosenje { $userInvitationWithdrawn }. Pśicyna: { $reason } | 🔍 |
| el | Ο/Η { $user } απέσυρε την πρόσκληση του/της { $userInvitationWithdrawn }. Λόγος: { $reason } | 🔍 |
| en-CA | { $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason } | 🔍 |
| en-GB | { $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason } | 🔍 |
| en-US | { $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }’s invitation. Reason: { $reason } | 🔍 |
| es-AR | { $user } retiró la invitación de { $userInvitationWithdrawn }. Razón: { $reason } | 🔍 |
| es-ES | { $user } retiró la invitación de { $userInvitationWithdrawn }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| es-MX | { $user } retiro la invitación de { $userInvitationWithdrawn }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| et | { $user } võttis kasutaja { $userInvitationWithdrawn } kutse tagasi. Põhjus: { $reason } | 🔍 |
| eu | { $user }(e)k { $userInvitationWithdrawn }(e)n gonbidapena baztertu du. Arrazoia: { $reason } | 🔍 |
| fr | { $user } a retiré l’invitation de { $userInvitationWithdrawn }. Raison : { $reason } | 🔍 |
| fy-NL | { $user } hat de útnûging fan { $userInvitationWithdrawn } weromlutsen. Reden: { $reason } | 🔍 |
| gd | Chuir { $user } gu neoini an cuireadh aig { $userInvitationWithdrawn }. An t-adhbhar: { $reason } | 🔍 |
| gl | { $user } retirou o convite de { $userInvitationWithdrawn }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| hsb | { $user } je přeprošenje { $userInvitationWithdrawn } cofnył. Přičina: { $reason } | 🔍 |
| hu | { $user } visszavonta { $userInvitationWithdrawn } meghívását. Ok: { $reason } | 🔍 |
| hye | { $user }֊ը հանել է { $userInvitationWithdrawn }֊ի հրաւէրը։ Պատճառը՝ { $reason } | 🔍 |
| ia | { $user } ha retirate le invitation de { $userInvitationWithdrawn }. Ration: { $reason } | 🔍 |
| is | { $user } dró boð til { $userInvitationWithdrawn } til baka. Ástæða: { $reason } | 🔍 |
| it | { $user } ha ritirato l’invito di { $userInvitationWithdrawn }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| ja | { $user } が { $userInvitationWithdrawn } の招待を取り下げました。理由: { $reason } | 🔍 |
| ka | { $user } მომხმარებელმა უაყრო { $userInvitationWithdrawn }-ს მოწვევა. მიზეზი: { $reason } | 🔍 |
| kab | { $user } yekkes tinnubga n { $userInvitationWithdrawn }. Ssebba: { $reason } | 🔍 |
| kk | { $user } { $userInvitationWithdrawn } шақыруын қайтарып алды. Себебі: { $reason } | 🔍 |
| nl | { $user } heeft de uitnodiging van { $userInvitationWithdrawn } teruggetrokken. Reden: { $reason } | 🔍 |
| nn-NO | { $user } trekte tilbake innbydinga frå { $userInvitationWithdrawn }. Årsak: { $reason } | 🔍 |
| pl | { $user } odwołał zaproszenie użytkownika { $userInvitationWithdrawn }. Powód: { $reason } | 🔍 |
| pt-BR | { $user } retirou o convite de { $userInvitationWithdrawn }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| pt-PT | { $user } retirou o convite de { $userInvitationWithdrawn }. Motivo: { $reason } | 🔍 |
| rm | { $user } ha retratg l'invitaziun da { $userInvitationWithdrawn }. Motiv: { $reason } | 🔍 |
| ru | { $user } отозвал(а) приглашение { $userInvitationWithdrawn }. Причина: { $reason } | 🔍 |
| sk | { $user } sťahuje pozvánku pre { $userInvitationWithdrawn }. Dôvod: { $reason } | 🔍 |
| sl | { $user } je umaknil/-a povabilo osebi { $userInvitationWithdrawn }. Razlog: { $reason } | 🔍 |
| sq | { $user } tërhoqi mbrapsht ftesën për { $userInvitationWithdrawn }. Arsye: { $reason } | 🔍 |
| sv-SE | { $user } drog tillbaka inbjudan från { $userInvitationWithdrawn }. Orsak: { $reason } | 🔍 |
| tr | { $user }, { $userInvitationWithdrawn } kullanıcısının davetini geri çekti. Sebep: { $reason } | 🔍 |
| uk | { $user } відкликає запрошення { $userInvitationWithdrawn }. Причина: { $reason } | 🔍 |
| vi | { $user } đã rút lại lời mời của { $userInvitationWithdrawn }. Lý do: { $reason } | 🔍 |
| zh-CN | { $user } 撤回了对 { $userInvitationWithdrawn } 的邀请。原因：{ $reason } | 🔍 |
| zh-TW | { $user } 取消了 { $userInvitationWithdrawn } 的邀請函。原因: { $reason } | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.