Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
chat/matrix-properties.ftl:message-verification-request2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bg | { $user } иска да потвърди { $userReceiving }. | 🔍 |
| cs | Uživatel { $user } chce ověřit uživatele { $userReceiving }. | 🔍 |
| cy | Mae { $user } eisiau gwirio { $userReceiving }. | 🔍 |
| da | { $user } ønsker at bekræfte { $userReceiving }. | 🔍 |
| de | { $user } möchte { $userReceiving } verifizieren. | 🔍 |
| dsb | { $user } co { $userReceiving } pśeglědowaś. | 🔍 |
| el | Ο/Η { $user } θέλει να επαληθεύσει τον/την { $userReceiving }. | 🔍 |
| en-CA | { $user } wants to verify { $userReceiving }. | 🔍 |
| en-GB | { $user } wants to verify { $userReceiving }. | 🔍 |
| en-US | { $user } wants to verify { $userReceiving }. | 🔍 |
| es-AR | { $user } quiere verificar a { $userReceiving }. | 🔍 |
| es-ES | { $user } quiere verificar a { $userReceiving }. | 🔍 |
| es-MX | { $user } quiere verificar { $userReceiving }. | 🔍 |
| et | { $user } soovib verifitseerida kasutaja { $userReceiving }. | 🔍 |
| eu | { $user }(e)k { $userReceiving } egiaztatu nahi du. | 🔍 |
| fi | { $user } haluaa vahvistaa { $userReceiving }:n. | 🔍 |
| fr | { $user } veut vérifier { $userReceiving }. | 🔍 |
| fy-NL | { $user } wol { $userReceiving } ferifiearje. | 🔍 |
| gd | Tha { $user } airson { $userReceiving } a dhearbhadh. | 🔍 |
| gl | { $user } quere verificar a { $userReceiving }. | 🔍 |
| hsb | { $user } chce { $userReceiving } přepruwować. | 🔍 |
| hu | { $user } ellenőrizni akarja a következőt: { $userReceiving }. | 🔍 |
| hye | { $user }֊ը ցանկանում է հաստատել { $userReceiving }֊ին․․․ | 🔍 |
| ia | { $user } vole verificar { $userReceiving }. | 🔍 |
| is | { $user } vill staðfesta { $userReceiving }. | 🔍 |
| it | { $user } vuole verificare { $userReceiving }. | 🔍 |
| ja | { $user } が { $userReceiving } の検証を求めています。 | 🔍 |
| ka | { $user }-ს სურს დაამოწმოს { $userReceiving } მომხმარებელმა. | 🔍 |
| kab | { $user } yebɣa ad issenqed { $userReceiving }. | 🔍 |
| kk | { $user } { $userReceiving } растағысы келеді. | 🔍 |
| nb-NO | { $user } vil verifisere { $userReceiving }. | 🔍 |
| nl | { $user } wil { $userReceiving } verifiëren. | 🔍 |
| nn-NO | { $user } ønskjer å stadfeste { $userReceiving }. | 🔍 |
| pl | Użytkownik { $user } chce zweryfikować użytkownika { $userReceiving }. | 🔍 |
| pt-BR | { $user } quer verificar { $userReceiving }. | 🔍 |
| pt-PT | { $user } deseja verificar { $userReceiving }. | 🔍 |
| rm | { $user } vul verifitgar { $userReceiving }. | 🔍 |
| ru | { $user } хочет проверить { $userReceiving }. | 🔍 |
| sk | { $user } chce overiť identitu kontaktu { $userReceiving }. | 🔍 |
| sl | { $user } želi preveriti osebo { $userReceiving }. | 🔍 |
| sq | { $user } dëshiron të verifikojë { $userReceiving }. | 🔍 |
| sv-SE | { $user } vill verifiera { $userReceiving }. | 🔍 |
| tr | { $user }, { $userReceiving } kullanıcısını doğrulamak istiyor. | 🔍 |
| uk | { $user } хоче звірити { $userReceiving }. | 🔍 |
| vi | { $user } muốn xác minh { $userReceiving }. | 🔍 |
| zh-CN | { $user } 想要验证 { $userReceiving } 的身份。 | 🔍 |
| zh-TW | { $user } 想要驗證 { $userReceiving } 的身分。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.